Ваша оценкаРецензии
enka_herondale16 марта 2014 г.Читать далееМне не составляет большого труда опустить глаза на банальную историю, которыми кишит мир YA, но только при условии, если она будет действительно интересной и красивой. Первое, что бросается в глаза - качество перевода. Отвратительно. Такое чувство, что переводчик просто зашел в гугл переводчик, скопировал и вуаля - все готово - читайте, наслаждайтесь. Только о каком наслаждении может идти речь, когда перевод не то чтобы плохой, он ужасен. Поэтому если знание английского позволяет - читайте книгу в оригинале. Хотя о чем это я? Лучше забудьте о данном произведении и убейте в себе искушение ее прочесть.
Стерлинг решила долго не ломать голову и взять за основу своего творения шаблонный сценарий: он - предел мечтаний каждой девушки. И его это не только устраивает, он этим пользуется, в чем никто и не сомневался. У нашего заядлого бабника есть одно правило - не спать с одной девушкой дважды. Ведь выбор у него и вправду богат, когда девушки так и падают в обморок, видя Его. Совсем крохотная оригинальность проявилась в главной героини, которая не заурядная серая мышка, а довольно таки уверенная в себе девушка. Конечно, она заинтересовала Джека, ведь парень не привык к отпорам со стороны девушек. Но зачем я все это вам пересказываю? Даже не читая книгу, вы вполне можете догадаться, что будет происходить дальше. Разумеется, они сошлись и полюбили друг друга. Их любовь особенно четко проявляется в том, что она была первой, с кем он занимался сексом без презерватива. Цитирую: "Я никогда никого не любил раньше без презерватива". О, какое красивое признание в любви, уверенна, что каждая девушка только о таком и мечтает. Нет, ну серьезно? Именно с этого момента все началось скачиваться к дешевому бульварному романчику. Расстроило больше всего то, что взяв уже такую идею, простую и на которую действительно многие ведутся, Стерлинг не удосужилась написать о самом интригующем - о свиданиях, красивых ухаживаниях, о самом важном в книгах с подобным сюжетом.
Пожалуй, единственной неожиданностью было отсутствие большого секрета у героев. Но это все, наверное. Не понимаю, о чем еще можно писать, ведь у книги есть продолжение. Счастливый конец, все хорошо и слащаво, так зачем портить картину подбрасывая банальные, а я уверенна, что такими они и будут, испытания персонажам? Что могу сказать о самих персонажах? Ничего особенного. Скажем так - никакой изюминки, да и больше половины книги они вызывали раздражение и не понимание. Хотя уже ближе к концу, когда в этой истории появилась Кристал, мне было самой интересно, как долго продержится Джек. И я, честно говоря, даже немного разочаровалась, ведь сдался-то он быстро. Благодаря этому в книге появилась хоть какая-то искорка. Но разжечься ей так и не удалось, ведь все стало не только банальным, но уже и.. картонным, не настоящим. Смотрелось происходящее довольно нелепо. И я отказываюсь верить, что гг такой глупый, что не мог сразу понять что к чему. С другой стороны его поступок можно считать мужским, ведь его решение было достойным. На этой довольно таки позитивной ноте я закончу, ибо что еще можно написать о сием "великом" произведении я не знаю. Но все же поблагодарю Стерлинг, что разбавила мою библиотеку, ведь в последнее время мне попадались в руки хорошие книги, а вспомнить былое и включить в себе критика хотелось.
11681- Dimples_moon22 мая 2013 г.Читать далее
"Идеальная игра" Дж.Стерлинг
Ещё один типичный сюжет романа " плохой парень влюбляеться в хорошую девушку". Когда я начала читать эту книгу, то подумала, что она будет скучной и не интересной. На самом деле она наскучила мне уже на половине, но следующий поворот событий заставил меня продолжить чтеник. Джек, горячий бейсболист, и Кэсси, смелый фотограф. Их миры сталкиваются на вечеринки, и Джек понимает, что ему нравиться Кэсс, но репутация парня отталкивает его. Сколько бы девушка не отказывалась, она всё же идёт на свидание с парнем, терпит его остроумные замечание и колкости, но под конец вечера Джек затевает драку, после чего у них с Кэсс состоиться разговор., который всё меняет.
