Собрание сочинений в шести томах. Том 3. Повести-сказки

Я продолжаю свой маленький цикл рецензий на две повести Астрид Линдгрен, такие похожие и такие разные. Разбор каноничной детской сказки «Мио, мой Мио» ищите ниже, а сейчас речь пойдёт о следующей.

«Братья Львиное Сердце» уже посложнее и неоднозначней, в плане как человеческих взаимоотношений, так и политических интриг. Тут уже читать лучше лет с семи-восьми, тем более что слезодавилка в начале та ещё, конечно.

В предыдущей рецензии я уже рассказывал, почему история Мио так похожа на посмертные приключения и почему она ими быть не может. Но впечатление такое, что Линдгрен и самой после написания пришла в голову та же самая идея, и она решила воплотить её в жизнь, причём, безо всяких иносказаний. Здесь мальчик попадает в сказочное место, да не какое-нибудь, а действительно на тот свет. И не один, а со старшим братом – он будет в роли друга-спутника. Тот свет поразительно похож на этот: сады, поля, добрые люди живут натуральным хозяйством и заботятся о братьях. Но проскакивающие изредка расплывчатые намёки опять же сгущаются, и оказывается, что в соседней долине давно уже идёт война, власть захватил какой-то злой рыцарь и сеет террор. Люди обеих долин потихоньку партизанят, но безуспешно. Братья, естественно, ввязываются в разборки и помогают спасти мир.

Главное отличие в том, что здесь всё – от цветущих долин и жителей до рыцаря и его террора – не абстрактное и гиперболизированное, а вполне приземлённое. Рыцарь – человек, а не хтонь сродни саурону, диктатура его не висит мистическим туманом, а обложила крестьян налогами. Повстанческое движение работает слаженно, и братья успешно вписываются в него, а не ломятся в одиночку без подготовки бить врага. С предателями и сторонниками тоже не всё так однозначно, а раскрашено оттенками серого, прям как в жизни. Это уже не совсем сказочная сказка, переписать немного – и получилось бы юношеское фэнтези.

Но вся эта тематика жизни и смерти, конечно, лютый трэш. В начале говорится: люди не умирают совсем, они просто уходят в такую волшебную страну, где снова живут. И ты думаешь: брат просто утешает героя, но потом страна оказывается настоящей, круто. Но ведь на то она и сказка. Только что-то очень много мелодрамы. А в конце внезапно "Ой, кажется, меня убили. Но не бойся, эта волшебная страна не последняя, за этим загробьем есть ещё. Все жертвы нашей революции теперь там. До встречи на другой стороне!" Эх, как я люблю многоуровневые посмертия, но здесь нервно икнул, потому что главный герой канеш красавчик: брат погиб – значит, и мне пора. И с утёса вниииз парень полетееел! В общем, своеобразные у них способы решения проблем, в наше время напиши кто такое – забанили б за пропаганду суицида.

Наверное, если поискать, можно будет найти разъяснения самой Линдгрен касательно истоков и схожести повестей, но у меня с гуглом никогда не ладилось. И я люблю придумывать свои теории. Зато повезло купить издания с самыми красивыми картинками.

Однажды в замке разбойника на горе Разбойников, у атамана Матиасса родилась дочь. Девочку назвали Рони и все двенадцать разбойников, проживающих в замке, не могли налюбоваться на девочку. Рони росла и вот настало время, что родители девочки решили, что пора бы уже Рони выйти из замка и посмотреть мир. И начала Рони учиться всякому-разному в лесах на горе Разбойников: убегать от серых гномов и друдов, аккуратнее ходить по камням возле реки и ни в коем случае не подходить к разлому у замка. И вот гуляя прекрасным днем, Рони решила-таки сходить к разлому и там повстречала мальчика – сына атамана из враждующей банды разбойников. Отцы Рони и мальчика по имени Бирк, категорично против их дружбы. Но ситуация складывается так, что дружба оказывается сильнее родственных чувств.

Очень милая сказка о взрослении Рони. Местами забавная, а местами трогательная с грустинкой. Интересно, что автор выставила всех мужчин такими нетерпимыми дикарями, которые терпеть не могут мыться. Им подавай только разбои, сытную еду и ночлежку. Зато женские персонажи всегда ухаживают за собой, держат себя в руках и очень справедливы. Не могу сказать, что я в восторге от сказки, но деткам будет интересно читать. Тут есть довольно интересные приключения, особенно мне понравились главы, где Рони и Бирк пытаются поймать диких лошадей и объездить их. Правда очень под вопросом места, где Рони ради Бирка сбегает от родителей и отказывается от отца, а тот от дочери. Но кончается все хорошо и это главное.

