Leviathan Wakes

Аннотация показалась мне многообещающей, и поскольку для игры как раз требовалась космическая фантастика, я не стала откладывать знакомство с Джеймсом Кори, книги которого, как выяснилось, номинировались на Локус и Хьюго. Хотя слово которого условно, ведь Джеймс Кори - это целых два человека: Дэниэл Абрахам и Тай Френк, причём последний является секретарём и помощником того самого Дж. Мартина, который уже столько лет держит своего читателя в чёрном теле, не выпуская в свет продолжение фантастической саги о мертвецах и королях. Но бог с ним, с Мартином.

Американский дуэт писателей предлагает нам переместиться в далёкое-далёкое будущее, где люди уже колонизировали Солнечную систему и обитают не только на Марсе и Луне, но и на Поясе Астероидов. Мать-Земля главенствует, отец-Марс старается не отставать, наращивая военную мощь, а вот жителям астероидов приходится много хуже - условия их жизни полностью зависят от политики Земли и Марса. Разумеется, не всех астеров это устраивает, поэтому на Поясе зарождается Ассоциацией Внутренних Планет, имеющая целью как всегда независимость. Помимо подпольных радиостанций, вещающих во славу АВП, и мелких стычек в барах, эта организация обладает и более мощным потенциалом. Где-то на астероиде, на станции Тихо, мормоны возводят гигантский корабль "Наву", рассчитывая прорваться вглубь Космоса и попытать счастье в других Галактиках. Таков баланс сил на начало истории.

Оно, кстати, тоже интригующее. Водовоз «Кентербери», отринув закон великого бога Дарвина, следует на сигнал бедствия с корабля «Скопули» и обнаруживает тот совершенно пустым. Внезапно на сам "Кентербери" нападают неизвестные и более того - невидимые. Команда водовоза во главе с капитаном Джеймсом Холденом едва выживает и делает ноги. Параллельно этому на станции Церера на одном из астероидов некоему детективу Миллеру поручено найти и вернуть в семью дочь одного богача, Джулию Мао. Очень скоро оба этих сюжета переплетаются в один, который будет развиваться на фоне полномасштабной войны между Землей и Марсом. Вот вам сбитый водовоз и пропавшая девушка...

Пожалуй, это всё о хорошем. В общем, дело Холдена-Миллера шло-шло и вдруг... Ага, блюющие зомби. Это дословное выражение, повторяющееся в романе далеко не однократно. Градус удовольствия от книги сразу ушёл в минус. Почему, интересно, американцы так зациклены на этой теме?.. Ладно, пересилив себя, стиснув зубы, читаю дальше. Ведь не может же номинированная НФ свестись к блюющим зомби? И точно, после них снова началось кое-что более человеческое. Но, увы, надежды уже настолько поблекли, что реанимировать их не смог бы ни один ремкомплект из санитарных отсеков корабля Холдена. Очень невнятная война Земли и Марса, попытки изменить судьбу у АВП, всеобщие амбиции, чудовищные эксперименты... И совершенно не понравившийся конец линии с Миллером. Нет, башенку-то у него давно рвануло, но чтобы так...

Герои, кстати, вообще довольно забавные. Тот же Джеймс Холден, типичный такой Капитан Америка, приятный в общении, с широкой обаятельной улыбкой, крепкой задницей и перекаченной потребностью везде сказать своё слово последним. Нет, он неплох, но типичен для блокбастеров.

• Ущерб? - спросил Холден.
• Прошёл навылет, кэп, - доложил Амос. - Камбуз и машинный зал. На панели жёлтые лампочки, но это не смертельно.

Второй же герой, астер Миллер, похоже срисован с классических нью-йоркских детективов середины прошлого века, этакий Марлоу в шляпе: умный, немного алкоголик, сентиментален до краёв стакана, но рука крепкая, не дрогнет и пристрелить какого-нибудь мерзавца. Дуэт вышел интересным, но пошвыряло его странным образом.

Говорят, что по книгам этого цикла снимается сериал и первый сезон по "Левиафану" уже вышел. Возможно, дальше лучше смотреть, а не читать. Потому что как ни крути, а от НФ тут пока рожки да ножки.

Можно порадоваться - на LiveLib уже сложился свой фандом, пусть небольшой, но радуешься каждый раз, когда видишь знакомые имена в рецензиях на только что прочитанную книгу. Так и сейчас - привет Elessar , привет Jasly .

Поначалу к книге был некоторый скепсис - только этим можно объяснить пребывание оной на книжной полке в течение нескольких месяцев без попыток заглянуть дальше первых страниц страниц. Когда же это произошло, скепсис улетучился полностью, уступив место ткскзть волнениям и ожиданиям - what's next?

