Безмолвная земля

Роман интересный, но немного странный, я почему то рассчитывал на щемящий душу триллер, с небольшой любовной линией идущей сквозь него, а на деле оказалось всё ни так: тихо, спокойно и размеренно, никаких Кинговских страшилок и никаких душераздирающих любовных линий.

Признаться, диалоги в книге совсем меня сбили с толку, то ли это так было задумано - какой-то абсурдный, провинциально подростковый сленг - то ли переводчики изрядно постарались, так как возникает сомнение, что в английском языке есть такие выражения и что они актуальны, в общем слог в романе меня разочаровал.

Чего не скажешь о описании природы и нагнетании общей атмосферы, которая была бы ещё лучше, если бы не пресловутый сленг. Непрерывно идущий снег, тишина, безмолвие, погружение в сейчас...

Понравилось описание органов чувств - зрение, слух, вкус, обоняние и осязание - когда они есть их почти не замечаешь, ведь спешка современной жизни порождает автоматизмы нивелирующее остроту жизни. Когда органы чувств исчезают, остаётся память о них, которая создаёт особую реальность, когда же исчезает память наступает смерть, а смерть, как говорят пророки мира сего, способна пережить лишь любовь...

"Четыре звезды - это хорошая оценка", - только и могу сказать я, подражая Татьяне Тарасовой и пытаясь оправдать тот факт, что мне в этом романе чего-то не хватило. Ну не хватило и всё. "Вау", как грится, не произошло. Даже на слезу не пробило, хотя тема тонкая и драматичная. Может, мне помешал перевод. Может некая затянутость, несмотря на малый объем текста. А может я не прониклась симпатией к главным героям настолько, чтобы всамделишно горевать об их судьбе. Это тот случай, когда жалеешь, что интересный сюжет пришел в голову не тому автору... не моему автору. Сотня менее известных и обласканных писателей смогла бы описать историю Зои и Джейка куда более сердцезамирательно. Но даже если они когда-нибудь напишут нечто подобное и я обольюсь слезами - их писательские труды, увы, будут повсеместно названы лишь калькой с романа Грэма Джойса.

Может я после аннотации ожидала от книги чего-то большего. Аннотация вызывает интерес, захватывает.
Но с первых же страниц просто убивают диалоги! Это раз.
Два. Как написано в аннотации "Странные видения испытывают на прочность их любовь и рассудок".. честно? не заметила! Не заметила, чтобы проверялась их любовь.
Три. спойлеры что ж так хлестать вино? Даже если догадываться, что всё не так, но так хлестать алкоголь в таком состоянии?.. как-то мозгов нет. закончились

Вообще идея отличная, просто отличная. Мистическая составляющая - отлично описана, веришь и страшно. Но любовная составляющая... ну не верю я! Да и предсказуемо как-то всё...