Безмолвная земля

Порой бывает так, что самых близких теряешь совершенно неожиданно, не успев сказать самого главного. И даже не предполагая, что так может быть – вчера он был, а сегодня уже нет. Оказываешься лицом к лицу с суровой реальностью на внезапно опустевшей планете. Героям романа «Безмолвная земля» судьба или кто-то свыше дал шанс перед смертью провести вместе, наедине друг с другом, несколько дней. Постепенно осознавая неизбежность разлуки, перед тем как один из них отправится в небытие. Шанс, подаренный во имя их «великой любви», а может быть как результат сделки взамен сохранения новой жизни.
Мистицизм, покрывающий сюжет плотным слоем, исключает возможность анализировать вероятности и невероятности. Скажу честно: мне было жутко страшно. И если бы рядом кто-нибудь был, я, подобно главной героине, вцепилась бы в него мертвой хваткой и умоляла не оставлять меня наедине с этим.
Все фобии, какие были, тут же повылезали из темноты – я как пещерный человек боюсь того, чего не могу объяснить. Совершенно теряешься в этой непредсказуемой предсказуемости, будто компас в магнитной аномалии. То рука из стены, то голоса под окном, то телефон звонит из потустороннего мира – нервы сдают. Я человек впечатлительный, меня пугает то, что нельзя объяснить хотя бы квантовой физикой.
Герои оказались неизвестно где, где непонятно почему физические законы не работают или работают не так, как все привыкли. Где у Джейка сбываются мечты, а его жена цепляется за жизнь, ежечасно делая тест на беременность.
Я отвлекалась, представляя, как красиво могло получиться: они одни в серо-белом мире. Кругом снег и тишина. Они совершенно потеряли способность ощущать, но как только вспоминают, например, впечатления от выпитого вина, представляют их – бокал обретает цвет. Или холод и тепло. И поцелуй. И тут вдруг: «А ты давно какала?». Редко в любовных диалогах попадаются такие прямолинейные вопросы.
В изложении этой трогательной истории любви два неприятных момента. Во-первых, интимные сцены описаны так дешево, что хочется в смущении отвернуться. А во-вторых, сам язык героев. Может быть перевод такой лихой, но что-то подсказывает, что оригинал за переводом также неоправданно грешит сленгом. Одним словом, буровят герои не по делу.

Спойлеры.
Книжка меня затянула, очень уж хотелось узнать развязку, хотя я уже и догадалась к чему дело движется. Очень навевало Лангольерами и Сиянием одновременно почему-то. Хотя вот про силу любви, которую упомянул автор вышеназванных книг, что-то мне сложно сказать.. Странная у них любовь - сплошные недомолвки, подколки, недоверие. Об этом умолчу, то не расскажу. Там флирт с официантками.
Перевод ужасно корявый! Глаз резало бесконечно. И от не по-русски составленных фраз, и от каких-то бессмыслиц. Вроде того, что они навещали отца Джейка, он уснул, они сели в машину и тут позвонили из больницы и сказали, что час назад он умер. Где они ходили целый час? Явно косячный перевод...

Дальше...

Некоторые вещи как-то так и остались непонятными.. Если это все было видением Зои, откуда собака, про которую она и знать-то не могла?
Почему беременная женщина пьет как лошадь? Вино, водка, коньяк... При этом за ребенка боится, дооо...
Т.е. как бы и вроде задумка хороша, но есть нюансы. Поэтому вроде бы и понравилось, но не очень. Наверное, можно было бы и лучше.

Книга мне понравилась. Восторгов особых не вызвала, но и не стала проходным чтивом в веренице других книг. Правда, хотелось бы поспорить с жанром – на современную прозу как-то не тянет. Скорее, это мистический ЛР – все-таки, основой сюжета являются отношения пары, попавшей в сложную ситуацию. Несмотря на то, что практически с самого начала понимаешь, что не так все просто с Гг-ями, история получилась светлая и добрая, хотя и пропитанная некоторой толикой грусти. Редко в книгах авторам удается показать Любовь такой, как здесь, – нет никакого накала страстей, сцен, бесконечных доказательств своих чувств. Здесь любовь та, которая рождается после слов «жили они долго и счастливо» - с одной стороны, легкие шутки-подколки, понятные только этим двоим, с другой – необыкновенно бережное отношение друг к другу, пусть даже это и проявляется в ничего не значащих мелочах. Да и кто сказал, что они ничего не значат? Вся наша жизнь состоит именно из таких мелочей. Также не могла не оценить и то, что Гг-ями автор сделал не молодоженов, а пару с десятилетним стажем, у которых есть своя история, свой багаж проблем и неприятностей, но остающихся вместе не ввиду каких-то особых обстоятельств, а потому, что они – пара. Семья.

Не скажу, что концовка удивила. Она именно такая, какая должна была быть – это жизнь. И судьба…

"Цени каждый миг, ибо жизнь убегает, и очень быстро."©

Ужасная, яркая, необычная, трогательная и до мурашек по телу цепляющая история!!! По-настоящему атмосферная!!! Чувства и эмоции, которые я испытываю после книги как-будто разделились на два лагеря! Попробую обьяснить, что я имею в виду :)
С одной стороны -> эта история, как мой самый страшный кошмар. После которого просыпаешься в холодном поту и долго не можешь прийти в себя!!!! А с другой стороны -> история о ЛЮБВИ!!! О всепоглощающей любви!!! Для которой нет границ и преград!!! Сентиментальная часть меня ревет от умиления :D
Безусловно, зимняя сказка от Грэма Джойса мне пришлась по вкусу❤ Читала в захлеб!!! Несмотря на то, что примерно к середине разгадала авторскую "фишку"!!! Но, как писала выше -> оторваться от книги невозможно!!! Удивительно, что за такой совсем коротенькой историей кроется там много всего :) Потрясающе!!! Нет слов!!!
И ещё!!! В начале мне "резал" глаз сленг, но чуть позже я поняла, что даже в нем заключена некая магия и очарование!!!
Приятного и увлекательного чтения!!!

