Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Безмолвная земля

Грэм Джойс

  • Аватар пользователя
    Аноним28 августа 2015 г.

    Роман интересный, но немного странный, я почему то рассчитывал на щемящий душу триллер, с небольшой любовной линией идущей сквозь него, а на деле оказалось всё ни так: тихо, спокойно и размеренно, никаких Кинговских страшилок и никаких душераздирающих любовных линий.

    Признаться, диалоги в книге совсем меня сбили с толку, то ли это так было задумано - какой-то абсурдный, провинциально подростковый сленг - то ли переводчики изрядно постарались, так как возникает сомнение, что в английском языке есть такие выражения и что они актуальны, в общем слог в романе меня разочаровал.

    Чего не скажешь о описании природы и нагнетании общей атмосферы, которая была бы ещё лучше, если бы не пресловутый сленг. Непрерывно идущий снег, тишина, безмолвие, погружение в сейчас...

    Понравилось описание органов чувств - зрение, слух, вкус, обоняние и осязание - когда они есть их почти не замечаешь, ведь спешка современной жизни порождает автоматизмы нивелирующее остроту жизни. Когда органы чувств исчезают, остаётся память о них, которая создаёт особую реальность, когда же исчезает память наступает смерть, а смерть, как говорят пророки мира сего, способна пережить лишь любовь...

    1
    10