Рейтинг LiveLib

4,6

5 оценок

• 5
  60%
• 4
  40%
• 3
  0%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 7Хотят прочитать 11

Рецензии

• 

  osservato

  20 апреля 2016

  Очень непривычный перевод танка. Если не знать, откуда стихи, можно подумать, что европейские.
  

  
  Пока в саду своем ждала,
  Что ты придешь ко мне, любимый,
  На пряди черные
  Распущенных волос
  Упал холодный белый иней.
  
  Вздымается волна из белых облаков,
  Как в дальнем море, средь небесной вышины
  И вижу я
  Скрывается, плывя
  В лесу полночных звезд, ладья луны.

  11 понравилось

  7

  157
• 

  Jammin_I_Queen

  3 марта 2010

  Динамика и лаконичность,
  самобытность и особая эстетика,
  сдержанность и внутренняя наполненность,
  глубина и выразительность образов - все это ТАНКА - "короткая песня" о любви и природе.
  О, чудесная магическая сила слова!!!

  2 понравилось

  0

  31

Популярное

Все

Царствие мне небесное

Вера Богданова

4,6

(280)

Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2

Арина Цимеринг

4,5

(1K)

Сделаны из вины

Йоанна Элми

4,4

(81)

Пригород

Лора Кейли

4

(455)

Нежили-небыли

Татьяна Мастрюкова

3,5

(387)

Заступа: Грядущая тьма

Иван Белов

4,4

(858)

Игры королей. Принцесса Ардена

Софи Анри

4,6

(343)

А леса у нас тихие

Алёна Селютина

4,4

(619)

Бешеный

Сорж Шаландон

4,4

(195)

Шурале

Даша Бунтина

3,9

(316)

Всё, что мы не завершили

Ребекка Яррос

4,6

(359)

Хроники пепельной весны. Книга 1: Магма ведьм

Анна Старобинец

4,2

(795)

Хэллоуин в книжном «Ленивые кости»

Эммелин Дункан

3,5

(626)

Змеелов

Даха Тараторина

4,6

(442)

Исход(ы)

Джулиан Барнс

4

(419)

Цвета истины

Кристин Ханна

4,5

(112)

Собиратель историй

Иви Вудс

4,2

(350)

Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 4

Вероника Шэн, Ангелина Шэн

4,3

(2,1K)

Во главе обмана

Лия Арден

4,6

(544)

Смерть под ореховым деревом

Анви Рид

4

(423)

Цитаты

• 

  osservato

  20 апреля 2016

  Померанцы, что цветут передо мною,
  Возле дома, среди множества ветвей,
  Как хотел бы
  Ночью с ясною луною
  Показать возлюбленной моей!

  Пусть бы ты полюбовалась ими,
  А потом могла бы и кукушка петь,
  Ведь в цвету, раскрывшись, померанцы
  Из-за песни громкой понапрасну
  Могут слишком рано облететь!
  (с) Отомо Якамоти

  5 понравилось

  65
• 

  osservato

  20 апреля 2016

  Приснился мне цветок душистой сливы
  И мне сказал доверчиво во сне:
  Считаюсь я цветком
  Столичным и красивым,
  Так дай же плавать мне в вине!

  5 понравилось

  61
• 

  Jammin_I_Queen

  3 марта 2010

  ***
  Как пояса концы - налево и направо
  Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
  Так мы с тобой:
  Расстанемся - но, право,
  Лишь для того, чтоб встретиться опять!

  4 понравилось

  45

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  История японской литературы

  • ioshk
  • 110 книг
• 

  Список публикаций на русском японской классической литературы 8-19 вв

  • Lanelle
  • 87 книг
• • 
  • 
  • 

  Г, КУЛЬТУРА, ЛИТЕРАТУРА,3. ВОСТОЧНАЯ, ДАЛЬНЕВосточная, Японская литература

  • sturm82
  • 212 книг