Внимание! Немного спойлеров!

Ругаться охота. Зачем?! Вот зачем такие концовки?! Не все же гении, чтобы собрать воедино кусочки мозаики разбросанной по книге. Блин, ну вот и что теперь думать? Привиделось всё Зое или реально все происходило и Джейк спас жизнь ей и их ребенку?.. Хотя в руке же у Зои была карта, да и на звонки отвечали постоянно. Это значит, что всё происходило реально?..
Ух, до чего же не в себе я…
Что касательно самой книги – классно. Читается легко, картинки красочные, много хороших диалогов, воды почти нет. Герои подобны стилю автора – не нагнетают, интересны и… не знаю даже, какое определение тут правильно подобрать – алмазные? Так, наверное, будет правильно. Герои такие же. Они привлекали внимание, нравились блеском и твердостью. И стиль похож на алмаз. Не то чтобы поразил, однако после прочтения осталось приятное чувство, словно поддержал в руках красивую блестящую елочную игрушку.
Несмотря на то, что конец вызвал во мне бурю негодования, я рада, что столкнулась с этой книжкой. Она динамичная, короткая и милая, что ли. А, нет, скорее – романтичная. Не могу сказать - мрачная. Да, была смерть, ужас, темнота и страж… но не почувствовала я ничего этого ничего. Либо это моя эмоциональность окончательно убилась суровой реальностью, либо мистер Джойс подобрал не те слова, чтобы пробудить нужные ощущения. Было чувство спокойной улыбки Джейка, стойкости Зои, и никак не моглось страдать…
Не скажу, что захочу перечитать, но книга точно запомнится надолго. В основном потому, что тут были почти идеальные муж и жена, которые, если реальность потустороннего мира не была выдумана Зоей, сражались вдвоем против мира, а не пытались «загрызть» друг друга.
Правда, и не увидела большого смысла, ну, кроме привычного – любовь справится со всеми горестями. Коль попадет в хорошие руки. Тут попала куда надо.
И не поняла восхищенных отзывов Кинга и Кауфмана. Хотя, может, это я подслеповата и не увидела того, что приметили они.

Большую часть времени, затраченного на чтение этого романа, была уверена, что он не удостоится от меня оценки выше, нежели "удовлетворительно".
Весь основной сюжет конкретно раскрыт в аннотации: супружеская пара из-за лавины оказывается в полностью обезлюдевшем курортном посёлке, все дороги из которого ведут в него же. Эдакий заснеженный Сайлент-Хилл для двоих. И одним из жанров указан "ужасы"... Ну, думаю, пора пощекотать себе нервы и встретиться с джойсовской альтернативой Пирамидоголовому.
Облом: нервы не только не пощекочены, но даже не задеты, в их сторону и не посмотрел никто!
Зато я получила довольно любопытную историю, окружённую туманом загадочности и дымкой мистицизма, плотная завеса снегопада отсекла всё лишнее, сконцентрировав внимание на взаимоотношениях Зои и Джейка. Конечно, с появлением коня, запряжённого в сани я начала догадываться о наиболее вероятном завершении приключений героев, но это тот самый случай, когда прозорливость оказывается приятной.
Ещё мне очень понравился язык автора. Тут, гляжу, жалуются на простоту диалогов, но прислушайтесь сами к себе: часто ли вы изъясняетесь сложносочиненными и развёрнутыми предложениями в общении с людьми, которые делят с вами кров на протяжении долгих лет? Я дак часто ловлю себя на мысли, что не успеваю договорить фразу, а муж уже на неё отвечает. Вот и тут тот же случай – супруги так хорошо знают друг друга, что им просто нет нужды усложнять собственное общение, если можно донести мысль и проявить чувства и эмоции гораздо более лёгким способом. А подтверждается языковое мастерство Джойса его описаниями. Они лёгкие и красочные, объёмные и фактурные, и при этом не перегружающие текст. Я с лёгкостью представляла себе горнолыжный склон, холл отеля, ресторан, горный серпантин и всё прочее.
Произведение быстро увлекает и читается за считанные часы, оставляя после себя приятное послевкусие.

Джонатан Кэрролл : "Грэм Джойс пишет как раз те книги, которые мы всю жизнь надеемся отыскать, но крайне редко находим", - я конечно не всю жизнь ее искала, но в данный момент она оказалась именно тем, чего мне хотелось. Книга меня увлекла в свой мир. Вроде все так просто и спокойно начинается, ну попали под лавину, но ведь живы. А дальше... где все? что происходит?
Показанные отношения, любовь, забота, понимание, поддержка. Читая, еще раз осмысливает и переживаешь все эти чувства внутри себя. Читаю эту книгу, невозможно не вспомнить своих родных и близких, а особенно любимого человека.

Замечательная история! Прочитала на одном дыхании! Снег за окном и морозец способствовали более глубокому "погружению" в историю.
Семейная пара отправляется в отпуск на один из горнолыжных курортов близ Сен-Бернара. Катание по склону неожиданно прерывает сход лавины... Очнувшись и выбравшись из плена снежного покрова Зоя и её супруг Джейк возвращаются в отель... Но что-то странное творится с городком, самим отелем, со временем и с ними...
Мне очень импонируют произведения такого плана, интересно узнать как автор видит действия героев, их чувства и ощущения. Ну, и мысль о том, что внезапно все люди исчезнут...разве хоть раз не приходила она в голову к любому из нас?
Уютный, жизнеутверждающий и легкий роман! Идеальное чтение для снежного зимнего дня!