Авторов под псевдонимом "Джеймс Кори" прячется ровно два: с Дэниэлом Абрахамом работал в соавторстве великий и могучий Джордж Мартин, а Тай Френк и вовсе личный секретарь последнего. Ввиду безрыбья по части развёрнутых и более-менее продуманных оригинальных космоопер ребята пытаются создать и убедить читателя в некоем оригинальном мире, отстоящем от нашего на тысячи лет. Учитывая, кто их литературный учитель, и что он до льдов и пламён и сам грешил обращаться к космической тематике, результат вырисовывается интересный.

Упомянутый выше скепсис был связан с похожестью на сразу много всё. Даже не то, чтобы шаблоны или элементы жанра, но угадываемость отдельных сюжетных финтифлюшек вызывала подозрение, а не известно ли уже читателю, чем всё это закончится, уже сейчас? Нет, не известно - приблизительно после одной трети действа авторы разгоняются, берут и приличный темп, и атмосферу создают достойную, позволяющую персонажам раскрыться. Кто-то упоминал в сюжетной ветке Миллера "нуар" - притянуто за уши, в общем-то, но можно и так сказать, любитель сможет-с черпнуть.

И всё это хорошо срабатывает - персонажи получают объём. Что добавляет красок и самой истории. Она в итоге, конечно, всё равно шибко оригинальной не получается - узнаваемые элементы местами хорошо просвечивают - но это можно видеть как минус, а можно как плюс - что плохого в отдельных элементах Dead Space, Mass Effect, Firefly? Правильно, ничего. Если это идёт истории только на пользу.

И что самое приятное для космооперы - чувствуется масштаб. То есть если в начале книги визуализируются какие-то условные декорации, достаточно замкнутое пространство, единица космического деления на сектора или квадраты, то постепенно фокус отъезжает, отъезжает, отъезжает, и картина отражает происходящее уже в целой Солнечной системе. И ты за этим следишь, и уже интересно, и дайте, пожалуйста, ещё, спасибо.

К слову, уже не в первый раз - и это как раз о фандоме, хочется упомянуть общие мысли в рецензии Jasly . Вопросы возникли ровно те же самые. Не то, чтобы это было критично, но поневоле задумаешься - вот, прошло пять лет, говоришь человеку что-нибудь, а он тебе "роджер". "Понял", то бишь, "принято". Занятное верчение переводчиком текста по своему усмотрению. Причём в некоторых местах вместо всяких "очешуеть" так и напрашивался лучезарный и хлёсткий "фак!" или его аналог. Как минимум. И это было бы нормально. И таких примеров в тексте хватает.

С другой стороны, какие могут быть претензии к вменяемой помеси космооперы и космического боевика? Это такой редкий зверь, что вообще всё хорошо.

Значится, так. Мужики нормально поработали, создали, по-моему, весьма убедительную и жизнеспособную модель вышедшего в космос человечества. Сюжет вполне динамичный, герои, в принципе, тоже удались и не вызывают желания сравнить их с картоном. Короче говоря, со всех сторон все в порядке, масштабное такое вышло полотно. Но сказать, что я в каком-то диком восторге от этой книги или ничего лучше сто лет не читал, пожалуй, не могу. Довольно ровное чтение получилось, без особенных всплесков.

Перевод в целом приемлемый, текст не пляшет, но некоторые фразы — совершенно простые причем, никакой игры слов, ничего такого — странно неуклюжие. Например, «напинают задницу», фу (неужели переводчица никогда не слышала выражение «надрать задницу» или «дать под зад»?). Или «пять к пяти» (чувак отвечает на вопрос, как он себя чувствует; видимо, это five by five, которое прекрасно переводится чем-нибудь типа «в норме», «прекрасно», «отлично»). 

А больше всего меня раздражало, как переводчица поступила со словом roger. Вместо того чтобы просто его перевести («вас понял», «принято», короче, вообще любое подтверждающее слово), сначала дана ссылка на то, что значит этот термин, а потом везде пишется «роджер». И вот там такие диалоги: - Идем туда-то, проложи курс, Алекс. - Роджер, кэп. Х**джер! При этом у книги три редактора: обычный, художественный и ответственный.

Да, я зануда.

Мне показалось, что автор писал две книги: в одной (если не обращать внимание на название) он имел в виду классную динамичную захватывающую фантастическую историю с неожиданной развязкой, а во второй книге с тем же текстом, но с учетом названия, мы погружаемся в бесконечные рассуждения о судьбах вселенной, человечества и всего живого при угрозе неизведанного. Книга описывает тот самый момент во времени (вероятно, который начался несколько миллиардов лет назад), когда человечество первый раз встретило неизвестную, недоступную для понимания форму жизни. Наверное, именно это и имеет в виду автор, используя слово "левиафан". То, что эта форма жизни готовилась к встрече с человечеством (а правильно ли упоминать слово "человечество", когда в сюжете есть жители разных планет?) на протяжении тысячелетий, подразумевает, что человечество обречено, и что бы оно ни сделало, это будет лишь маленькой песчинкой в глазах Левиафана. История в книге не заканчивается, она как раз и описывает самое начало изменения порядков во вселенной при смене расклада сил. Теперь человечество, вероятно, может только надеяться на то, что Левиафан пощадит их, или позволит подчинитсья себе. Или переделает их физиологию и законы физики в более удобные для него.

