Ваша оценка

4,5

(38)

Лирика

Ф. Вийон - великий французский поэт XV века. В книгу вошли его основные произведения: поэмы "Малое Завещание", "Большое Завещание", а также баллады.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

38 оценок

5
63%
4
29%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 41Хотят прочитать 68

Рецензии

Mary-June31 января 2025 г.
Молодой поэт умудрился написать целых два завещания – малое (лет эдак в двадцать пять) и большое (незадолго до исполнения ему тридцати лет). Оба в стихах. Только малое завещание ограничивается набором из тридцати с лишним строф, а в большом этих регулярных строф, ясное дело, гораздо больше и они перемежаются вставными балладами и рондо по случаю. Конечно, просто так завещания, да еще и в стихах, молодые люди не пишут. Но что поделать – и в том и в другом случае поэту-дебоширу Франсуа Вийону грозила смертная казнь (ее он, впрочем, в обоих случаях избежал и под конец растворился на просторах средневековой Франции без следа) – и далеко не только за дерзкие насмешки в стихах, но за хулиганство, разбой, нападения на добропорядочных граждан в компании обитателей парижского дна. Конечно, любим мы его не за это (кажется, мне удалось-таки употребить эту устаревшую шутку к месту). В его строчках оживают как враги и недоброжелатели (как на подбор – представители власти)) лирического героя Франсуа, так и его приятели (гуляки, воры, убийцы) и женщины легкого поведения. Часть баллад посвящены историческим, религиозным или мифологических персонажам и темам. Поэт играет с рифмами, вставляет в части баллад акростихи, выбирает для рефрена меткие строчки, переиначивает пословицы и играет оксюморонами. Он ироничен и легок, по крайней мере в блестящем переводе Ф. Мендельсона и И. Эренбурга.
Читать далее
18
290
ClarnoUrticates6 июля 2015 г.
Великолепная поэзия из которой выросла европейская современная поэтическая школа. Уж Бодлер, так это точно находился под влиянием стихов Вийона. Перед нами поэт XV века, конца Средневековья-- начала Возрождения во Франции. И в этой поэзии мы уже не увидим смелых рыцарей и прекрасных дам как в средневековых стихах. Герои лирики Вийона-- это представители парижского "дна"-- воры, убийцы, проститутки. Он наверное первый поэт, который облагородил подобное общество стихами. Причем Вийон нам всё время напоминает, что эти маргинальные личности ничем не хуже сеньоров и знатных дам. Они тоже любят и страдают, проявляют благородство и смелость, просто им не повезло родиться в в замках и дворцах. Стихотворения пересыпаны отборным , правда иногда простонародно-грубоватым, французским юмором. Иногда в них звучит глубокая мудрость и философия

Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю всё, но только не себя
Автор сам был человеком "дна", плоть от плоти этих "романтиков большой дороги" XV века: пил, гулял, голодал, участвовал в разбойничьих грабежах, приходилось и убивать. Но он сохранил, несмотря на это, открытость миру и гуманизм, как бы это не звучало парадоксально.

Из рая я уйду, в аду побуду.
Отчаянье мне веру придаёт.
Я всеми принят, изгнан отовсюду.
Подобная жизнь не могла продолжаться слишком долго. Однажды Вийона поймали за ограбление и приговорили к повешенью, тогда он написал:

Я--Франсуа, чему не рад,
Увы, ждёт смерть злодея,
И сколько весит этот зад,
Узнает вскоре шея
Правда тогда его все же не повесили. Помогли знатные покровители, которые тоже зачитывались его стихами. Вийон был помилован, но изгнан из Парижа. После этого изгнания, он пропал из истории. То он ли погиб в очередном разбойном нападении, то ли получил удар ножа в пьяной драке, то ли всё-таки палач добрался до его шеи... Мы этого не знаем. Вийон погиб очень молодым, но благодаря стихам остался жить вечно. И мы всегда будем смеяться и грустить над его поэзией.
Читать далее
10
391
Elouise2 октября 2014 г.
Ай да Вийон! Ай да сукин сын! (При всем уважении к матушке Франсуа Вийона)
Да-да, я читала это вслух, я хохотала, я била в ладоши и без конца повторяла вышенаписанное.
10
202

Все рецензии

Похожие книги

Ирано-таджикская поэзия

Без автора

4,5

(19)

