Рецензия на книгу

• 

  LANA_K17 августа 2015 г.

  Советовать или не советовать эту книгу кому-то я пока не решусь. Во всяком случае нужно очень хорошо понимать, насколько человек готов к знакомству с этим автором.

  В общем, это книга, где стиль изложения не менее важен чем сюжет.

  Здесь в каждой запятой есть смысл. даже если иногда кажется, что уж слишком автор ушел, углубился в своих размышления в сторону совершенно противоположную сюжету.

  Вообще, эта книга - это очередной намек на то, что никогда не позно что-то изменить в своей жизни. О том, что иногда следует пойти за своим сердцем, чтобы потом, уже когда совершенно не останется сил, на самом закате жизни вспомнить поступок, который действительно изменил жизнь в лучшую сторону. Хоть один такой поступок должен каждый совершить. И гордиться им потом. Гордиться за свою дерзость, за свои желания и стремления, и пройденный к своей мечте путь.

  На такой поступок и решился Раймунд Грегориус. Пусть то, что он сделал и не повлекло цепочку дух захватывающих, головокружительных приключений, пусть он не спас своим поступком мир от очередной эпидемии, но он пошел за своей мечтой. Он познал себя через незнакомых людей, чужие жизни, через историю, написанную давным давно.

  И следует отметить талант переводчика, который смог передать нам всю красоту стиля автора, глубину его мыслей. Раскрыл ту неимоверно прекрасную структуру текста, когда фраза за фразой нанизываются на ниточку, и, казалось бы, вот уже сейчас все запутается.... Но нет, никаких лишних узелков, никаких непонятных персонажей.

  31

  210