Night Train to Lisbon

Давно собиралась прочесть, но руки не доходили, а зря. Потому что книга невероятно красива.
Книга в книге фактически. Герой трудится в колледже, он надёжный, уважаемый коллегами, правильный и несколько скучный "Мундус", однажды на мосту он встречает португалку, собирающуюся сигануть в воду. Эта встреча пробудила у Грегориуса жажду что-либо изменить, а ещё одержимость Португалией.
Волею судьбы немолодому преподавателю в руки попадает книга на португальском, как раз таки та книга в книге, о которой уже писалось. Книга написана удивительным человеком, которого Грегориус хочет узнать, книга даёт возможность герою прочувствовать то, что он когда-либо хотел почувствовать.
Два человека - Раймунд Грегориус и Амадеу Праду, которые никогда не встретились в реальности, оказались странным образом связаны: после смерти Праду Грегориус читает его записи, узнаёт его жизнь, принципы, семью, любимых.
Очень-очень здорово.
Рекомендовала бы всем и каждому.

Есть такие книги, которые даже страшно читать из-за того, какое у них красивое название. Например, я, если честно, очень рада, что книги под названием "О скитаньях вечных и о Земле" не существует, иначе я кружилась бы вокруг нее всю жизнь, не решаясь прочитать и узнать, так же она хороша, как ее заглавие, или нет.

Во флэшмобе этого года у меня таких книг несколько - я не скажу, какие, но "Ночной поезд на Лиссабон" определенно из таких.
Что в ней? В ней есть свежая прохлада ночи, мерный стук колес и щекочущее небо название красивого города.

Да, это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Тем более, что для начала нас вынесет в промозглый Берн, усыпанный пылью и потерянными возможностями.
А потом наш герой, Мундус, знаток древности и невежда современности, встретит женщину, которая растревожит его день, а затем и книгу, которая разбередит всю его жизнь.

Эту книгу издало неизвестное издательство, написла ее неизвестный автор, и существует она чуть ли не в единственном экземпляре. И вот Мундус, подчинившись впервые в жизни порыву, отправляется в Лиссабон, чтобы понять, что это был за автор, который написал столько прекрасных слов.

В этом спонтанном наезде в Португалию планируется: трамвай, Сопротивление, лицей, доминирующий отец, девочка-друг, любовь всей жизни, предчувствие ужасного конца, предательство, искупление и много всякого такого прочего, что неумолимо создает легко дежавю.
Я уже читала что-то похожее летом, в Тени Ветра - но только у Мерсье все тоньше, интересней.

Нет, у Сафона все тоже красиво и мило. Но там, где Сафон разводит интригу, понятную с самого начала, Марсье интригу раскрывает с самого начала.

Это фокус из тех, где хочется наблюдать за тем, как все устроено - и этот изящный часовой механизм отдельно взятой человеческой жизни перед нами и раскроют, покажут с разных сторон и бережно соберут заново, оставив по себе горечь и желание бежать немедленно искать край мира.

Да, бывает же так.
Это книга о двух людях, которые живут в разном времени, и тем не менее похожи и не похожи друг на друга, как хозяин и ее тень, человек и его доппельгангер.
Именно эти двое настоящие - и поэтому я закрываю глаза на то, что все женские персонажи - это одна и та же женщина, а все мужские - один и тот же мужчина: они продолжают фразы и мысли друг за другом, хотя по тексту даже не знакомы.
Но это просто фон.

Фон для троих: Амадеу, Мундуса и еще одной несуществующей, но очень красивой книги.

Качели- вот что мне напомнило чтение этой книги .
Я не понимала нравится она мне или нет, тут было и то и другое-она то завораживала меня и я не могла оторваться ,то было просто скучно. В книге много философских вопросов, много разговоров, рассуждений о вере и неверии и опять- мне это то очень нравилось и хотелось вписать на память себе что-то, то было просто неинтересно. И в книге как бы два героя.
Один , прочитав отрывки из книги другого, бросает все и отправляется в неизвестность, искать то , что было 30 лет назад. Мне было непонятно зачем, и потом было непонятно почему все так прониклись к нему и стали впускать его в свою жизнь и рассказывать о событиях тридцатилетней давности.
Для меня было в книге много непонятно, хотя вроде истории , что одного , что другого героя увлекла, только не поняла почему они все же связаны.
А изменить свою жизнь просто так, уехав неизвестно куда я тоже не захотела. Может и захотела бы, но я не романтик, меня останавливает всегда что-то более приземленное материальное.
И что получил герой изменив свою жизнь тоже непонятно, а уж открытый конец книги ни о чем мне не говорит.
А эпизод с незнакомкой на мосту никем и не закончился -почему то.
Восторга не испытала, но и сказать что книга плоха тоже не могу. Возможно она попала мне не под то настроение, не в то время и я ее не оценила по настоящему.

