The Last Guardian

Простите, у меня вообще нет сил на нормальную рецензию, я буду орать. Это настолько плохо, что никакие слова не смогут передать степень моего шока. Даже матерные. Артемис Фаул всегда был моим личным сортом Гарри Поттера – в том смысле, что когда я после школы отболел Гариком, то чудесным образом на глаза мне попалось другое юношеское фэнтези, куда больше соответствующее моим специфическим вкусам. Злая сказочка про злого мальчика, который не просто не собирался выживать за счёт любви и самопожертвования и спасать мир – напротив, он сам всех уложит, попрыгает сверху и напоследок обчистит карманы. Как говорил Паланик, это то, что можно назвать антонимом волшебству. И я встал на сторону этого цикла – у Гарика и без меня защитников хватало. Я смирился с тем, что Артик взрослел, добрел, раскисал и тоже повадился спасать мир по любому поводу. Но то, что я прочитал сейчас, простить невозможно. По некоторым причинам мне пришлось отложить последнюю книгу на 12 лет, всё это время я ждал и надеялся, не так давно даже специально взялся за перечитывание цикла сначала, чтобы триумфально его завершить и упокоиться в нирване.

Я в ярости, блин! Цикл в очередной раз поменял серию, но я уже привык и не обратил внимания, хотя следовало бы. Как можно было настолько наплевательски отнестись к изданию? Тем более что все шаблоны давно устаканились. Переводчика стоит наградить премией имени Спивак. Это же надо было всё так изувечить. Кто вообще такой этот Мольков? Куда подевали Берденникова? Как я радовался, что хотя бы Колфера обходят стороной все эти споры касательно перевода имён. Хотя бы потому что они у него изначально говорящие и важны для сюжета. Да он сам был за максимальную адаптацию. Здесь не переведено ни черта. Мало того, что многое в русской транслитерации абсолютно непроизносимо, так ещё тупо кто все эти люди? Да что там, этот психопат не стал переводить не только имена и названия, но и техническую терминологию. И даже порой самые обыденные понятия. Да тиснули бы в продакшен вообще без перевода, в самом-то деле. Чего мелочиться? Я уверен, что чел не потрудился посмотреть предыдущие тома, так что это не какая-то принципиальная позиция, а банальная профнепригодность. В тексте полно речевых ошибок и коряво построенных оборотов, а порой проскакивал дичайший бред на грани шизофазии – словно бы набор случайных слов в надежде, что редактор не заметит. Я уж молчу, что от неповторимого чувства юмора Колфера не осталось и следа.
И ещё касательно редактуры. Вы же помните, что название каждой главы дублируется на гномьем языке и по низу каждой страницы на нём же идёт секретное сообщение? Здесь все картуши одинаковые, причём, скопированные с первой главы пятого тома, а шифровка – два строки текста оттуда же, просто бесконечно повторяющиеся по кругу. Издательство что, надеялось, что никто этого не заметит? Это невероятная халтура, и хуже всего то, что это единственный вариант издания. Товарищи фанаты, нас обокрали, готовьте вилы и факелы.

Что же касается непосредственно сюжета... Знаете, я многое прощал Колферу. И немотивированное усложнение лора, и вкрай задолбавшую уже Опал Кобой, и кризис жанра. Но вот это уже переборщ. Сейчас внеза-апно обнаружились такие жизненно важные вещи, которые раньше даже не упоминались. Более того, многие важные нюансы постоянно "вспоминаются" прям по ходу сюжета. Откуда-то всплыла внезапная чёрная магия, телепатия, изначальное магическое воздействие на Фаулов. То есть уже второй раз переписываются причины интереса Артемиса к волшебному народцу. Колфер, прости, но какого хрена? Ты налепил столько основополагающих сюжетных ляпов и противоречий, словно тебя держали в плену с переломанными ногами и надо было подать сигнал.
Да и сами события – это какой-то сюр. Мне и раньше-то не особо нравилось, что сюжет последних книг сводился к глобальным проблемам, спасению мира и перевоспитанию Артемиса. Но вот здесь просто непередаваемый микс апокалиптики и санта-барбары. Творится запредельная жесть, опасность высочайшего класса, конец света – и на этом фоне то и дело мелькают обычные для Колфера сортирные шуточки вперемешку с патетической слезодавилкой. Но он не умеет писать слезодавилку! Тут бы никакой перевод не спас, а из-за этого перевода и шуточки не смешные.

