Пьесы

Одна из самых великолепных пьес, что я когда-либо читала. После нее я вот уже час говорю исключительно стихами. Романтичная, динамичная, и, несмотря на обилие действующих лиц, очень хорошо представляется читателю. И при этом в пьесе потрясающий смысл. Но об этом позже.
Немного о сюжете. Молодой человек по имени Кристиан влюбляется в потрясающую красавицу Роксану. Но выразить свои чувства он не может. И тут в дело вступает Сирано де Бержерак – двоюродный брат Роксаны. Он романтик, великолепный поэт, независимый и храбрый гасконец. Он влюблен в сестру, но, несмотря на свои чувства и творческие способности, признаться в своих чувствах Сирано не может из-за своего физического недостатка – большого носа. Он решает помочь влюбленным.
Самой главной, конечно, идеей пьесы, помимо чистой романтики, является правильное отношение к себе. Согласитесь, всегда нужно относится к себе и к собственным недостаткам с определенным юмором. Да, у каждого человека их куча. Чего уж там. И если слишком серьезно относиться к ним и зацикливаться, то закончишь, как говорится, как Сирано. Хоть его и жаль безмерно. Всегда жалко, когда хороший человек пропадает зазря.
В общем, интересная пьеса, динамичная, спорная, заставляющая задуматься. Ну и просто красивая, романтичная, грустная. Советую просто всем.
И в который раз я пишу – очень хочу увидеть пьесу в театре. Только в классической постановке. Надо срочно заняться мне этим вопросом. :)

Перевод Владимира Соловьёва мне понравился. Читается и визуализируется очень легко. Главный герой - гасконец и современник"Трех мушкетеров" (в одном эпизоде даже мелькает тот самый Д’Артаньян).
Всё есть у де Бержерака - острый ум, талант, честь, гордость и фирменная гасконская заносчивость. Только вот перед возлюбленной своей кузиной - Роксаной - он робеет. А всё потому, что не красив. Вернее в целом он не дурен собой, но есть у его внешности один существенный изъян - огромный нос. Так что на взаимность своей дамы он даже не надеется, поэтому и не пытается. А кузина его, не зная о его чувствах, просит его принять участие в судьбе своего возлюбленного, недавно поступившего к ним в роту. Испытание не для слабой души - устраивать райскую жизнь сопернику. К тому же юноша этот, хоть он добр и красив, умом своим не блещет. Приходится ещё и в этом ему помогать. Так Бержерак ведет за него переписку с Роксаной. От его лица он ежедневно признается девушке в любви, и она, совершенно очарованная его письмами, выходит замуж за его соперника. Хэппи-энда не будет. Это трагедия.
Атмосфера театра в начале пьесы великолепна. То, ради чего непременно буду искать экранизацию.

Когда я читал эту книгу, то не мог поверить своему счастью - неужели я нашёл книгу, ставшей основой любимой с юности фильма. И как же я ошибался, а по мере прочтения плевался. А всё дело в том, что смотрелось смело и уместно в пьесе 18 века, совсем не подходит для века двадцатого.
Так вот фильм я обожаю, а от пьесы меня воротит. Дело в том, что взяв за основу сюжет и канву гениальный сценарист Стив Мартин (не тот, что "Зима близко", а хороший комедийный актёр) осовременил эту пьесу, переделав характер главного Сирано де Бержерака в лучшую сторону, и поставив главный акцент на идеи о возвышающей силе любви.
Я сейчас говорю о фильме, который не является официальной экранизацией пьесы, о современной её версии "Роксана" 1987 года. Я обожаю этот фильм! И видно поэтому не люблю эту пьесу. А дело в том, что в пьесе Сирано де Бержерак сноб и зазнайка, драчун и грубиян, глупец и трус (по современным понятиям), но герой и острослов для века 18-го.
Судите сами:
Вызывает на дуэль заведомо слабее соперника и хладнокровно закалывает его. Оскорбляет окружающих совершенно всех, считая себя выше их. Уходит на войну..... да мне даже пересказывать не хочется эту мерзость. И главное, что мне не понравилось в пьесе, так это в то, что я не поверил Сирано. Не поверил его чувствам к Роксане. Он открытым текстом пишет, что хочет обладать ею, не особо высказывает свои чувства. Да красиво пишет, но и то не о любви....
Всегда я критично отношусь к прочитанному, когда есть с чем сравнить. Я так же смотрел экранизацию 1990 года с шикарной игрой Жерара Депардье, но как уже писал мне не нравятся акценты (война, доблесть, надменность).
Я очень люблю фильм "Роксана" и буду его смотреть ещё не раз вместе с женой, а фильм 1990 года жена даже досматривать не захотела!!! "Роксана" тот редкий случай (я бы даже сказал редчайший), когда переработка реальной истории в сценарий идёт только на пользу.