Бегство от себя и бегство к себе - на самом деле не так противоположны, как кажется. Тем более, если есть откуда бежать и куда. И в этот момент я очень приземленно и ни капли не романтично подумала о том, как хорошо им, буржуям, срываться с места, спонтанно покупать билеты на поезда и болтаться по свету в ожидании того, когда закончится очередной экзистенциальный кризис. Но книга, собственно, не об этом.

Грегориус привык тратить свою жизнь на древние тексты и нерадивых школяров - такой классический образец профессора-не-от-мира-сего, виртуозно владеющего своей темой, но полного профана в бытовых вопросах. Спокойствие, рассудительность, стабильность - вот три кита его существования. Прибавим к этому скучную и комфортную Швейцарию в качестве места обитания. Кто бы мог подумать, что такой человек способен выйти навстречу новой жизни прямо из аудитории, прямо во время очередного занятия?.. Случайности приводят Грегориуса на вокзал, а оттуда - да, в Португалию. Он точно не знает, зачем сорвался в это путешествие-приключение, он понятия не имеет, долго ли оно продлится, он просто хочет найти автора, написавшего такие близкие ему строки. И вот с этого момента начинают разматываться сразу две истории - жизнь самого Грегориуса и жизнь его загадочного вдохновителя. Тайн и секретов в них не так и много - больше самокопательства, самоедства и прочих само-, которые с недавних пор я так не люблю. И вот по итогу сложно сказать, дверцу в чей характер эта книга открыла шире - главного героя или все-таки португальского врача Амадеу ди Праду. Несмотря на кажущееся родство душ их судьбы очень разные. Интересный феномен - писатели из благополучных стран все чаще пишут о том, что выходит "за рамки". О диктатуре Салазара, например. О тайной полиции, политических самоубийствах и покореженных судьбах. И меня не оставляет ощущение того, что португалец написал бы об этом иначе. Не факт, что лучше, но именно иначе.

У меня есть любимый тег - "размыслительное". Этой книге там самое место. Она просто-таки затягивает, засасывает в свои страницы и, как ни странно, эта неспешность, которая мне по душе в других случаях, здесь утомляет и вызывает сильное желание не прочитать - пробежать глазами какую-нибудь страницу, потому что ну нет же сил снова и снова погружаться в эту чертову метафизику и пережевывать одно и то же, но под разными соусами. Если бы книги можно было делить по типам темперамента, "Ночной поезд.." стал бы однозначным меланхоликом, что мне совершенно не близко. Плюс образы. Амадеу ди Праду получился слишком "идеальным героем романа", а в Грегориусе убивало не сочетаемое сочетание рассудительности с порывистостью.

Вердикт: хорошая книга. не моя книга.

Что общего у португальского врача - аристократа и швейцарского профессора, родившегося в бедной крестьянской семье? Что общего у бунтаря, "безбожного пастора" и скучного филолога, закопавшегося в книгах на древних языках? Что общего у людей, между которыми более 20 лет разница в возрасте и более 30 лет разница в смерти?
Случайная встреча с незнакомкой способна сподвигнуть порой на то, чтоб бросить все знакомое, всю свою размеренно - одинаковую жизнь и пуститься в неизвестность в поиске ответов. Или в поиске самого себя?
Книга будто состоит из двух миров. Один мир - это путешествие к самому себе Раймунда Грегориуса. И другая - это эссе Амадеу ди Праду, которые предстают сначала в виде книги, а потом - в виде записок, которые уже не одно десятилетие хранят те, кому он был близок. Философские размышления в эссе Праду мне нравились с каждым разом все больше и больше. Они не только открывают глаза и заставляют замереть, вдумываясь в их смысл. Они порой переворачивали внутри меня то, что я уже давно считала единственной истиной.
Книга очень глубокая, эмоциональная, простая и одновременно гениальная. В книге очень много мыслей о душе... Эта книга сама как душа. Очень чувственная и прекрасная.