Как, скажите, после такого теперь жить? Единственно, что здесь хорошего – это Мульч да ещё внезапно маленький Бэккет. Кто понял – тот понял, с чего я проорал. Всё остальное – какое-то чёртово разочарование.
Нет, я не плачу, мне просто пикси в глаз попала.

Вот и последняя книга про Артемиса Фаула, остались только секретные материалы не прочитаны, но я и до них доберусь. Снова приходится спасать мир, но на этот раз от настоящей опасности - Опал Кобой решила стереть с лица всё человечество и в этом нет никакого преувеличения, она вполне способна сделать это с помощью древней магии.

Артемису придётся снова жертвовать собой и придумывать новый хитроумный план, но что может сделать пятнадцатилетний человек против изобретательности и хитроумного ума векового пикси, способного просчитать всю человеческую логику. Да, надо очень сильно постараться, да и автор любит своих героев, он подкидывает им всякие удачные совпадения. И в этом может быть главная претензия у читателя к автору, однако не у меня, потому что мне всё равно было интересно, потому что удачи были не только у героев, но и у злодеев.

В этой книге освободятся души берсерков, стоящие на страже миров и вселятся во всё, что попадется на пути и тогда берегитесь этих созданий, помогающих Опал, пусть и не по своей воле, а под действием чар. Берсерки устрашают и одновременно веселят, потому что в жизни никак не обойтись без смеха и это больше всего нравится в авторском стиле. Даже в самой беспросветной тьме автор способен найти повод для веселья, мне хочется быть таким человеком и чтобы таких было побольше, ведь зло не дремлет, потому надо встретить его во всеоружии своих оставшихся зубов.

Артемис уже совсем не тот человек, которого мы встретили в первой книге, это и радует и огорчает, потому что книга действительно последняя, точка поставлена твердо и никакого намёка на новые приключения нет. Но ведь приключения были отличные, да и компания подобралась великолепная и я рада, что познакомилась со всеми, даже статисты не были безлики, каждый обладал своими особенностями. Если вы готовы к наивным остросюжетные приключениям с большой долей туалетного юмора, то читать стоит однозначно!

Лет десять назад в одном журнале я прочитал отрывок из романа под названием «Артемис Фаул». Мне понравилось и я решил купить книгу. Так все и началось.

Волшебный мир, что подарил нам замечательный автор Йон Колфер был со мной рядом практически половину моей жизни. Когда все фанатели от «Гарри Поттера» я перечитывал первые книги об Артемисе десятки раз. Шло время, я взрослел, но каждый раз, когда на книжных прилавках появлялась новая часть любимой серии, я с замиранием сердца нес ее домой, чтобы в очередной раз окунуться в мир волшебства и высоких технологий. И вот, наконец, я прочитал последнюю часть истории о юном гении. В моей голове сейчас столько мыслей, что очень трудно сформулировать их как следует. Но я попробую.

В новой книге нашим героям в очередной раз предстоит сразиться со своим главным врагом. Данная часть серии ничуть не уступает всем остальным, Колфер, как говорится, держит марку. Не буду вдаваться в дебри сюжета, сажу лишь, что так же как и раньше чтение было захватывающим и интересным. И да, концовка оправдала все ожидания.

Всегда грустно расставаться с полюбившимися героями. Артемис, Элфи, Дворецки и все-все-все, настолько мне полюбились, что я уже не представляю своей читательской жизни без этих персонажей. Было бы круто, если бы про них все-таки сняли фильм - я первым бы прибежал на премьеру. С другой стороны, я всегда могу перечитать серию снова - все книги об Артемисе лежат у меня на отдельной полочке.

Сага об Артемисе Фауле - это хороший пример фентези для детей и взрослых с захватывающим сюжетом и симпатичными персонажами. Ну а лично для меня она навсегда останется самой любимой серией данного жанра.

P.S. В новом издании перевод имен персонажей не тот, что раньше. Придется привыкнуть.