"Он взял мою щеку в ладонь и посмотрел мне в глаза.- Я хочу поцеловать тебя.
Мое сердце забилось в груди, мысли останавливали его, мчась в моей- Это ничего не изменит, -Я пробормотала, моя оборона исчезала.
- Это изменит все.
Он звучал так уверенно в себе, его мягкие губы заставили замолчать мой слабый протест.
Мои глаза закрылись, и я потеряла себя в тепле его поцелуя. Его язык нежно раздвинул мои губы, я позволила ему исследовать мой рот. Он был нежным, его язык двигался мягко и медленно, в результате чего мое сердце ускорило ритм.
Его пальцы нежно запутались в моих волосах на спине, слегка подергивая их. Я поднесла руку к его лицу, мой большой палец следовал по линии его щеки вниз до подбородка, прежде чем вцепиться в его шею и притянуть его ближе. Мой рот был вне себя, все чувство самообладания потерялось где-то в его вкусе. Он отстранился, наши рты разделились окончательно после- Это меняет все, - повторил он, все еще держа мое лицо в своих руках.
- Докажи это."
Они начинают встречаться, но вскоре Джек вынужден уехать на соревнования., и конечно же фанатки не упускают шанс, чтобы отношения Джека и Кесси прервались. Они заставляют её почувствовать ревность, и Джек беспокоиться. После приезда обратно он понимает, что девушка не доверяет ему, когда Кэсс думает что их отношениям пришёл конец, но Джек не собирается сдаваться, парень понимает что любит её. Их отношения развиваються, и постепенно Кэсс начинает доверять ему, но тут Джек уезжает на всё лето на соревнования и совершает огромную ошибку. После одной ночи вся его жизнь рушиться. Его терзают сомнения, он не хочет терять единственную девушку, в которую был влюблён и в итоге рассказывает Кэсси всю правда, что разбивает её сердце. Её жизнь рушиться в один миг, когда она узнаёт о его решение, и сколько бы попыток она не принимала, она понимает, что не сможеть вернуть его, но вроде бы Джек начинает осозновать свою ошибку, и пытаеться уговорит дуевушку остаться, но та ене может отказаться от своей мечты и уезжает в Нью-Йорк.
"- Не уезжай, котенок. Не пересекай всю страну, - я умолял, эта сцена была слишком хорошо знакома в моей голове. - Я знаю, все по-другому и, возможно, я рчень сильно облажался, и это не подлежит ремонту. Но я хочу попробовать. Мне нужно попробовать. Я не могу позволить тебе уйти из моей жизни, не зная, что я сделал все, что в моих сил- Что ты говоришь, Джек? - на ее глаза навернулись слезы.
- Я говорю, что люблю тебя. Ничто в моей жизни не будет правильным, если тебя не будет со мной. Ты часть меня. И я не могу допустить, чтобы эта часть ушла. Я хочу быть с тобой. Я знаю, что навел беспорядок, и я знаю, что ты не доверяешь мне, но я докажу, что ты можешь. Я обещаю провести остаток своей жизни, делая это для тебя, если ты позволишь мне.
Я затаил дыхание, когда ждал ее ответа.
Ее брови сдвинулись вместе,- Я не могу остаться здесь, Джек. Я уже согласилась на работу. И я хочу поехать.
- Тогда скажи, что у нас получится. Скажи, что мы снова вместе, пока мы не разберемся со всем, - я просил, желая сказать что-нибудь, чтобы не потерять ее снова.
- Большое расстояние не для нас, - призналась она, и я насторожился.
- Все будет по-другому в этот раз. Я усвоил урок. Я знаю, что поставлено на карту. Я знаю, как много у меня есть, чтобы потерять. Я обещаю тебе, что никогда не облажаюсь снова. - Я взял ее за руки, сжимая их, и умоляя ее. - Я знаю, что мои обещания ничего не значат для тебя прямо сейчас, но я заставлю их что-то значить снова. Я придам словам смысл.
- Докажи это, - сказала она, пожав плечами, прежде чем вытянуть руки из моих. Она скользнула в такси, закрыла дверь и опустила стекло. - Докажи это. - Закрывая за собой дверь.