Не складывается у меня с детскими книжками. Я их даже в детстве не любила, чего уж говорить про сейчас. Надеялась что хотя бы произведение знаменитой Астрид Линдгрен мне зайдет, но, увы.
Не люблю детскую литературу за постоянную наигранность и неестественность. Да, понимаю, это делается для детей и несет за собой что-то, различные жизненные уроки или ценности которые необходимо привить, но меня это раздражает до невозможности. Я из-за этого до 8 лет считала чтение просто адским наказанием, пока в руки YA не попал.
Мне было скучно читать про жизнь Рони, которую так любили все, что стоило ей там что-то сделать левой ножкой как разбойники (которые в моем уме волосатые, бородатые суровые дядьки) умилялись и улюлюкали. Или как те же разбойники вместо того чтоб пойти и выгнать другую группу из СВОЕГО замка, лишь покричали и разошлись. Ну серьезно?! Да и встречи и история Рони и Бирка тоже не вызвала у меня никаких особых чувств.
Короче, не мое. Вот совсем. И понимаю что история добрая, такая и нужна детям, и есть в ней полезные жизненные уроки, но выше 3 из 5 никак не могу поставить.

Очень странно: вот слушала книжку в аудио-варианте, там все такое милое, все такое с музыкой, и вроде бы все хорошо... Но откуда это гнетущее чувство тоски и грусти? И стойкое ощущение беды, стойкое ощущение, что вот сейчас случится что-то... Так оно меня до конца и не отпустило, не могу пояснить почему.
А вообще-то история очень проста. Мальчик Боссе, приемыш, которому при каждом удобном случае твердят: "Будь проклят тот день, когда ты появился в этом доме", находит своего отца. А отец не простой, отец - целый король Страны Далекой. А Мио (в которого в этой стране превратился Боссе) придется сразиться со злым и опасным рыцарем Като и избавить всех жителей страны от опасности. Конечно, он находит друга, конечно все получается, но черт побери, почему маленький мальчик только только попавший в этот мир должен идти и сражаться с кем-то там? В детстве такие вопросы как-то не возникали. Было само собой разумеющимся - надо пойти и покромсать кого-то? Не вопрос, мы уже выезжаем. И не коробило. А сейчас коробит.
Честно говоря, мне гораздо больше по-душе Линдгрен, которая "Пеппи..." и "Эмиль...", без этой пронизывающей все насквозь обреченности не пойми от чего. Но все-таки что-то в этой книге есть. И прослушала я ее с удовольствием. Так что 4, с пометкой о том, что мне нужна только Линдгрен с супницами на голове и ногами на подушке и никак иначе!

После прочтения детских книг в рамках нынешнего Книгомарафона, я никак не хочу браться за другие жанры. Хочется чего-то родного, душевного, зачитанного в детстве до дыр, с запахом шоколадных конфет – неизменного атрибута «плодотворного» чтения. Именно такими ностальгическими и любимыми для меня стали книги великолепной Астрид Линдгрен. Как бы прекрасны не были открытые мною авторы и их произведения, вытеснить из сердца, или хотя бы подвинуть великую шведку они не могут. Сразу же вспоминается поговорка: «Старый друг лучше новых двух».
А к повести «Братья Львиное Сердце» я отношусь особо трепетно. Первый раз я ее прочла в 12 лет, как раз тогда у меня появилась младшая сестричка. Так что, для меня она стала символической - столько параллелей, сравнений было проведено, да почему было, и сейчас проводится…А еще помню, что это была первая книга над которой я заплакала.
Пронзительная, необычная книга, непохожая на другие творения Линдген. И, не смотря на свою серьезность и сложность, мне кажется, ее обязательно читать детям. Может вместе с родителями, или же в подростковом возрасте, но обязательно. Она помогает разобраться в таких непростых вещах как братская любовь, самоотверженность, реинкарнация, смерть, параллельные миры. Учит бороться со своими страхами, помогать ближним, искренне и бескорыстно любить. Моей сестре сейчас восемь и она «Карлсона» читает, но года через три я с радостью дам ей эту книгу.
Я безгранично люблю Нангиялу, с ее сказками и приключениями, и мне очень обидно, что многие дети не знают о ее существовании, как и о самом произведении, которое не заслужено обделено вниманием. И, по-моему, не следует искать неясность и нелогичность в детской повести, которые никак не влияют на глубину и трогательность произведения.
Наверное, на всю жизнь я запомню гениальную фразу:

