Грань бессилия.
The Edge of Sleep, 1993
- По-моему, мы уже установили, что во мне нет ничего очаровательного.
Про агента ФБР Беккера на русский переведено лишь две книги. Вилтц тот товарищ, который из всем известных ингредиентов может сварить держащую внимание историю. Этот роман совсем невеселый в отличие от "Дара сопереживания", но тут и тема расхожая для триллера, да и триллер в общем-то психологический.
- Не переживай, это бывает только у взрослых.
Особенность Беккера в том, что он может влезть в шкуру преступника, но отчаянно боится осознания того, что его затянет на сторону тьму. Поэтому он отлынивает от работы, но его, прячущегося, находит бывшая напарница. Расписавшись в собственном бессилии, она впаривает ему дело похищении и убийстве детей. Но в этот раз косяк в том, что ГГ не может прочувствовать и, следовательно, поймать убийцу, потому что тот, собственно, не мужик. Это не спойлер, в книге изначально идут две линии - Беккера и маньяка.
- Все мы мразь. Вот почему я всегда понимал их.
Автор - толковый манипулятор, за счет развернутой психологии своих персонажей (сложных и нисколько не симпатичных) он вгоняет читателю в кожу острозаточенные крючки. Обошлось без извращений, более-менее в рамках приличий, но на грани. Он не трэшмейкер, но драматург, который показывает как можно заставить конъюнктурные шаблоны работать на себя. Возникает навязчивое ощущение, что он над ними издевается, и над читателем тоже. Характеры такие качественные, что вызывают отвращение именно из-за того, что их приметы можно увидеть в окружающих вас людях.
- Это утоляет душевную боль. Я где-то об этом читал. По-моему, на коробке с овсяными хлопьями. - Что утоляет душевную боль? - Зеленый змий.
Вилтц показывает озлобленность взрослых, их неправильный выбор или отсутствие выбора как такового, неспособность или невозможность зрелых людей быть счастливыми, межличностные и межполовые проблемы, всякое такое, что молодой читатель не поймет и не оценит. Он говорит нам, что отношения в "нормальном" тандеме мать - ребенок, практически ничем не отличаются от отношений в тандеме маньяк - ребенок. Дитя при любом раскладе является жертвой. В первом случае - психологической жертвой, в втором - летальной жертвой. А еще я тут вижу отсылки к врожденному женскому эгоизму, который вредит как детям, так и мужчинам. Если у мужского вида эго скорее вещь приобретенная, то у женщин, подозреваю, эта штука впаяна в ДНК на уровне базового рефлекса. Может я не прав, но автор подтверждает мои наблюдения.
- Для Эдгара большинство женщин были куда лучше на ощупь, чем на вид.
В общем, очень детально и очень для взрослых. Не сказать, что мне роман понравился - уж больно хорошо он отражает жизнь, и тема с детьми мутная, но самый главный минус в том, что и Беккер и его коллега Карен выглядят тупыми. Что это за агенты, если они читать людей не умеют? Да и мозговые способности у них тоже на нуле, так что расследования здесь совсем мало, но это и не детектив. Уж самый распоследний кретин воочию бы понял чем пахнет керосин, но автор упорото вытирает ноги о читателя, все оттягивая и оттягивая развязку. Но все же это крепкий и запоминающийся триллер - эмоциональный, глубокий, с вымораживающим маньяком.
- Это, должно быть, не так уж плохо - сидеть и ничего не делать. - Это засасывает.
- Не можем ли мы просто оставить все как есть? - Что ж, именно так поступают взрослые люди.
5 понравилось