Мое сердце стучало, как будто оно выскочит из моей груди. Такси умчалось, и изображение Кэсси в заднем стекле исчезло из поля зрения."Четыре месяца Кэсс живёт в Нью-ЙОрке и никаких новостей от Джек. Она понимает что совершила огромную ошибку, и думает что он ненавидит её. Девушка терзает саму себя, ей больно из-за всего, что на неё обрушилось. Но в один день, она с её товарищем по работе, который пригласил её на свидание, оказываеться на бейсбольном поле, где проходит игра у Джека. Её сердце вновь разбиваеться на тысячу осколков, и она бежит. бежит от Джека, чтобы не видеть те глаза, которые смотрят на неё с грустью и тоской, с болью и отчаяньем. Девушка не может забыть Джека, не может заставить себя осавить его.
"и я набрала номер Джека.
Прямо на голосовую почту.
"Эй, Джек, это я ... Кэсси. Я просто хотела извиниться за сумасшествие на игре сегодня вечером. Это своего рода долгая история, но я ... "
Я остановилась, я выдохнула.
"Я просто скучаю по тебе".
Он не перезвонил."Но через две недели после игры Кэсс начинает получать странные подарки, которые заканчиваються появлением Джека. Они понимают что не могу жить друг без друга, и в скором времени Джек делает девушке предложение, от которого она не сможет отказаться.
"Я взглянула на свое кольцо, из-за его блеска м- Кэсси Картер. Мне нравится, как это звучит.
- Котенок Картер. Мне больше нравится, как звучит это, - сказал он, когда я поставила две тарелки на наш стол.
- Двенадцатое января, - повторила я, наблюдая, как его глаза отдыхали с принятием нашего решения. Я улыбнулась, зачерпнула порцию макарон и положила ее на тарелку Джека.
Джек накрутил п- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Я не могу дождаться, чтобы обрюхатить тебя и иметь команду маленьких бейсболистов бегающих здесь! - Он протянул руку под стол и положил мне на бедро, затем скользнул ее вверх, дразня.
- Притормози, мистер Картер! - Я шлепнула его по плечу.
- Ай, да ладно, котенок. Давай начнем сейчас. - Он травил меня по-доброму, почувствовав мой дискомфорт.
- Обсудим это в следующий раз. После того, как мы поженимся, - Я настаивала, когда тепло притекло к моим щекам.
- Хорошо. В январе тринадцатого, мы начнем делать детей."
Мне понравилась эта книга, определённо она заслуживает высшего балла, я много утаила от вас, самое интересное вы должны узнать сами, и так же вы должны сделать выводы, но вот что скажу я, пусть это и типичная идея о любви, за то события, которые происходят в этой книги совершено не типичные, они показывают как быстро могут завязаться отношения между женщиной и мужчиной, и как одна ошибка может всё разрушить. Автор ярко передал все те эмоции и образы, которые предаставлены читателю. Прочитав эту книгу, вы не пожалете о сделанном вами выборе. Приятного чтения, друзья.
112,4K 
cornfield6 сентября 2018 г.Театр абсурда!
Читать далееХотя 2018 год ещё не закончился,но уже могу сказать,что это худшая книга, которую я прочитала в этом году. Я просто уверена,что хуже уже быть не может.
Казалось бы по аннотации классический романчик:колледж,он спортсмен,она обычная девушка и вдруг любоффф! Но нет, автор решила,что хочет добавить сюда боевик и драму из-за чего получилась полнейшая чушь.
ДАЛЕЕ СПОЙЛЕРЫ.
Первую половину книги зубы сводит от приторности на ровном месте. Уже на 148 странице из 530 (я читала электронную версию) герои признанались друг другу в любви до гроба. При чем даже не понятно толком почему этот бейсболист-шлюха вдруг в нее влюбился. Просто бац! и он у нее ног.
После такого быстрого признания в любви я уж испугалась о чем же ещё мне читать почти 400(!) страниц. И вот тут бы мне лучше бросить читать, но дала автору ещё один шанс. И зря...
