Рецензия на книгу

Les mal partis

Sébastien Japrisot

(0)

nelakovaya
28 апреля 2020
Но, Господи, я же живой, я хочу живую радость.
Дебютный роман Себастьена Жапризо совершенно не похоже на другие его книги. Во-первых, он написан сухо и просто, практически как сценарий. Я не шучу, там в пяти местах минимум прописаны паузы между репликами. Во-вторых, это любовная история 14-летнего мальчика и 26-летней монахини, совершенно линейная, без каких-либо намёков на детективные коллизии, которые прославят имя Жапризо позднее.
В предисловии переводчица отмечает влияние Хемингуэя, и я склонна с ней согласиться: эти куцые диалоги, в которых всё сказанное упрятано между строк, ни с чем не спутаешь. В прочем, на момент написания романа, автору было всего 17, было бы удивительно, если бы он написал нечто абсолютно оригинальное.
Тем не менее, мне понравилось, как автор показывает эту историю. К ней неприменимы ярлыки типа совращения малолетних, нет, скорее здесь первая любовь (причём для обеих сторон), бездумная, кипучая, разрушительная.
По касательной к основной истории проходит тема войны. О том, что на дворе 1943 год и Франция оккупирована немецкими войсками читатель узнает где-то странице на 80-й, настолько это не важно для главного героя, Дени, и переживаемого им чувства. Тем не менее, война, пусть немного, но вторгается в жизнь мальчика: сначала немцы занимают корпус рядом со школой Дени, позже мальчик попадает под бомбёжку, затем, уже уехав в деревню, Дени вместе с возлюбленной встречает немецких дизертиров и обменивает свою штатскую одежду на еду и бензин, а в конце лучший друг мальчика, Пьеро, погибает от разрыва снаряда на пляже. Мне кажется, эта смерть как бы ставит точку в метаморфозе Дени, показывает, что возврата к чистоте, к простому, детскому, взгляду на вещи — нет и быть не может.
Если взглянуть на библиографию Жапризо, увидим, что в 17 он пишет два любовных романа, а затем, только через 12 лет, берётся за детективы, которые становятся бестселлерами и практически сразу переносятся на экран. 12 лет не прошли зря, интересно, как из автора средних сентиментальных историй вырос великолепный детективщик.
Если вы ещё не читали «Ловушку для Золушки» или «Убийственное лето» — читайте скорее! Когда я только открыла для себя Жапризо, залпом прочла всё, до чего смогла дотянуться, то того это было здорово. И никаких кишочков на стенах, только борьба умов, интриги и тайны.
-----
10 понравилось
0
356

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Les mal partis

Sébastien Japrisot

(0)

nelakovaya
28 апреля 2020
Но, Господи, я же живой, я хочу живую радость.
Дебютный роман Себастьена Жапризо совершенно не похоже на другие его книги. Во-первых, он написан сухо и просто, практически как сценарий. Я не шучу, там в пяти местах минимум прописаны паузы между репликами. Во-вторых, это любовная история 14-летнего мальчика и 26-летней монахини, совершенно линейная, без каких-либо намёков на детективные коллизии, которые прославят имя Жапризо позднее.
В предисловии переводчица отмечает влияние Хемингуэя, и я склонна с ней согласиться: эти куцые диалоги, в которых всё сказанное упрятано между строк, ни с чем не спутаешь. В прочем, на момент написания романа, автору было всего 17, было бы удивительно, если бы он написал нечто абсолютно оригинальное.
Тем не менее, мне понравилось, как автор показывает эту историю. К ней неприменимы ярлыки типа совращения малолетних, нет, скорее здесь первая любовь (причём для обеих сторон), бездумная, кипучая, разрушительная.
По касательной к основной истории проходит тема войны. О том, что на дворе 1943 год и Франция оккупирована немецкими войсками читатель узнает где-то странице на 80-й, настолько это не важно для главного героя, Дени, и переживаемого им чувства. Тем не менее, война, пусть немного, но вторгается в жизнь мальчика: сначала немцы занимают корпус рядом со школой Дени, позже мальчик попадает под бомбёжку, затем, уже уехав в деревню, Дени вместе с возлюбленной встречает немецких дизертиров и обменивает свою штатскую одежду на еду и бензин, а в конце лучший друг мальчика, Пьеро, погибает от разрыва снаряда на пляже. Мне кажется, эта смерть как бы ставит точку в метаморфозе Дени, показывает, что возврата к чистоте, к простому, детскому, взгляду на вещи — нет и быть не может.
Если взглянуть на библиографию Жапризо, увидим, что в 17 он пишет два любовных романа, а затем, только через 12 лет, берётся за детективы, которые становятся бестселлерами и практически сразу переносятся на экран. 12 лет не прошли зря, интересно, как из автора средних сентиментальных историй вырос великолепный детективщик.
Если вы ещё не читали «Ловушку для Золушки» или «Убийственное лето» — читайте скорее! Когда я только открыла для себя Жапризо, залпом прочла всё, до чего смогла дотянуться, то того это было здорово. И никаких кишочков на стенах, только борьба умов, интриги и тайны.
-----
10 понравилось
0
356

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Les mal partis

Sébastien Japrisot

(0)

nelakovaya
28 апреля 2020
Но, Господи, я же живой, я хочу живую радость.
Дебютный роман Себастьена Жапризо совершенно не похоже на другие его книги. Во-первых, он написан сухо и просто, практически как сценарий. Я не шучу, там в пяти местах минимум прописаны паузы между репликами. Во-вторых, это любовная история 14-летнего мальчика и 26-летней монахини, совершенно линейная, без каких-либо намёков на детективные коллизии, которые прославят имя Жапризо позднее.
В предисловии переводчица отмечает влияние Хемингуэя, и я склонна с ней согласиться: эти куцые диалоги, в которых всё сказанное упрятано между строк, ни с чем не спутаешь. В прочем, на момент написания романа, автору было всего 17, было бы удивительно, если бы он написал нечто абсолютно оригинальное.
Тем не менее, мне понравилось, как автор показывает эту историю. К ней неприменимы ярлыки типа совращения малолетних, нет, скорее здесь первая любовь (причём для обеих сторон), бездумная, кипучая, разрушительная.
По касательной к основной истории проходит тема войны. О том, что на дворе 1943 год и Франция оккупирована немецкими войсками читатель узнает где-то странице на 80-й, настолько это не важно для главного героя, Дени, и переживаемого им чувства. Тем не менее, война, пусть немного, но вторгается в жизнь мальчика: сначала немцы занимают корпус рядом со школой Дени, позже мальчик попадает под бомбёжку, затем, уже уехав в деревню, Дени вместе с возлюбленной встречает немецких дизертиров и обменивает свою штатскую одежду на еду и бензин, а в конце лучший друг мальчика, Пьеро, погибает от разрыва снаряда на пляже. Мне кажется, эта смерть как бы ставит точку в метаморфозе Дени, показывает, что возврата к чистоте, к простому, детскому, взгляду на вещи — нет и быть не может.
Если взглянуть на библиографию Жапризо, увидим, что в 17 он пишет два любовных романа, а затем, только через 12 лет, берётся за детективы, которые становятся бестселлерами и практически сразу переносятся на экран. 12 лет не прошли зря, интересно, как из автора средних сентиментальных историй вырос великолепный детективщик.
Если вы ещё не читали «Ловушку для Золушки» или «Убийственное лето» — читайте скорее! Когда я только открыла для себя Жапризо, залпом прочла всё, до чего смогла дотянуться, то того это было здорово. И никаких кишочков на стенах, только борьба умов, интриги и тайны.
-----
10 понравилось
0
356

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.