Смотрите хорошие фильмы, но и книгах не забывайте

Когда-то давно я смотрела советский фильм "Сирано де Бержерак", но сейчас уже трудно вспомнить, какое впечатление он на меня произвёл. Читать захотела после спектакля в театре МОСТ. От спектакля мы с Пашкой (что интересно - оба!) пришли в восторг, хотя он и сказал, что обычно кино и спектакли в стихах не любит, но тут - исключение. Я стала читать и поняла, что перевод другой. Оказалось, для спектакля режиссёр Евгений Славутин сделал свой перевод. Какой из них лучше? Не знаю. Конечно, на сцене всё выглядело более эмоционально, чем когда я просто читала текст. Чего стоило хотя бы одно это:

Прочла я кое-что и о личности Сирано де Бержерака - ведь это персонаж исторический, не выдуманный Ростаном. И о том, как много авторов обращались к его образу. В общем, давно меня так не захватывала литература.

Между тем, история не просто грустная - она дурацкая. Она ужасно романтическая и - бредовая. Она не о любви, а о том, как по-разному можно воспринимать любовь. Как глупо эта самая любовь возникает и как глупо можно её скрывать - из лучших, конечно же, побуждений. Она о том, как можно продолбать (хочу высказаться резче, но тут общественное место) свою жизнь. И она ещё о том, как можно быть гордым, независимым (как будто) и очень несчастным.

Как оказалось, сюжет знают не все, поэтому не буду анализировать конкретные поступки героев. А очень хочется. Здесь есть все приметы того, что мы называем романтикой: любовь с первого взгляда, любовные письма в стихах, тайная любовь. И всё так красиво и так трагично, но почему-то хочется всем дать по голове. Ладно, не всем, но Сирано и Роксане уж точно.

Возможна ли такая ситуация сейчас? Мне кажется, сейчас что-то подобное происходит у всех, кому приходится переписываться с человеком с другой ступени развития. Звучит ужасно, понимаю. Сразу извините. Но вспомните граммар наци, у которых глаза кровоточат от безграмотных слов и предложений, не обременённых знаками препинания. Похоже, Роксана была одна из первых граммар наци) Её требования к любовной переписке и устным объяснениям были заоблачны. Правда, она представительница своего времени. Но да, ей недостаточно было простого "Я вас люблю". Извольте расписать, как именно. Тьфу.

Да, у меня ещё не все эмоции улеглись.

Кто читал? Что скажете?)

Однажды увидев эту историю, в неё невозможно не влюбиться. Ну кто из нас никак не решался рассказать о своих чувствах человеку, который для него просто ВСЁ? У меня за школьные годы было так пару раз, в связи с чем Сирано чуть ли не представляет моё альтер эго, только прозябающее в ещё большем запустении, чем я. От меня-то парни просто уезжали на другой конец горда, а тут...
В общем сюжет прост до коликов: он её любил, но комплексы были превыше, она влюбилась в красавчика, а он страдал, пытаясь сделать её счастливой сначала помогая этому балбесу-красавчику, а затем просто прозибая в фредзоне до самой смерти.
И всё же Сирано. Он великолепен Эта увлечённость героя доказательством всем и вся, что он неистовый гасконец, эта его живость, эта увлечённость стихами, своим делом, чем бы он не занимался, эта романтика, которая просто прёт из него. Прекрасный образ пылкого француза, в который невозможно не влюбиться. Одновременно и очень драматичный, всё же его драки, его дерзость исходят исключительно из его закомплексованности и неумолимом стремлении доказать, в первую очередь самому себе, что он может, что он выше своих комплексов, даже, когда смерть стучалась в дверь. И это прекрасно.
И да, когда я впервые видела это в театре, в конце я рыдала рёвой-коровой, даже не смотря на то, что постановка была не самая лучшая - видала я потом экранизации и лучше. Тем не менее что-то в этом любовном треугольнике есть такое, что просто берёт за душу и не отпускает.

