A Guide to the Birds of East Africa

Честно говоря, приступая к чтению этой книги, я была уверена, что она мне не понравится. Слишком ровное скучное повествование, слишком невзрачные герои, слишком незамысловатая сюжетная линия. А потом... потом я прониклась. Таким трогательным мистером Маликом, потрепанным жизнью, но оставшимся благородным джентльменом, такой милой Роз, даже таким очаровательным, находчивым Гарри Ханом. И, разумеется, атмосферой Кении, одновременно жаркой и нежной, столь же хрупкой, что и африканские птицы, что должны решить спор Малика и Гарри.
Я не увлекаюсь любовными романами, коим названа "Книга птиц Восточной Африки" в аннотации, но она в самом деле очаровывает: любовь мистера Малика к Роз искренняя, трепетная, пускай он и не в состоянии сразу решиться на тот самый важный шаг, который свел бы его с женщиной его мечты. Кроме того, фигурирует здесь не только его любовь к прекрасной европейке - любовь к дочери, столь похожей на умершую мать, любовь к сыну, ведь, если не сдержать рвущихся наружу в гневе слов, о них можно сожалеть всю оставшуюся жизнь, поскольку брать слова назад может быть поздно. Мир главного героя не зацикливается на предмете его чувств, но в конце концов сводится к нему, Роз - тот самый "лучик света в темном царстве", к которому стремится пожилой вдовец, у которого, казалось бы, осталось в жизни не так много радостей.
Книга сама по себе удивительно светлая и уютная, созданная для того, чтобы читать ее с кружечкой какао, свернувшись в кресле.
Один балл снимаю за некоторую сумбурность в знакомстве читателя автором с птицами, встречающимися на страницах произведения, и предсказуемость.

Я рада что случайно наткнулась на это произведение. Лёгкое доброе чистое повествование , история вызывающая исключительно положительные эмоции. Просто, но в то же время не банально и свежо. Это как читать Астрид Линдгрен или Джеральда Дарелла. Может не совсем удачное сравнение , но впечатления от прочтния этих трёх авторов у меня схожие, что то вроде жизненной сказки для взрослых. А так же стоит отметить место где разворачиваются события - Кения, ее порядки и обитатели открылись для меня с новой ,ранее не известной, стороны.

Признаюсь, я не хотела ее читать. Даже было отказалась от совета во ФМ, мотивируя тем, что я не читаю любовные романы, но потом все-таки вернула ее в свой список. Дальше буду петь дифирамбы не только самой книге, но и ее аудиоварианту. Не знаю, смогла ли она мне понравится, если бы я читала ее сама, но в исполнении Капитана Абра книга уморительно мила, интонации исполнителя на той грани иронии, когда хочется тихонько хихикать. И в общем да, я против хагедашей в литературе, но тут они выглядили не то чтобы уместно (где они могли бы быть уместны?), скорее как пикантный душок, хехе.
Птицы Восточной Африки, так же как и герои, не то чтобы колоритны, но скорее своеобразны и милы. Хотя главных героев мне никак было не представить НЕевропейцами. И их способ завоевания сердаца дамы был весьма оригинален)
Не знаю даже с какой бы книгой я ее сравнила, ничего подобного мне еще не попадалось.
Спасибо советчику DeaCapricious за настойчивость

Мистер Малик покорил мое сердце! Такой маленький человечек и такое поразительное чувство собственного достоинства! Каюсь, даже Гарри Хану не удалось перешибить моей любви к скромному обожателю птиц любых пород. А ведь мог бы, пакостник эдакий, утянуть мое внимание! Но нет, с поразительной для себя неторопливостью я следила за ходом пари, похахатывала над искрометной изобретательностью мистера Малика ,– это ж надо догадаться вызваться "считать хагедашей! :) – спасалась от грабителей, снимала помощника с дерева, гонялась от террористов! Нет, мистер Малик, с первого взгляда скучный и банальный, определенно располагал к приключениям! Да ещё и автор старался – подача текста фонтанировала иронией!
А если серьезно, то, конечно, юмора в книге было достаточно. Качественного, уравновешенного, английского. Казалось бы: пересчет птиц (названия которых запомнить мне удалось не все) – что может быть проще и безвредней? Однако невесомо, легко автор подталкивал читателя к политическим, этическим и – куда без них - философским проблемам. Жизнь – реальная, приправленная привкусом сатиры – развернулась перед глазами. Под конец с книгой жалко было прощаться.
Время определенно потрачено не зря.