Ничего не предвещало того,что было дальше... Жестокое избиение героини хулиганом на улице,где она шла ! внимание! с четырмя парнями (ее бойфренда среди них не было), трое из которых были бейсболисты (все друзья ее бойфренда)! Серьезно?! Как?! Как такое возможно! Один побежал к ней на помощь и его стукнули по голове и второй решил не просто оттащить раненого в сторону и вызвать 911,а переть его до кампуса на себе. И не важно,что в это время девушку продолжают избивать,а остальные двое парней сбежали. Надо ж этого тащить дальше. А девку пусть хоть до смерти там измутузят.
После такого я конечно была в шоке,но подумала,что вот он конфликт появился. Теперь наверное ее бойфренд узнает,что его друзья бросили его девушку в трудную минуту и он не сможет с ними дальше играть,а бейсбол его жизнь и ему придется как-то дальше все это разруливать..."А вот и нет!"- прокричала мне автор! Не угадали! Этот бейсболист-шлюха всех их прощает. А дура-девушка ещё и героем его считает, что он ей лёд к лицу прикладывал.
И вот тут я уже хотела бросить этот бред,но увидела,что половина книги позади и решила все же ее добить,правда читала немного по диагонали.
Друзья мои,дальше начался просто театр абсурда!!! Он уезжает на игры,обещая не изменять. В день какой-то там идеальной игры вся команда идёт в бар и к нему пристает фанатка, которую он с гордостью отшивает. А мысли у него при этом такие,что он прям герой!Но выпив пару стопок понимает,что баба то классная! И дружка своего пристроить хочется,да и девка его авось ничего не узнает. Ну, дальше я думаю вы все понимаете,любоффф до гроба забыта, храбрости признаться в измене нет. И все бы ему сошло с рук,но баба фанатка залетела! И дальше он такой герой - я на ней женюсь!
Фу,прям как впомню весь остальной бред,так вздрагиваю! Дальше ещё много мути будет,но надеюсь из всего вышесказанного,вы сделаете вывод,что читать это не надо!!! Есть масса книг подобного жанра, которые в сто раз интереснее и приятнее читать. Так что не тратьте времени на эту ерунду.Содержит спойлеры8713
JessenJi23 февраля 2013 г.Читать далееНу, что можно сказать об этой книге? Это книга, похожая и на "Легко", и на "Мое прекрасное несчастье", и на "Идеальную химию", однако она немного не дотягивает до их уровня.
Мы имеем популярного парня, играющего в бейсбол в колледже и подающего большие надежды. Естественно все девочки виснут на нем. История стара, как мир.
Еще у нас есть Кэсси, милая девушка, в которую наш бабник, Джек Картер, влюбляется до сумасшествия.
У них будет много проблем прежде чем они придут к happy еnd-у.
В общем, и все. Если вам нравятся истории, где плохой парень изменяется в хорошую сторону ради своей девушки, то эта книга вам должна понравится.
P.S.Книга переведена на русский язык (любительский перевод), однако он не очень хорош, поэтому советую прочесть в оригинале, а то мнение о книге может измениться в связи с таким переводом.8422
Anuta_310118 февраля 2014 г.Читать далееДовольно типичный роман. Должна сказать, что нет ничего нового и оригинального.
Начало неплохое. Мальчик- плохиш встречает простую девчонку, которая не привыкла бегать за мальчиками. И тут он замечает в ней искру и начинает за ней ухлёстывать. Потом начинается любовь-морковь, ссоры и предательства, измены и прощения.
Главная героиня в общем не такая уже и плохая, но иногда она такую дуру включает. Ее избивают, а она думает о фото камере.
Главный герой очень быстро стал очень слащавым.
Автор упускает самые лучшие моменты в книге. В одной главе парень пытается добиться свидания, а в следующей они уже месяц встречаются. Самые интересные моменты пропадают даром (ухаживания, желания увидится, заслужить внимания, поцелуя или объятия), хотя книга стандартных размеров.
Книга не зацепила, но читалась очень легко и быстро. Это так, ради разнообразие.71,1K
MissNothingMissEverything3 августа 2013 г.Читать далееНу, что я тут могу сказать. Перевод ужасен на столько, что я даже не смогла дочитать до конца, да простит меня переводчик, поскольку не хочу никого обидеть. Но если честно, как по мне, так даже хороший перевод эту книгу бы не спас.