Иногда нужно пройти по жизненному пути человека, которого уже давно нет, чтоб осознать и осмыслить свою. У профессора Грегориуса получилось, как мне кажется. И одно уж точно наверняка - благодаря этому путешествию и знакомству с новыми людьми, которые знали того, другого, по чьим следам он идет, жизнь пожилого профессора засверкала новыми красками.
И еще я поняла, что ничего, абсолютно ничего не знаю об истории Португалии, о режиме Салазара. Нужно будет устранять это недоразумение:)

Потрясающая книга!!!!!!!

Она задела такое множество струн в моей душе, разбередила старые рубцы, несостоявшиеся мечты и томление по неизведанным местам и встречам.

Я выписала кучу цитат, а хотелось вообще всю книгу разобрать на цитаты. Я замучила своих родных и друзей, зачитывая им целые страницы.

Эта книга о жизни, о нас, как мы живём и соприкасаемся друг с другом. Кто мы и сколько мириад не воплощенных вариантов и возможностей "параллельных" жизней умирает в нас каждый раз, когда мы вынуждены делать выбор на "перекрёстках" наших жизней. О любви, дружбе и одиночестве. Насколько мы вообще можем узнать и понять друг друга, да и себя.

А ещё это книга о Португалии, о кровавых страницах ЕЁ истории в 20м веке: диктатура Салазара (1928-1968 годы) и Сопротивление, о которых я, к своему стыду, не знала или забыла (у нас своего ж хватало).

И Лиссабон, и Rua Augusta - одна из самых красивых улиц мира.
И Финистерре -Finis terrae, в переводе означающее «конец земли» (это уже правда в Испании, но это место играло важную роль в жизнях главных героев).
Я влюбилась в эти места, имена, названия и очень надеюсь когда-то повидать их воочию.

"Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха".

Именно так. Да, да. Тихо, очень тихо на сердце после прочтения этой книги. Бушующие волны души успокоились, притихли, роман сделал свое дело, сюжет и идея повествования попали в самую точку. И теперь я – покорный читатель этого необыкновенного творения, которое принимаешь всем своим существом. Атмосфера «Ночного поезда на Лиссабон» напоена сонмами сокровищ, открытий, что тревожат каждого из нас, уж если ты пустился на поиски себя настоящего, на поиски смысла жизни.

Что же сюжет? Пусть о сюжете расскажут другие. Мне же хочется погрузиться в глубины романа, поведать вам о его внутренней материи, где столько всего скопилось. И радость, и любовь, и смерть, и боль, и предательство, и вопросы человеческой чести и достоинства, проблемы самоуважения, взаимоотношения с родителями... Все, что беспокоит одиноких странников на жизненном пути, что ускользает за горизонт.

Штрихи, наброски, емкие фразы автора – и перед нами встает целый мир человеческой жизни. Трепещущей, борющейся жизни. И как же хочется прожить ее в полную силу, пройти отмеренный тебе отрезок пути с достоинством. И если падать, то подниматься вновь. Но что делать, если все пошло вкривь, и ты потерял свое истинное я в череде проходящих дней, лиц, событий?

А жизнь подходит к своей итоговой черте. Она прожита именно так, не иначе. И возможно в глубине души больно, ведь не решился, не сложилась из обрывков пройденных дорог сложносочиненная картина жизни из утерянной мечты. И впереди уже темнеют новые дали, за которыми мировой логос поглотит тебя, развеет как песчинку по ветру. Новые дали, в которых ты останешься лишь воспоминанием в сердцах людей. И возможно именно эти воспоминания помогут другому человеку изменить и понять себя, пусть даже на склоне лет.

Советовать или не советовать эту книгу кому-то я пока не решусь. Во всяком случае нужно очень хорошо понимать, насколько человек готов к знакомству с этим автором.

В общем, это книга, где стиль изложения не менее важен чем сюжет.

Здесь в каждой запятой есть смысл. даже если иногда кажется, что уж слишком автор ушел, углубился в своих размышления в сторону совершенно противоположную сюжету.