В общем, что будет - неизвестно. Книга огромная, можно продолжать писать и писать про развитие этой вселенной. (А может, уже и написали, я не знаю)

Люди с космического корабля «Кентербери» поймали сигнал SOS. Правила обязывают их оказать помощь терпящим бедствие. Мне сразу представляются события из фильмов «Чужой», «Живое» и тому подобных. Но может быть космос тут очень хорошо исследован и опасаться нечего.

Тут всё намешано, куча глав в книге, происходящее прыгает с одного на другое, именно поэтому я не смог слушать её в аудиоформате.

Недалеко от начала книги я подумал, ну наверное эти авторы американцы или они просто туповаты. Начальник женского пола вызывает подчинённого и далее происходит следующее:

Она завязывает разговор со своим подчинённым. Бред какой-то. Под именем "Джеймс Кори" пишут два американца. А почему я подумал, что это американцы? Да вот по этому:

Это мужчина обращается к своей начальнику женщине. Пояснение даётся такое:

Не "мэм", а "сэр", это уже верх дурости. Просто нет слов. Но я заставил себя отстраниться от этого дурацких американских расистских и феминистских дуростей.

Конечно тут не обошлось и без расистской темы. Правда тут не расы, а планеты. Но, аналогия у нас одна, и все это понимают.

В общем, читать это очень сложно. Если бы не игра на Livelib, я бы точно бросил бы книгу после страниц 50. Могу сравнить чтение "Пробуждение Левиафана" с недавно просмотренным фильмом "К звёздам". Вроде и история неплохая лежит в основе, но то, что обволакивает эту основу, просто неприятно смотреть. Что в книге, что в фильме, есть события, от которых просто неприятно и хочется сказать, вы чего там, дебилы что-ли? Так адекватные люди себя не ведут, такого быть в жизни не может. И никакие объяснения тут не помогут. Кто-то скажет, это же фантастика. Да, но она не должна быть в отрыве от нашей жизни да такой степени, что их действия кажутся глупыми и нереальными.

Не смотрите на оценки книги, всячески отговариваю вас от чтения этой книги. С большой вероятностью можно предположить, что и остальные книги этих двух людей, скрывающихся за именем автора, такие же нечитабельные, как и Левиафан.

Первый роман в жанре космоопера из серии "Пространство" за авторством Дж. Кори (под этим псевдонимом пишут Д. Абрахам и Т. Френк). Для меня знакомство с этой книгой получилось совсем случайным: наткнулся на сериал снятый в любимом со времен "Вавилона-5" жанре, посмотрел 2 сезона (в следующем году должен выйти 3-й) и как часто бывает решил продлить удовольствие знакомством с литературной основой. Не разочарован ни секунды и обязательно продолжу читать. Крепко завязанный сюжет, довольно логичное описание будущего, не вызывающее в процессе чтения недоуменных возгласов "ну что это за глупость?" Ну и таинственная инопланетная форма жизни добавляет ту самую изюминку, без которой космическая фантастика наверное была бы не полной. Конечно книга не лишена недостатков, в частности для меня персонажи показались слегка картонными. Но именно что слегка и это нисколько не помешало мне привязаться к ним почти как к родным, особенно к Миллеру. Чертовски жаль, что все для него так закончилось. Или не закончилось? Ведь романов-то написано уже 6, а ожидается еще 3 и мало ли что там может произойти. Резюмируя: весьма достойное произведение, которое я могу смело порекомендовать всем любителям фантастики и жанра космоопера в особенности.

Отличная вещь! Я всегда скептически относился к произведениям, где освоена только Солнечная система — масштаб казался маловат... А тут почитал и понял, что всё дело в авторе, а не в масштабе!

Удивительно проработанный мир с кучей противоборствующих сторон. Приятные герои, он лица которых ведётся повествование. Масса приключений, отличная интрига! Просто находка!

Это первый из четырёх переведённых на данный момент романов. Т.е. впереди ещё много дней с хорошими книгами, ура!

Гугля, узнал, что по этому циклу романов сняли уже два сезона сериала ЭКСПАНСИЯ!!! Пару серий посмотрел — очень корректно экранизируют, и графика на уровне. Местами докручивают драматизЬму, но это простительно — законы жанра. Один сезон — один роман. Последняя серия каждого сезона носит название соответствующего романа. На МирФантастики ЭКСПАНСИЮ назвали главным космическим сериалом наших дней. Тоже рекомендую.

