Средневековый героический эпос Франции и Испании

Не всем вы любы,
но нам всех дороже.

Кто смелы сейчас,
те потом знамениты

За вами пойдем мы куда угодно,
Покуда живы, в беде вас не бросим,
Для вас коней до смерти загоним,
Последним поделимся с вами охотно,
Не изменим вовек своему сеньору

Сестры, вы зачем стучитесь?
Лепты ждете? Вот те на!
Кто толкнул вас к этой двери?
Не иначе — сатана!

Язычников там нет ни одного:
Кто не убит в бою, тот окрещен.

« Не должен я с язычником мириться; Крестись — и я готов тебя любить, Уверуй только в истинного Бога! »

« Воскликнул граф Роланд:«Бароны, верьте, Здесь мученический конец мы встретим. Трус— тот, кто жизнь уступит за бесценок. В бой,рыцари! Мечом разите метко, Не на живот,а на смерть с мавром бейтесь, Чтоб милой Франции не обесчестить. Сеньер наш Карл придет на это место— Увидит,что побита тьма неверных, А наших трупов раз в пятнадцать меньше, Благословит за это нас посмертно». »

Розумна смілість — то не божевілля,
Обачність важливіша, ніж завзяття.