Вообще, эта книга - это очередной намек на то, что никогда не позно что-то изменить в своей жизни. О том, что иногда следует пойти за своим сердцем, чтобы потом, уже когда совершенно не останется сил, на самом закате жизни вспомнить поступок, который действительно изменил жизнь в лучшую сторону. Хоть один такой поступок должен каждый совершить. И гордиться им потом. Гордиться за свою дерзость, за свои желания и стремления, и пройденный к своей мечте путь.

На такой поступок и решился Раймунд Грегориус. Пусть то, что он сделал и не повлекло цепочку дух захватывающих, головокружительных приключений, пусть он не спас своим поступком мир от очередной эпидемии, но он пошел за своей мечтой. Он познал себя через незнакомых людей, чужие жизни, через историю, написанную давным давно.

И следует отметить талант переводчика, который смог передать нам всю красоту стиля автора, глубину его мыслей. Раскрыл ту неимоверно прекрасную структуру текста, когда фраза за фразой нанизываются на ниточку, и, казалось бы, вот уже сейчас все запутается.... Но нет, никаких лишних узелков, никаких непонятных персонажей.

Великолепная книга!!!

Написанная от лица пожилого преподавателя, который по стечению обстоятельств резко меняет свою жизнь и уезжает в Лиссабон. Читатель на страницах романа знакомится с историей Григориуса и Амадеу Праду. Вместе с главным героем мы вовлекаемся в путешествие по чужой жизни, от рождения и до самой смерти. На мой взгляд основной темой является вопрос: "Можно ли познать другого человека?" Ведь как известно, чужая душа потемки. И ответ на этот вопрос у каждого свой... но смысл не в этом, а в том, что в романе много ответвлений, слишком много поднимается разных тем: и проблема отцов и детей, и проблемы любви, дружбы, взаимоотношение с религией, давление общества на человека и тд и тп.

Каждый откроет в "Ночном поезде на Лиссабон" свое. Меня поразила очень простая и мудрая мысль. О том, что человек переживает не из-за текучести времени, а из-за того, что он не смог это время правильно использовать. Вроде бы логичная мысль, простая. Быть может все так и должны мыслить, но позволила мне посмотреть на свои отношения со временем иначе. Заставила пересмотреть и изменить.

Настоящая литература такой и должна быть, не только услаждать читателя языком, образами, но менять капельку в лучшую сторону.

Никогда я не любила философских романов. Потому что чаще всего эта философия вытянута из пальца. Не любила и не стоило пытаться ещё раз. Но. Я снова наступаю на те же грабли. Книга мне совершенно не понравилась и сперва я продиралась через каждую страницу, как через тернисный лес. Но потом я поняла, что чтение по-диагонали - это именно то, как нужно читать эту книгу.

Пожилой преподаватель древних языков из Швейцарии случайно встречает на мосту португалку, которая меняет его жизнь, ставит её с ног на голову. У него была тихая, размеренно жизнь. Его любили студенты, он мог гулять с ними и после занятий. Он любил то, чем он занимался. Но в определённый момент после встречи с девушкой, которая сказала всего одно слово на чужом языке, у главного героя что-то щелкнуло.
Он идёт в букинистический магазин и находит книгу Амадеу де Праду на португальском языке. Что же делает наш герой? Правильно! Бросает все и уезжает в Лиссабон, в совершенно чужой город, с чужим языком, где он не знает ни одного человека. Ему всего лишь хочется найти автора книги.

Для меня вот это все слишком неправдоподобно! Слишком вымышленно. Согласна, да, что можно все бросить и уехать. И это даже поступок, достойный уважения, когда человек не боится так резко поменять свою жизнь. Но все остальное - это сплошное везение при поисках человека, о котором он ранее не слышал, люди, которые ему встречаются, я в это не верю!

Ах, да. А ещё меня поразило умение героя в мгновение ока выучить португальский язык. Люди годами учат языки. Но он это сделал за день. Не в совершенстве, конечно, но тем не менее!

Для меня это произведение пустое и скучное. Может, конечно, мне не дано понять всю глубину данного творения, но это именно так, как я и сказала. Я точно не стану советовать данный роман и очень надеюсь, что забуду его уже через пару месяцев, как обычно бывает с неудачными книгами. Оценка только за то, что главный герой не побоялся изменить свою жизнь, хотя в целом она ему и нравилась. "Если тебе не нравится место, которое ты занимаешь, смени его, ты же не дерево."