Хоббит. Малые произведения

Я всегда рада открывать любимых авторов, особенно если знаю о них совсем мало. И вот Толкин не стал исключением.
Я стала поклонницей его творчества благодаря книге "Хоббит", которая покорила меня с первых страниц. Теперь я всегда жду случая, чтобы снова насладиться волшебным миром его сказок и историй.
Сказка "Кузнец из Большого Вуттона" подарила мне минуты умиротворения и даже эстетического удовольствия. С ней я прекрасно отдохнула, в мыслях нарисовалась яркая картинка повествования. Очень приятно, что помимо разумного зерна сказке присуща еще и пейзажность. А мир Толкина всегда манящ и неповторим.

Впервые прочитала Хоббита или Туда и обратно в переводе Натальей Рахмановой, книга была выпущена издательством "Детская литература" в 1976г. Блестящий перевод. Тогда в нашем доме был, что называется, "проходной двор", а приходящие были из разряда "всякой твари по паре". Примечательным было то, что любой, кто брал книжку в руки, в этот вечер из круга общения пропадал: он читал, невнятно мычал на любое обращение к нему, а посещение все заканчивали одной фразой: "Дай почитать".
Когда мне попалось потом продолжение "Властелин колец", я открыла книжку в вожделении, радостно потирая руки: "Вот оно, сейчас оторвусь..." Но, увы, перевод даже близко не лежал к переводу Рахмановой. Чей здесь перевод, не знаю, если Натальи Рахмановой - рекомендую, будет интересно и забавно.

Погрязнув в антиутопиях, я уж было совсем стала терять любовь к жизни и веру в людей. И это посреди лета!
Поэтому я решила, что пора взять паузу и прочитать старую, добрую сказку. Хотите верьте, хотите нет, но дожив до 18 лет я так ни разу и не читала и не смотрела ни "Хоббита", ни "Властелина колец" (планирую это исправить).
К слову я рада, что мой выбор пал именно на мир Средиземья. Меня сразу же очаровал милый Бильбо Бэггинс и я понимала его как никто другой. Не так давно я ни на что не променяла бы спокойные вечера в родных четырех стенах, но знакомство с нужными людьми позволило мне смело пойти навстречу приключениям. Нет, драконов мы, конечно, не убиваем, но скучать нам с друзьями тоже не приходится.
Да, я из этой книги уже выросла, но было неплохо мысленно вернуться в те времена, когда я еще верила в магию, эльфов, злых гоблинов и драконов. Это одно из тех произведений, которые стоит читать своим детям перед сном.
Надеюсь экранизация меня также порадует.

Долго все вокруг твердили, что Толкин крутой, все об стенку горох - "Я не любитель фентези", отвечала я, несмотря на то, что Гарри Поттера прочла всего и с удовольствием (фентези ли это?). Начинала читать эпопею о кольце, но такая скучнейшая ерунда оказалась, что бросила тут же. Оказывается (аллилуйя, до меня дошло!), существует несколько переводов, и мне попался как раз ерундовый, заучно-энциклопедический, скучнейший, да простят меня авторы-переводчики.
К счастью для Толкина, у меня есть коллега Потар (как ни странно, такая вот у него фамилия), к чьему мнению в отношении литературы я прислушиваюсь, так вот, "Хоббит" был заботливо принесен мне на штудирование.
Перевод отличнейший, сюжет интересный, излагается с юмором, как я люблю. Поэтому спасибо тебе, Потар за приятные мгновения, проведенные за книгой (в тенистом парке это особенно приятно). И если ты когда-нибудь зарегишься на Лайвлибе и прочитаешь эту рецензию, ты уж прости, что во всеуслышание я объявляю тут твою фамилию, но уверенна, что в рецензии о фентези она не случайно)))

Какое открытие на Ваш взгляд изменило мир или было наиболее значимым в XX веке? В один момент жизни я назвал бы открытием открытий пенициллин, в другой — кинематограф, интернет или что-либо еще.
Не так с литературой. Сегодня посмотрел первый трейлер Хоббита. И будто что-то дернуло, даже не когда увидел знакомую Хоббитанию, родного Гэндальфа и услышал прекрасные мотивы Говарда Шора. Нет, заставили вздрогнуть давно забытые строки песни гномов.
За синие горы, за белый туман
В пещеры и горы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
И, слушая их пение, я вспоминал как когда-то во мне «рождалась любовь к прекрасным вещам, сотворенным магией и искусством умелых рук». Как вместе с Бильбо в моей душе «просыпалось что-то туковское, как хотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости». А потом сжиматься от страха и снова становиться обыкновенным мистером Бэггинсом.
Вот эта загадочная и прекрасная двойственность, заложенная в довольно-таки обычном мистере Бильбо и является неким ключом, заводящим механизм «Хоббита». Ребенок в силу своей впечатлительности понимает это неосознанно, но развиваясь вместе с героем. А взрослый, забитый распорядком дня, работой, теряет в себе это туковское, а с ним и частицу детства.
Поэтому на вопрос, какое произведение литературы оказало наибольшее влияние на мое становление, без колебаний отвечу: «Хоббит». За неразрывную связь с детством, за горизонты, которые с помощью Бильбо, Гэндальфа и компании гномов открывал в себе много лет назад и которые иногда открываю сегодня.

По мне так отличная сказка, не понимаю почему в детстве книга не пошла, но теперь в мои 25 с хвостиком, даже очень отлично :) Смотрела несколько рецензий и говорили о том, что книга намного лучше фильма и тд, но мне показалось наоборот, книга по сравнению с фильмом немного для меня стала поверхностной, но это не значит менее интересной. Просто в фильме много линий, которые то ли придуманы, то ли перекочевали из Властелина. Книга увлекательная, добрая, мне кажется она для возраста лет так 12-14, я просто опоздала и решила закрыть этот пробел и не жалею. Читайте!