Эта сказка очень отличается от других произведений сборника. Во-первых она не о сиротах, у девочки - главной героини есть семья, во-вторых она куда более сказочная, хотя довольно-таки мрачная, такая детски-жуткая, когда реальность сталкивается с неведомым.
Девочка с дедушкой очень любили в солнечный день сидеть на валуне, который назывался Лисий камень, и наблюдать за белоснежными овечками, пасущимися на лугу. И дедушка рассказывал внучке сказки о волшебных существах и часто стучал своим посохом о землю, приговаривая древний стишок:

Но одной несчастливой ночью всех овечек задрал волк, и для деревни это было очень большое горе. Девочка и дедушка так горевали и плакали на своем любимом месте, что дедушка от огорчения забыл там свой посох. И перед ужином послал девочку за пропажей. А Лисий камень, который был так назван из-за норы под ним, оказался на самом деле входом в царство подземного народца, куда и угодила девочка, пойдя за одним из его представителей, который пообещал ей вернуть овечек. И несмотря на то, что девочка успела вернутся, пока похлебка не остыла, в подземном царстве она провела несколько лет и несколько месяцев, забыв родных. И там бы и осталась, если бы не услышала стук дедушкиного посоха об землю, что под землей звучал подобно грохоту, и старинный стишок.
Меня заинтересовал один персонаж из рассказанных дедушкой сказок. Хульдра - персонаж шведских сказок, лесная ведьма, красивая и коварная, с полой спиной. Еще не встречалось такое слово. Хульдра - это полный аналог славянской Мавки. Хотя в википедии Хульдра выглядит и описывается совсем по-другому.

Это одна из моих прочитанных книг Астрид Линдгрен. И одна из любимых.
Все обещания, что эта книга будет интересной, оправдались.

Эту книгу нам перед сном читала мама.

С самого начала книги мне было жалко обоих братьев, потому что старший брат погиб, а младший умер от болезни.
Но зато потом их ждала увлекательная жизнь в Нангияле. Сначала она показалась мне веселой, но потом все изменилось, и мальчикам пришлось спасать Долину Вишен и освобождать Долину Терновника.
Братья проявили себя мужественными и благородными.

Мне эта книга запомнится тем, что в ней много опасных приключений, тяжелых испытаний и много всего.
Конец сказки, где старший брат умирал от смертельной раны, а младший сходил с ума от горя и предстоящей разлуки, и где братьям пришлось сброситься со скалы, чтоб попасть в Нангилиму, - этот конец сказки мне показался хорошим: им предстояло много веселых и радостных дней в Нангилиме. Я в этом уверен.

Вот она, Книга моего детства. Сколько себя помню, мне её читала сначала мама, а позже и я сама. И вчера, переворачивая страницы, мне казалось, что я смотрю забытый фильм - так плотно все сюжеты и герои сидят у меня в голове. Хотя, наверное, в моей памяти слишком тесно связаны жизнь Рони и моя - хоть и без разбойников, но жили мы очень похоже. И вот вчера двести страниц счастья обрушились на меня снова. Да ещё и с замечательными иллюстрациями. Интересно, я дольше читала книгу или смотрела картинки? Эта история должна читаться зимой. Эта история о любви родителей, о свободе, о дружбе и том, что даже если очень хочется, предавать не стоит. И ещё о том, как не надо бояться.
В начале, когда Рони подрастает, отец дает ей краткий инструктаж:

• Значит, так: остерегайся злобных друд, и серых гномов, и разбойников Борки.
• А как я узнаю, что это злобная друда, или серый гном, или разбойник Борки?
• Сама разберёшься, - ответил Маттис.
• Ясно, - сказала Рони.
• А ещё смотри не заблудись, - продолжал Маттис.
• А что мне делать, если я заблужусь?
• Найди нужную тропинку.
• Ясно, - сказала Рони.
• И ещё, смотри не упади в реку.
• А что мн еделать, если я упаду в реку?
• Выплыви.
• Ясно.
• А ещё смотри не загреми в пропасть.
• А что мне делать, если я всё-таки в неё загремлю?
• Тогда ты уже ничего не сможешь сделать.
• Ясно, сказала Рони..... В таком случае я постараюсь не упасть в пропасть. Есть ещё какие-нибудь другие опасности?
• Конечно, полным-полно, но их ты сама увидишь. А теперь иди!...