(21 февраля 2015)

Найроби, Кения, Серенгети-гарден - чарующие названия для любителей природы. Впрочем, надо предостеречь этих натуралистов, что перед нами любовный роман, а не академический труд, посвященный птицам.
Тихо-мирно прожившего свою жизнь индийца мистера Малика начинает беспокоить сердце, и заботливая дочь отправляет его на консультацию в Лондон. Предписание врача очень оригинально:

Увы, жителям Лондона, как и Санкт-Петербурга, при данном предписании и пришлось бы ограничиться воробьями, но у мистера Малика, к счастью, выбор значительно шире. Кое-какими из своих наблюдений он делится и с нами.
А тут еще и неожиданное пари, и вот начинается активная охота на птиц, но не с ружьем, а с блокнотом. Не буду спойлерить и перечислять встретившиеся на пути препятствия, скажу лишь, что без помех не обошлось. И эти помехи тоже были бы практически невозможны в наших городах (и слава богу).

Эх, не удалось мне разделить всеобщие восторги от этой книги. Поначалу впечатления и вовсе скатились в негатив, но ко второй половине им удалось выбраться на уровень нейтральной оценки. Ну не понимаю я людей, которые во взрослом возрасте, даже довольно почтенном, ведут себя хуже детей. Подсчитывать, сколько раз за сутки человек выпускает газы - нет, ну вы что, серьезно? Еще страннее все те другие люди, которые ставили на это деньги.

Конечно, не могу не отметить, что есть в книге и парочка забавных моментов, как пассажир, отпугивающий слонов газетой, и очаровательных, как Охотничий бал в последние минуты сюжета или Хорошая школа у Бенджамина. Птички немного задавили меня обилием названий, редко подтвержденных какими-то деталями - мне кажется, эта книжка должна быть с красочными иллюстрациями, чтобы сложить у читателя адекватное видение всех этих чудесных животных. Схематические рисунки, безусловно, вносят определенную толику визуального представления, но мне вот этого не хватило.

P.S.: наконец-то я узнала, откуда эта милая, давно известная мне цитата ^^

• Для чего вы это делаете? Зачем отрываете уголки от газетных листов, скатываете их в маленькие шарики и бросаете за окно? - Как, вы не знаете? - удивился странный тип. - Я отпугиваю слонов. Ответ несколько озадачил моего дядю. - Но, дорогой друг, в Суррее же нет слонов! - Нет, - согласился тот. - Правда, отличное средство?

Давно я не испытывала такого восторга от чтения книги! Она как будто соткана из множества нитей и пропитана любовью к Кении, к птицам и природе, к женщине. Сюжет незамысловат. Двое уже далеко не молодых мужчин влюблены в одну и ту же тоже уже немолодую женщину. И за право пригласить её на ежегодный охотничий бал устраивают своеобразное пари - кто больше видов птиц увидит и опознает за неделю. (Тут стоит отвлечься и сказать, что оба они посещают клуб молодых орнитологов, в котором она читает лекции).
При всей простоте сюжета оторваться от книги практически нельзя. Я её проглотила залпом.
На фоне прекрасного ковра, сотканного из описания различных видов птиц, показаны и новейшая история Кении, и социальные проблемы страны в начале XXI-го века, такие как СПИД, коррупция, высокий уровень преступности. Есть и отступления в сторону истории XX-го века.
Особо стоит отметить чудесный, с тонким юмором, язык, которым написана книга. Помимо главных героев, в ней чувствуется также и личность автора, который не участвует в событиях, но ведёт рассказ о них от третьего лица, вставляя свои комментарии и объясняя читателю непонятные моменты.
В итоге я очень рада, что не дала ввести себя в заблуждение названием книги, а, прочитав отзывы о ней, сделала свой выбор в пользу этого замечательного произведения.

Любовь, птицы или реалии современной Кении? О чем де эта книга?
Для меня ответ прост: это повесть о трогательном старомодном мистере Малике, милом правильном толстячке, эдаком индийском Хоббите. Наблюдая со стороны за его поступками во время дуэли по наблюдению за птицами, хочется схватится за голову и закричать "Дурачина!". В этого персонажа не возможно не влюбится, хотя он казалось бы делает все, чтобы довести читателя до белого каления. Очень милая и светлая история, см немножко сказочным концом. Но это хорошо, ведь помечтать иногда бывает совсем не вредно.

Удивительно легкая и свежая книга. Удивительно - потому что редко встретишь то, где написано просто - о сложном, легко - о трудном.
Это книга о том, что нужно жить честно, скромно, просто - а самое главное - правильно. Без единого намека на нравоучения.
И разумеется, птички. Здесь нет утомительных описаний внешнего вида и повадок пернатых, вместо этого - заразительная любовь ко всему живому.

К сожалению, продолжение этой замечательной истории на русский пока не переведено. Буду читать в оригинале. Надеюсь, хватит терпения выискивать в словаре названия зверей :)