Завтрак у Тиффани

I knew damn well I'd never be a movie star. It's too hard; and if you're intelligent, it's too embarrassing.

Все равно я его люблю. Известно тебе, что я ему связала десять пар носков меньше чем за три месяца? А этот свитер - уже второй. - Она встряхнула свитер и отбросила его в сторону. - Только к чему они? Свитера в Бразилии. Лучше бы я делала т-т-тропические шлемы.

Грубовато-нежные песни, слова которых отдавали прериями и сосновыми лесами.

I don't want to own anything until I know I've found the place where me and things belong together.

- Милый, как ты себя чувствуешь?

• Прекрасно.
• У тебя совсем нет пульса.
• Значит, я мертвый.
• Балда!

Небо было красным ночью в пятницу, оно гремело, а в субботу, в день отъезда, город захлестнуло ливнем. Акулы ещё смогли бы плавать в воздухе, но уж никак не самолеты.

• Все-то вы знаете. Где же она сейчас?
• Умерла. Или в сумасшедшем доме. Или замужем. Скорей всего, вышла замуж, утихомирилась и, может, живет тут, где-нибудь рядом с нами.

В его смуглом лице и фигуре матадора были изысканность и совершенство, как в апельсине или в яблоке — словом, в предмете, который природе полностью удался.

Гид у нас был неотразимый- больше чем наполовину негр, а в остальном китаец, и хотя к тем и другим я равнодушна, гибрид оказался ничего.

Если позволишь себе полюбить дикую тварь, кончится
тем, что только и будешь глядеть в небо.

Чувствовал себя чужим, ненужным, как буксир в сухом доке рядом с праздничным лайнером, который, весело гудя, в облаке конфетти пускается в путь к далекой гавани.

Тоска бывает, когда ты толстеешь или когда слишком долго идет дождь.

«Всякому приятно чувствовать свое превосходство. Но неплохо бы иметь для этого хоть какие-нибудь основания.»

«Я просто приучила себя к пожилым мужчинам, и это самое умное, что я сделала в жизни.»

«У тебя дорогие фантазии.»

Так и не узнаешь, что твое, пока не потеряешь… Когда на стенку лезешь – это ерунда. Толстая баба – ерунда. А вот во рту у меня так сухо, что, хоть умри, не смогла бы плюнуть.

В конце концов откуда я знаю, где буду жить завтра? Вот я и велела им поставить "Путешествует".

Здесь фокус заключался не в том, что она следила за собой или одевалась со вкусом, а в подчеркивании собственных изъянов - открыто их признавая, она превращала недостатки в достоинства.

Оберегать ее надо - от самой себя.