- Знаешь, о чём я думаю? о том, как легко всё разрушить, и из-за чепухи...

• Вот и давай теперь, - сказал Бирк, - остерегаться чепухи...

Как-то так получилось, что последнюю неделю читаю только детские книги. И в данном случае это работает так: чем больше читаешь, тем больше хочется. Я почему-то думала, что эта книга мне не очень понравится, но на деле рада была ошибиться.

Сюжет не нов и мягко говоря слизан у Шекспира. По крайней мере задумка. Есть две шайки разбойников, которые враждуют между собой. В одну и ту же ночь у них рождаются дети. У одной семьи дочь Рони, у другой сын Бирк. 10 лет жили они не тужили, по-прежнему ненавидели друг друга и враждовали. Пока дети не познакомились, а затем и не подружились.

Рони и Бирк обычные дети. Они хотят общаться со сверстниками, бегать в лесу, купаться в речке и просто наслаждаться жизнью. Им всё равно, что семьи ненавидят друг друга, главное что им хорошо вместе, они даже назвали себя братом и сестрой. И вполне логично, что если и удастся помирить две враждующих шайки, то сделать это смогут только дети.

Интересно наблюдать, как Рони узнает мир, одну за другой изучает опасности, делает выводы. В наш век, конечно, сложно представить, чтобы мы спокойно отпустили десятилетнего ребёнка, который все свои годы провел в доме, в лес, в котором полно различных опасностей. Мне такое даже представить страшно. Но тогда так было положено, так называемая школа жизни.

Помимо обыкновенной жизни, обыкновенного леса с его обитателями, в этом мире есть волшебные существа, которые почему-то все, как один, злые. Кто-то просто не любит людей, а другие готовы напасть и порвать в клочья. Именно такие опасности и поджидают детей в лесу.

Так как это сказка, а не трагедия, конец у книги счастливый, но об этом можно было догадаться. Дети могут дружить, видеться и даже проводить лето вместе. А это ли не счастье для двух детей, которым больше не с кем общаться.

Еще одна очень грустная сказка. Тоже про девочку-сиротку. Наверное в сборнике все сказки про детей-сирот. Осталось еще две, прочитаю, проверю. Сборник в библиотеке взяли, вместо книги о сыщике Карле Блюмквисте, которая была на руках. Дочь читать не стала, я и не настаивала (о чем в общем-то не жалею, какие-то совсем не детские в книге истории), дочитываю сама. В общем-то интересно достаточно. Вспомнились мрачные русские народные сказки, вроде "Крошечки-Хаврошечки", теперь есть желание прочитать и их.

Маленькая девочка Малин осталась без родителей, те умерли от чахотки, девочку никто не хотел брать на воспитание, боялись заразы, и малышку отправили в местную богадельню, к нищим и убогим. В общем-то девочке не так уж плохо там жилось, несмотря на общую убогую обстановку, клопов и прочие ужасные условия жизни. В богадельне ее любили, а главная нищенка Помпадула взяла Малин под свое крыло, и очень радовалась, так как с девочкой ей гораздо больше подавали. Малин же для каждого находила доброе слово, стремилась помочь обитателям богадельни. Но ей так не хватало в жизни красоты. В ее прежнем доме, пусть и бедном, где она жила с родителями, девочка всегда находила что-то красивое, чистая скатерть на столе, лучик солнца на занавеске и так далее, и теперь ее сердце не желало смириться с тем, что отныне в ее жизни нет ничего этого. И вот однажды в доме, где их накормили, она случайно услышала сказку, и слова из сказки так запали в ее душу, что именно в них она стала находить спасение.

И она очень очень страстно пожелала эту красоту для жителей богадельни, так страстно, что даже не пожалела отдать ради этого свою душу.
Концовка очень слезодавительная, но оставляет после себя не только грусть, но и светлые ощущения.