Повести и рассказы

Люблю историю про приключения Алисы в Стране чудес. Помимо оригинального текста и нескольких вариантов переводов (плюс комментарии искусствоведов и философов) в моем списке прочитанного произведения других авторов, обыгравших этот сюжет с самых различных сторон, а в списке просмотренного - фильмы и сериалы на любой вкус.

В большинстве из них (если не во всех) Гусеница - главный пофигист, Герцогиня - главная моралистка, Королева - главная садистка, а Чеширский Кот - главный и непревзойденный циник. Такой же он и у Сапковского. Вот только природа у него другая, и я не помню, чтобы такой вариант обыгрывался кем-то еще, по крайней мере настолько "в лоб". И суть самой Страны чудес тоже несколько неожиданная. Хотя, если задуматься, от идеи сна до того, что описал Сапковский, даже не шаг - полшага, больше похожих на переминание с ноги на ногу. И этот ход шикарен! Жаль только, что автор решил объяснить сон Алисы неожиданно принятым лауданумом - в детстве и не такая психоделика может присниться без всяких наркотиков, особенно когда жар, а фантазия в принципе богатая и натура впечатлительная.

Снизила оценку за финал - за весь эпизод с разговором на берегу реки. Если болтовня двинутого на психоанализе Мартовского Зайца была забавной, то эта часть показалась мне пошлой (и, кстати, совершенно не нужной) и несколько испортила впечатление от рассказа в целом. Обсуждать этот момент не хочу.

P.S. Охотно пообщаюсь на тему моих любимых интерпретаций этого сюжета в литературе и кинематографе. ;)

Очень интересная версия истории, рассказанная от лица Чеширского кота.
Все становится куда логичнее и объясняется вполне простыми вещами. Это я очень люблю в Сапковском обращение известных сказок в суровую реальность или почти реальность (как это было и в "Последнем желании" и в "Мече предназначения").
Отдельно доставил Мартовский заяц, с его ненормальным увлечением Фрейдом. Вот уж точно, полно порой таких "мартовских личностей" среди мнящих себя психологами. Отличный стеб.

Думаю, если бы читал оригинал, оценил бы выше.

Очень много времени моей жизни ушло на две части игры в "Ведьмака", так что в основном с историей я знакома. Специально не бралась за книги, потому что знала, что пока не закончу весь цикл, я не смогу оторваться. И что-то в выходные разговаривали разговоры с друзьями, зашла речь... Ну, в общем, поехали. Решила начать хронологически, с истории о том, как познакомились родители Геральта. Ну, конечно, наш герой родиться мог только от благородных духом мужчины и женщины. Корин хоть и разбойник/наёмник, но не может не остановиться покормить голодную старушку. Весения хоть и имеет корыстный интерес для магического круга в освобождении перевала, но вроде как старается беречь простых жителей. Ну и сходу погружение в атмосферу.

Эмм... Ну как бы... Это... Ну, короче, не слабое такое знакомство с автором. Чёт я в шоке малясь.
А на самом деле превосходная штука, надо заметить. Пробирает до костей, не только потому, что тут мучают кошек, а вообще самой сутью обыденности. Вот есть место, там кошки, там музыка и музыканты. Прекрасные музыканты, это отдельный момент, который не пройсполерить бы.
Все это не для красоты и не просто так. Но люди по природе сумасшедшие и не понимают ничего. И Завеса падает. И жуть наступает.
Я люблю кошек, я абсолютно не жалею этих чертовых мертвых деток, вздумавших ТАААААК мучить животное. Сама бы их искромсала. Ууу...я злюсь до сих пор, а это лишь фантастика.
Странно, но мне совсем нечего сказать о тексте. Какое-то прекрасное и омерзительное чувство поселилось во мне по ходу чтения. Брр..
Хочется верить, что эти музыканты есть и в нашем мире/городе. У меня так свои два музыканта живут, буду верить, что также храбро охраняют нас от всего мерзопакостного.

Я обожаю "Алису в стране Чудес".
Я обожаю это немного нахального Чеширского Кота - Честера.
И да, мне понравилась такая трактовка знаменитой сказки про Алису.
Правда, она далеко не для детей)
И уж больно Заяц заклицен на фрейдовском психоанализе ( не люблю Фрейда).
Но этот мудрый ( не побоюсь этого слова) котяра сумел все-таки спасти и девочку, и её любимицу.
И да, именно таким я себе и рисовала в голове Честера, когда читала "Алису": вальяжным, хитрым, мудрым и храбрым, самовлюбенным, но с такой огромной душой, которую он никому - никому не показывает.

Обожаю любые истории про Алису.

Как всегда, вкусный язык, яркие и законченные образы, захватывающая интрига и немного цинизма. Люблю и "Алису..." и этот чудесный рассказ по мотивам.

