Завтрак у Тиффани

Человеку должно быть позволено жениться на ком угодно.

«...На любовь не должно быть запрета. Так я думаю. Особенно теперь, когда я начала понимать, что это такое...»

Truman Garcia Capote "Breakfast at Tiffany’s"
1958 год

Треба, щоб людина могла одружуватися з ким вона захоче - з чоловіком, чи з жінкою, чи я знаю...

<...> не можна прикипати серцем до диких істот, бо чим дужче їх любиш, тим сильніші вони стають. Аж поки наберуться сили, щоб утекти до лісу.

<...> джин для штучної краси - те саме, що сльози для нафарбованих вій <...>

Я ведь точно знала, что не стану звездой. Это слишком трудно, а если у тебя есть мозги, то еще и противно.

Не думай, что я не хочу разбогатеть или стать знаменитой. Это очень даже входит в мои планы, когда-нибудь, даст Бог, я до этого дорвусь, но только пусть мое «Я» останется при мне. Я хочу быть собой, когда в одно прекрасное утро проснусь и пойду завтракать к Тиффани.

Я нахожу пошлым носить бриллианты до 40 лет.

"- Нет, - сказала она медленно.

- Тоска бывает, когда ты толстеешь или когда долго идёт дождь. Ты грустный - и всё."

Трудно вообразить себе более нелепое сочетание, чем библиотека и Холли.

Я никогда ни к чему не привыкаю. А кто привыкает, тому спокойно можно умирать.

- Обещай, что не повезешь меня домой, пока я не надерусь. Пока я не надерусь, как следует.

There was once a very lovely, very frightened girl.
She lived alone axcept for a nameless cat.

- Здоровская вечеринка, а кто все эти люди?

• Откуда мне знать? Друзья друзей.

- Посмотрите на меня, сэр.
Он не захотел. Он выдернул цветы из вазы и швырнул их в Холли: цветы пролетели мимо и рассыпались по полу.

• До свидания, – сказал он и, словно его вдруг затошнило, бросился в мужскую уборную.

Линия была все время занята, и, когда мне наконец дали О. Д. Бермана, я уже выпил столько мартини, что ему самому пришлось объяснять мне, зачем я звоню.