Рецензия на книгу

• 

  sweetpolina31 мая 2013 г.

  Ну, скажу сразу. Я просто заколебалась читать в таком отвратительном переводе. Странно, что не забросила книгу на первой главе. Но если я начинаю читать, обычно заканчиваю до конца. Я спотыкалась на каждом предложении, и недоумевала, как можно так ужасно перевести, хоть даже и любителю.
  А о самой книге могу сказать, что очень мило. Глуповато, но мило. Думаю, если бы был хороший перевод, мое мнение о книге было бы гораздо выше, но, как получилось. И название книги мне понравилось. Двусмысленное. Вообщем, средненько.

  6

  436