Наверно это первая космическая фантастика, прочитанная не у русского автора и не в жанре косморомфанта. И читала я эту историю очень долго, что мне обычно не свойственно.

Итак, по сюжету сюжет идут по двум одновременным линиям, которые в определенный момент сойдутся вместе и пойдут дальше рука об руку. Первая линия - выжившая команда Водовоз «Кентербери» под предводительством Джеймса Холдена. Это очень сплоченная команда, внутри которой отчаянные ребята. Они творят историю, начиная расследование убийства всей команды водовоз «Кентербери».

Вторая линия идет с полицейским Джо Миллером, которому поручают найти и вернуть к родителям молодую богачку Джули Мао. И именно эта девушка объединит весь сюжет.

Книга мне понравилась. Она такая основательная, отлично прописанная. Автор явно не скупился на описание системы, политики и того мира, что он создал. Вообще люблю тему космоса и очень боялась при прочтении, что книга меня разочарует. В какие-то моменты мне становилось тошно от нее, постоянно происходили плохие события и не было никакого проблеска надежды или хорошего события. Герои успешно делали свое дело, принимали решения, шли по головам и исполняли свой долг. Каждый имел свое мнение, каждый герой был живым. У авторов отлично вышло прописать буквально каждого героя. Ты знаешь, что ими движет, какой у них характер. Я смогла очень отчетливо представить их.

Конец оставил у меня только грусть и сожаление. Да, я знала, что ничем хорошим история не кончится, но цель оправдывает средства, да и та бяка, из-за которой произошла вся заварушка очень живуча, так что я надеюсь, что я когда-нибудь прочитаю продолжение и встречу некоторых героев, с которыми очень не хотелось расставаться.

Советую!

Человечество, колонизировав Марс, двинулось дальше, дальше к газовым гигантам и на Поясе астероидов так же основало колонии. И так люди разделились на землян, марсиан и астеров. Последние больше всего подверглись физическому изменению, если родились на станции с искусственной гравитацией. Они более высокие, худые и их кости более легкие и хрупкие. Это отличие и отдалило астеров от других людей. Земляне и марсиане считали их людьми второго сорта, а сами астеры были готовы бороться за свои права. Марс как колония имел более лучший военный космический флот, Земля в этом плане очень отставала, но имела другие преимущества.

“Земля была так занята собственными проблемами, что вспоминала о своих далеко залетевших детях, только чтобы потребовать долю от их трудов. Марс занял все население перестройкой планеты, меняя красный цвет ее лица на зеленый. Они пытались создать новую Землю, чтобы покончить с зависимостью от старой. А Пояс превратился в задворки Солнечной системы. Все так были заняты выживанием, что не оставалось времени на создание нового”

На фоне мелких распрей и столкновений этих трех групп в космосе уничтожение астерского грузового корабля “Кентербери” приводит к прямым столкновениям марсиан и астеров. Радикальная группировка Альянс Внешних Планет (АВП) выступает за полное отсоединение от внутренних планет. Но уничтожение “Кентербери” это только начало. И дальше хрупкий космический мир начнет рушиться как карточный домик. За нападение уже на марсианских военный корабль обвинят землян. И вот уже все втянуты в космическую войну. Но кто же дергает за нитки? Кому это выгодно?

В сюжете два главных героя. Две полные противоположности. Джеймс Холден - землянин выживший с “Кентербери”, будет втянут с остатком своей команды в ряд политических и военных интриг. Хороший парень, но ужасно упрямый. Делает и говорит всё прямо, а про последствия не особо задумывается.
Детектив Миллер - астер со станции Церера. Коп, который не имел смысла в жизни, пока ему не поручили побочное задание, которое перевернет весь его мир - найти и вернуть домой Джульетту Андромеду Мао. Девушка была вовлечена в операции АВП, поэтому её поиски окажутся опасным приключением с политическим подтекстом.

Миллер в своем расследовании пересечется с Холденом на станции Эрос. Милый и местами наивный Джеймс столкнется с грубым и безжалостным копом. Но именно Миллер вызывает больше сопереживания и каких-то чувств. Ему веришь. А Холден слишком правильный, ненастоящий. Им откроется тайна, за которую готовы были убивать целые планеты. И тут уже не стоит цена одной человеческой жизни, на кону всё человечество. И именно Миллер сделает правильный ход.

Сюжет из детектива перетекает в триллер, а потом вообще в космический хоррор. Герои настолько разные, что сравнение идёт не в пользу одному из героев. История только набирает обороты. Человечество, завоевав почти всю Солнечную систему наконец-то столкнулось с чем-то неординарным. И либо люди сплотятся против нечеловеческой угрозы, либо же...

“По одну руку - весьма реальная угроза взаимного уничтожения. По другую - звезды”