Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаИздательство:
Год издания:
1971
Язык:
Русский
Твердый переплет, 272 стр.
Тираж: 25000 экз.
Формат: 84x108/64 (90x130 мм)
Возрастные ограничения:
18+
Ваша оценка
Очень непривычный перевод танка. Если не знать, откуда стихи, можно подумать, что европейские.
Пока в саду своем ждала, Что ты придешь ко мне, любимый, На пряди черные Распущенных волос Упал холодный белый иней.
Вздымается волна из белых облаков, Как в дальнем море, средь небесной вышины И вижу я Скрывается, плывя В лесу полночных звезд, ладья луны.
11 понравилось
Динамика и лаконичность, самобытность и особая эстетика, сдержанность и внутренняя наполненность, глубина и выразительность образов - все это ТАНКА - "короткая песня" о любви и природе. О, чудесная магическая сила слова!!!
2 понравилось
5 понравилось5 понравилось4 понравилось