Полдень обещал быть просто изумительным, как и большинство тех прелестных полдней, которые существуют исключительно для того, чтобы проводить их в долгом-предолгом и сладком far niente, пока окончательно не утомишься роскошным ничегонеделанием. Конечно, столь благостного расположения духа и тела невозможно достичь просто так, за здорово живешь, без подготовки и без плана, а запросто развалившись где попало. Нет, дорогие мои. Это требует предварительной активности как интеллектуального, так и физического характера. Безделье, как говорится, надобно заслужить.
Поэтому, чтобы не терять ни одной из скрупулезно подсчитанных минут, из которых, как правило, и складываются эти роскошные часы, я приступил к делу, а именно: отправился в лес и вступил в него, проигнорировав установленную на опушке предостерегающую табличку "ОСТОРОЖНО: БАРМАГЛОТ". Без губительной в таких случаях поспешности я отыскал соответствующее канонам искусства дерево и влез на оное. Затем отобрал подходящую ветвь, руководствуясь при выборе теорией о revolutionibus orbium ccoelestium. Что, чересчур умно? Тогда скажу проще: я выбрал ветвь, на которой в течение всей второй половины дня солнце будет пригревать мне шкурку.
Солнышко пригревало, кора дерева благоухала, пташки и насекомые распевали на разные голоса свои извечные песни. Я улегся на ветке, изящно свесил хвост, положил подбородок на лапы и уже собрался было погрузиться в вышеупомянутую благостную дрему, уже готов был продемонстрировать всему миру свое безбрежное к нему безразличие, как вдруг...

Что может быть хуже, чем идиот в лесу?
Тот из вас, который крикнул, мол, ничто, был не прав. Есть кое-что похуже, чем идиот в лесу.
Это кое-что - идиотка в лесу.
Идиотку в лесу - внимание, внимание! - можно узнать по следующим приметам: во-первых, ее слышно на расстоянии полумили, во-вторых, каждые три-четыре шага она неуклюже подпрыгивает, напевает, разговаривает сама с собой, в-третьих, валяющиеся на тропинке шишки пытается пнуть ногой, но не попадает ни по одной.
И наконец, заметив вас, возлежащего на ветке дерева, восклицает "Ох!" и начинает на вас нахально пялиться.

• Ox! - сказала идиотка, задирая голову и нахально пялясь на меня. - Привет, котик!

И вроде интересное прочтение, но уже бородатое и банальное.

Неважно, кто был первым, представившим Страну Чудес с этой стороны, - к моменту прочтения "Золотого полдня", "переработок" мне попадалось достаточно.

Надо отдать должное Сапковскому, здесь есть и другие, более интересные отыгрыши. Например, отсылки на увлечение одного математика фотографией и его причины, кошкотерапию и ее последствия.

И эти отсылки делают рассказ куда более интересным, чем просто взгляд на историю Алисы со стороны кота.

Жаль двух вещей. Жаль, что Сапковский не написал по этому перевернутому миру отдельную от Алисы историю.

И жаль, что в переделках по Алисе мне нравятся совсем другие концовки. Но Чешир все-таки молодец.

"Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове." Честно, я никогда специально не учила этот отрывок, но, наверное, он настолько шокировал мою детскую психику, что запечатлелся в памяти намертво. Анджей Сапковский, очевидно, тоже неровно дышит к Алисе и её приключениям в Стране Чудес, а что мастерства ему не одалживать, его версия событий получилась очень интересной и даже неожиданной.

Итак, "Золотой полдень" — это рассказ, да, про всё ту же Алису и её посещение Страны Чудес, но от имени Честера, с лёгкой руки Алисы именованного Чеширским Котом. Тёплым летним днём он собирался всего лишь разлечься на ветке поудобней, подставить бок солнечным лучам и — отдыхать, покуда хватит сил. Аж тут на него свалилась она. Эта странная девочка. Говорит сплошные нелепицы, перескакивает с мысли на мысль, суетлива, всюду суёт свой нос, ничего не боится… Может, она что-то принимала? Иначе весь в Страну Чудес вряд ли можно попасть. Но девочка ни сном ни духом об амфетаминах и напевая весёлую песенку, отправляется в гости к другим обитателям Страны Чудес, полностью наплевав на угрозу Красной Королевы.

Мне кажется, эту историю следовало бы назвать "Что произошло на самом деле" :) Приключения Алисы всегда казались мне очень и очень странными, написанными явно не в трезвом уме и доброй памяти, но у Сапковского получилось объяснение намного лучше) К тому же, здесь всё так отлично сложено: и путешествие Алисы, и её прогулки по реке с профессором, и Красная Королева, и Заец со Шляпником. Кажется, ну разве могло всё это быть как-то иначе? Будут здесь и приключения, и кровавые бои, и слёзы умиления, словом, Сапковский в полном комплекте. Конечно, читать стоит только после знакомства с оригиналом, иначе будет сложно уловить все намёки. И да, Честер — кот из котов, я всегда подозревала, что он непрост ;)