С пьесами всегда так: насколько легко они читаются, насколько впечатляют - настолько же сложно писать о них отзывы.
История трагической любви, в которой есть место и самопожерствованию, и страсти, и поэзии. Как есть место и ошибкам, предрассудкам. Грустно, что иногда из-за своей упрямости, заблуждениям люди ломают жизнь себе и другим. Я, правда, немного скептик, и не уверенна, что любовь осталась бы так сильна всё это время, если бы Роксана узнала правду, и это чувство не было подпитано горем от смерти возлюбленного и самоотречением.
Хотя мне из персонажей больше всего понравился Рагно =) Такой наивный и преданный своему хобби, готовый придти на помощь голодным поэтам, не боясь даже поездки в зону военных действий. Хотя и рациональности ему явно не хватает

"Был всем и был ничем, а ныне тлен".

Задира Сирано, не лезущий за словом и шпагой в карман, не боящийся сказать правду в лицо любому человеку, из-за чего стал участником не одной дуэли и ночных боев на улицах Парижа, чья шпага не заржавеет от безделья, - в общем, гасконец, соплеменник д'Артаньяна. А вот этот самый Сирано боится сказать о своей любви прямо той, которая стала повелительницей его сердца, Роксане. Он боится услышать нет или, еще хуже, - молчания в ответ на признание. Он славный, добрый, великодушный кузен Роксаны с огромным уродским носом, из-за которого Сирано отчаянно комплексует и в конце концов отказывает в счастье и себе, и Роксане.
Да, конечно, женщины, даже самые умные и глядящие прямиком в душу, все равно не могут не оценивать по внешности - как, впрочем, и мужчины (ведь еще вопрос, поменяйся носами Сирано и Роксана, сочинял бы он ей подобные строки?!). И вот отгородился он носом от жизни и иронизирует над остальными, втайне завидуя их обычным, а тем более красивым лицам.

Есть благородство, есть глупость, а еще есть благородство на грани с глупостью. В этой пьесе как раз и рассказывается о подобном феномене.
Сирано де Бержерак прекрасен. Нет, внешне он далеко не Аполлон, о чем сам прекрасно знает, но он прекрасен - остроумен, образован, находчив, талантлив и безнадежно влюблен. А еще благороден настолько, что готов помогать более удачливому сопернику, которого природа одарила красотой, но забыла наделить красноречием. И страдает, страдает, страдает, так что в конце концов о его "маленьком секрете" узнает счастливый соперник. Который тоже благороден и начинает терзаться, и длятся все эти терзания долго, долго... и даже смерть не оборвет их.
Это о благородстве. О глупости: де Бержераку даже в голову не пришло, что его красавица-кузина далеко не дура и может полюбить за ум, а не за смазливое личико. Увы-увы, когда ему открылась эта простая истина, было уже поздно - он слишком далеко зашел, чтобы поворачивать назад.
Отдельно хотелось бы написать о самой пьесе: милая стилизация под классицизм (с нарушением его законов, ну да ладно) с элементами литературной игры. В ней перемешались реальные люди и герои книг. Здесь ставят пьесу, посмотреть которую приходит не кто-нибудь, а д'Артаньян - а некий кардинал в это время сидит в ложе, одним своим присутствием вынуждая соблюдать хоть какой-то порядок (тот кардинал и сам был не чужд драматургии). Остротами де Бержерака пользуется Мольер, что герой ему охотно прощает. Наверняка были и другие отсылки, которые я просто не уловила (ну вот жеманницы точно были).
Хорошая история. Сначала смешная, потом трагичная - почти до слез.