Ну и где здесь любовная линия? Деваха аля "я вся такая недоступная", парень, которого ну, прям отказ цепляет, а затем свидание. А что после-то?
А вот тут-то и оно. Оказывается, время прошло, уже любовь во всю витает над головами и давит, давит и давит на мозги. Что же дальше? "Ой, я не буду с ним СПАТЬ! Зачем торопить события!" ага, верю-верю. А дальше как раз таки трах-тибядох, трах-тибядох. Причем не в самом лучшем качестве описанный. Вот тут-то я и сдалась.
В общем, ребята, советую не тратьте время на эту муть. Даже то же самое МПН лучше, хотя как по мне так тоже тихий ужас. Читайте качественный young adult, правда, это тоже редкость.7709
trriika20 февраля 2015 г."- А быть может в этом произведении был смысл? Быть может оно несло в себе цель рассказать нам о том как важно прощать? о том как важно всегда отвечать за свои поступки?о том что каждый даже самый идеальный человек(с идеальным я конечно немного перегнула) совершает ошибки?
- Хмммммм ....Да нет. Бред какой-то"
Это была цитата из небольшого диалога, совершавшегося в моей голове, после прочтения книги.6987
sweetpolina31 мая 2013 г.Читать далееНу, скажу сразу. Я просто заколебалась читать в таком отвратительном переводе. Странно, что не забросила книгу на первой главе. Но если я начинаю читать, обычно заканчиваю до конца. Я спотыкалась на каждом предложении, и недоумевала, как можно так ужасно перевести, хоть даже и любителю.
А о самой книге могу сказать, что очень мило. Глуповато, но мило. Думаю, если бы был хороший перевод, мое мнение о книге было бы гораздо выше, но, как получилось. И название книги мне понравилось. Двусмысленное. Вообщем, средненько.6436
Sovynya24 апреля 2015 г.Читать далееСначала я думала,что это типичный роман. Плохой мальчик влюбляется в хорошую девочку.
Но почему-то эта книга зацепила меня. Разбила сердце,а затем вернула обратно.
Кэсси и Джек. Гениальный фотограф и дерзкий бейсболист. Казалось бы такие разные люди,но их объединяет одно. Прошлое, которое повлияло на их жизнь. Недоверие,которое шло теперь с ними по жизни.
Они влюбились в друг друга,но как перешагнуть Кэсси через себя и поверить парню с репутацией плохо парня, который говорит,что никогда не предаст её.
Докажи это. Фраза,которая дважды изменила жизни Кэсси и Джека.
Он доказывает и казалось бы теперь нет двух людей, которые счастливы вместе, но одна ночь переворачивает их жизнь на 180 градусов. Сердце Кэсси разбито, а Джека мучает чувство вины и прошлое,которое казалось бы давно позади, влияет на него.
Когда же Джека настигает правда, он пытается всё вернуть обратно.
Докажи это. Снова звучит ответ Кэсси.
Прошли мучительные 6 месяцев и вдруг коробки, изменившие жизнь обоих.
Книга действительно понравилась и в один момент разбила моё сердце.4691
real_yulia26 марта 2013 г.Читать далееНесмотря ни на что, книга мне понравилась. Знаете, такой легкий романчик о любви двух молодых людей. НО на один раз. Перечитывать не буду.
Начало очень напомнило "Мое прекрасное несчастье": она ему нравится, он ей вроде бы тоже, но она от него бегает, как угорелая; два брата + две подружки; у обоих проблемы с семьей; у него есть увлечение, которому он отдает всего себя... Там много еще таких аспектов, не буду углубляться.
Но дальше автор соригинальничала, такого поворота сюжета я откровенно не ожидала, думала, что и дальше будет похоже на вышеупомянутое "Несчастье" (спойлерить не стану).
Больше сказать, впринципе, ничего не могу... Хотите слегка отвлечься - читайте, хотите чего-то более захватывающего - отложите пока на полочку.
Итоговая оценка 6/10
P.S. Откровенно разочаровал перевод. Редактуры никакой(((157