Европейские поэты Возрождения

Без автора

3,9

(22)

Песни

Бернарт де Вентадорн

4,3

(9)

Фауст. Лирика

Иоганн Вольфганг Гете

4,2

(243)

Лирика

Луис де Гонгора

3,9

(40)

Поэзия английского романтизма XIX века

Без автора

4,3

(25)

Великие поэты. Том 14. Баллада повешенных

Франсуа Вийон

4,4

(77)

Стихи

Франсуа Вийон

4,2

(73)

Kinski Spricht Villon

François Villon

(0)

Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси

Без автора

4,4

(102)

Лузиады в иллюстрациях Павла Татарникова

Луиш де Камоэнс

3,5

(11)

Корсар

Джордж Гордон Ноэл Байрон

(250)

Антонио Мачадо. Избранное

Антонио Мачадо

4,5

(2)

Стихотворения

Стивен Крейн

3,5

(1)

Бесплодная земля

Томас Стернз Элиот

4,9

(11)

Возвращенный рай

Джон Мильтон

3,7

(50)

Le Charroi de Nimes

Без автора

(12)

Басни

Жан де Лафонтен

(110)

Неистовый Роланд

Лудовико Ариосто

4,3

(37)

Самсон-борец

Джон Мильтон

3,4

(24)

Цитаты

Mary-June26 января 2025 г.
Чтоб каждый получил своё,
Я оставляю вместо платы
Портному - все мое тряпьё,
Сапожнику - его заплаты,
Цирюльника - дар небогатый:
Всё, что с меня успел он сбрить.
Я всем им задолжал когда-то,
Теперь приходится платить...
(Малое завещание XXXI)
2
68
robot11 мая 2016 г.
Баллада-эпитафия
Потомки наши, братия людская,
Не дай вам Бог нас чужаками счесть:
Господь скорее впустит в кущи рая
Того, в ком жалость к нам, беднягам, есть.
Нас пять повешенных, а может, шесть,
А плоть, немало знавшая услад,
Давно обожрана и стала смрад.
Костями стали – станем прах и гнилость.
Кто усмехнется, будет сам не рад.
Молите Бога, чтоб нам всё простилось.
Вас просят братья – жалоба простая
Пусть вас проймет, хоть судьи нашу честь
У нас украли. Мы взываем, зная:
Людей с холодной кровью в свете несть.
Простите нас, нам жизни не обресть.
Того, кто был Мариею зачат,
Молите, чтобы горемычных чад
От ада упасла его всемилость.
Мы мертвые, и души в нас молчат.
Молите Бога, чтоб нам всё простилось.
Нас раздувала влага дождевая,
Мы ржавели под солнцем, словно жесть,
Нам бороды рвала воронья стая
И силилась глазницы нам проесть.
Нельзя вовеки нам ни встать, ни сесть –
Качаемся, круженью ветра в лад.
Точь-в-точь наперсток, остов наш щербат.
Сорочье племя всласть повеселилось.
Не будьте глухи, брата молит брат.
Молите Бога, чтоб нам всё простилось.
Исус, водитель человечьих стад,
Ты нас храни, чтоб не попали в ад –
Нам дела с ним иметь не приходилось.
О люди, сбросьте суеты наряд,
Молите Бога, чтоб нам всё простилось.
пер. А. Парин (1976)
Читать далее
2
371
robot11 мая 2016 г.
Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы
Ты жив, прохожий. Погляди на нас.
Тебя мы ждем не первую неделю.
Гляди - мы выставлены напоказ.
Нас было пятеро. Мы жить хотели.
И нас повесили. Мы почернели.
Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
Не вздумай осуждать - безумны люди.
Мы ничего не возразим в ответ.
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Дожди нас били, ветер тряс и тряс,
Нас солнце жгло, белили нас метели.
Летали вороны - у нас нет глаз.
Мы не посмотрим. Мы бы посмотрели.
Ты посмотри - от глаз остались щели.
Развеет ветер нас. Исчезнет след.
Ты осторожней нас живи. Пусть будет
Твой путь другим. Но помни наш совет:
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Господь простит - мы знали много бед.
А ты запомни - слишком много судей.
Ты можешь жить - перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
пер. Илья Эренбург
Читать далее
2
364