Les mal partis

Есть книги, которые подходят под настроение, есть те, которые не подходят, а есть такие, которые забрасывают в душу человека семечко и прорастают затейливым растением размышлений. Это как раз такая книга. Удивительно, как автор в столь юном возрасте поднимает так много сложных тем: первая любовь, отношение с несовершеннолетним, служение Богу и попытка разглядеть своё "я" в этом служении. И конечно главный вопрос: почему счастье двоих перечит законам морали и веры? Кто дал право осуждать людей за любовь? А на другой чаше весов вопрос: не ошибаются ли сами влюблённые делая выбор не в пользу морали, а в пользу запретной страсти? Здесь очень характерна фраза сестры Клотильды к своему 14-летнему возлюбленному:

" Как ты теперь будешь жить дальше? Будешь ходить в школу и играть в казаки-разбойники? Будешь говорить "спасибо", "пожалуйста", не будешь класть локти на стол?... Нет. Теперь ты будешь принимать жизнь так, словно сводишь счёты со всем остальным миром, станешь злобным и неуживчивым, потеряешь себя. И всё это из-за меня, из-за меня ты себя потеряешь..."

Но Дени себя не потерял, а скорее нашёл, а вот бедная сестра Клотильда... Её душевным терзаниям можно только посочувствовать. Однако, они не находят отклика в окружающих, её поступок не понятен и осуждаем всеми. Этот роман с самого начала был обречённым, хотя автор оставляет для героев маленькую надежду в конце... Только мне, как читателю, сложно в неё поверить.

Конечно, после прочтения данного романа невольно возникает аналогия с "Лолитой" Набокова. Но если герои Лолиты и сама ситуация, несмотря на всё художественное мастерство автора, вызвали в моей душе ничего кроме отторжения, и никакой любви в отношения Гумберта и Лолиты я не увидела, то этот роман, действительно, книга о любви. Да, семнадцатилетний Жапризо пишет просто, без особых художественных украшений, но проблемы, поднимаемые им в романе намного глубже и герои намного интереснее. Не стоит сбрасывать со счетов и декорации в которых происходит действие романа - католическая школа в оккупированной Франции, бомбёжки Парижа (описанные просто, но страшно в своих деталях), кочующие по стране оккупанты и освободители. Я даже думала, что влюблённые скорее всего погибнут, но автор уготовил для них иную судьбу, возможно, более сложную...

Но, Господи, я же живой, я хочу живую радость.

Дебютный роман Себастьена Жапризо совершенно не похоже на другие его книги. Во-первых, он написан сухо и просто, практически как сценарий. Я не шучу, там в пяти местах минимум прописаны паузы между репликами. Во-вторых, это любовная история 14-летнего мальчика и 26-летней монахини, совершенно линейная, без каких-либо намёков на детективные коллизии, которые прославят имя Жапризо позднее.

В предисловии переводчица отмечает влияние Хемингуэя, и я склонна с ней согласиться: эти куцые диалоги, в которых всё сказанное упрятано между строк, ни с чем не спутаешь. В прочем, на момент написания романа, автору было всего 17, было бы удивительно, если бы он написал нечто абсолютно оригинальное.

Тем не менее, мне понравилось, как автор показывает эту историю. К ней неприменимы ярлыки типа совращения малолетних, нет, скорее здесь первая любовь (причём для обеих сторон), бездумная, кипучая, разрушительная.

По касательной к основной истории проходит тема войны. О том, что на дворе 1943 год и Франция оккупирована немецкими войсками читатель узнает где-то странице на 80-й, настолько это не важно для главного героя, Дени, и переживаемого им чувства. Тем не менее, война, пусть немного, но вторгается в жизнь мальчика: сначала немцы занимают корпус рядом со школой Дени, позже мальчик попадает под бомбёжку, затем, уже уехав в деревню, Дени вместе с возлюбленной встречает немецких дизертиров и обменивает свою штатскую одежду на еду и бензин, а в конце лучший друг мальчика, Пьеро, погибает от разрыва снаряда на пляже. Мне кажется, эта смерть как бы ставит точку в метаморфозе Дени, показывает, что возврата к чистоте, к простому, детскому, взгляду на вещи — нет и быть не может.

Если взглянуть на библиографию Жапризо, увидим, что в 17 он пишет два любовных романа, а затем, только через 12 лет, берётся за детективы, которые становятся бестселлерами и практически сразу переносятся на экран. 12 лет не прошли зря, интересно, как из автора средних сентиментальных историй вырос великолепный детективщик.

Если вы ещё не читали «Ловушку для Золушки» или «Убийственное лето» — читайте скорее! Когда я только открыла для себя Жапризо, залпом прочла всё, до чего смогла дотянуться, то того это было здорово. И никаких кишочков на стенах, только борьба умов, интриги и тайны. -----

Ничего подобного я не читала уже давно.Книга замечательная, и она тронула меня до глубины души.Такая простая,такая искренняя история о невозможном.И знаете что?От этого еще более прекрасном.

-Что мы сделали?Мы были счастливы,и ни у кого ничего не просили,а мне говорят,что все это мерзко!Вы,вы сами придумываете правила и вы же их применяете!Только они трещат по швам,ваши правила!

Я все ждала,что Дени сломается,возненавидит Клотильду,пойдет на поводу у родителей,настоятельницы,общественного мнения...Не верила я в душевное благородство и стойкость любви 14-летнего мальчика.И тем самым оскорбила в себе человека.Верить надо.И видеть только лучшее в людях-тоже надо.Тогда так и будет,тогда люди действительно станут лучше,искреннее и честнее. Разрозненные мысли.Я думала о книге почти весь день после прочтения.Чувство,которое она навеяла,скорее похоже на светлую грусть по утраченному детству,когда вера была сильна,любовь крепка и прекрасна,принципы незыблемы...Я все думаю,выдержат ли Дени и Клотильда разлуку?Не изменится ли их чувство с годами,проведенными в дали друг от друга?С годами все меняется,как правило...И,кажется,они это сами понимали,когда неистово клялись друг другу на вокзале,что не забудут своей любви,что победят время. Финал открыт.Можно придумать любую концовку.Но честность и правдивость этой истории почему-то не позволяет мне додумать хэппи-энд...