Артемиса Фаула я начала читать, когда мне было 14. Сегодня мне 23, и в моих руках последняя книга. И я в смятении!!! От чего? Нет, не от того, что всё, конец приключениям (хотя и от этого тоже). Я плачу от перевода. Батлер, Фоули, Холли Шорт... Кто это? Что это за пародии на обожаемых персонажей? Где Дворецки, Жеребкинс, Элфи? Первый раз в жизни мне захотелось взять ручку, и почеркать в книге изменяя транскрибированные имена на любимые!
Читаешь книгу любимой серии — и как совершенно чужое. Все эти персонажи — чужаки. И все их действия, всё, что с ними происходит, просто незаметно.
Переводчик «убил» героев мира Артемиса.
Не могу сказать, что книга не интересная...Бои,перестрелки, много чувств. Герои раскрываются с другой стороны. Колфер остался верным себе.
Эту книгу стоит прочесть, хотя бы потому, что вы прочли все остальные книги об Артемисе.

Когда-то давно я случайно взяла в библиотеке книжку (какую из серии уже не помню) Артемис Фаул и решила, что наверно это получше Гарри Поттера. Сказочки я люблю. Просто ГП более раскручен и теперь уже, грубо говоря, многие любят его и его производные осколочно, потому что детство и ностальгия.
Собственно, Артемис Фаул тоже детство и случилось так, что про цикл я забыла, остановившись на шестой книге, просто потому, что к тому моменту других еще не было. И вот, спустя энное количество лет, я вдруг наткнулась на серию и подумала чего это бросать дела незаконченными, тем более когда-то я помирала от любопытства и думала, что наверно буду читать в оригинале, потому что сколько уже можно ждать.

Прочитала последние две, финал так сказать и вспомнила почему мне нравился Артемис Фаул и нравится до сих пор.
1. Пафос, надменные взгляды, вредные мысли, желание обогатиться.
Коне-ее-ечно за все годы Артемис повзрослел и обзавелся кучей друзей, но все равно его брезгливость и желание быть умнее прочих здорово радуют. Такие персонажи обычно раздражают, но он получился классным. И вообще мне редко нравятся главные персонажи, обычно любимчиками становятся второстепенные, но Артемис один из.
2. Гномы пропускают землю через себя и выпускают газы.
Это вот у меня на втором месте, такая жизнь. Как же я хохотала, когда первый раз читала про этот способ перемещения под землей. Почему авторы боятся писать так? Потому что у нас полно нервных и высоковпечатлительных особ, которые не могут читать о том, как кто-то пукнул. Почему? По-моему это смешно, особенно если это делает гном, сопровождая процесс мысленной деятельностью о том, какой формы и что он хочет из себя выпустить. Так гномов еще никто не представлял.
3. Интересный мир и волшебные существа.
Они, естественно, уже всем известны - эльфы, кентавры, пикси, тролли, но все равно каждый обладает какими-то особенностями. Это не просто чуваки с магией, а настоящее общество, интегрированное в наш привычный мир. Нет тут попаданцев и иных реальностей, просто все тайное становится явным. Люблю нечто подобное.
4. Мораль, привычные ценности, добро и все такое.
Любая сказка должна содержать правильные представления о дружбе, любви, семье, все это в Артемисе Фауле есть, так что советую читать его самым маленьким. Причем мне кажется интересно будет любому возрасту, просто потому что в любом взрослом есть ребенок и его иногда нужно радовать хорошими книжками.
Очень нравятся взаимоотношения Артемиса, Элфи, Дворецки и остальных друзей (о боже, да, перевод последней части просто кошмар, не могу не поддержать коллег по такому несчастью - Батлер, Холли, Фоули и прочий бред, может переводчик вообще не читал прошлые книги ему просто дали текст).
Характеры шикарные, не могу нарадоваться.
5. Юмор!
В легкой и ненавязчивой форме, действительно смешной без напряжения. Кое-где встречается чернуха (перекушенная напополам собака, хрустящие кроличьи кости, но меня это вообще не волнует, может кого-то да).
Ну и, конечно, занимательные сюжеты, мне понравились все.

Приятное впечатление от финала серии, хоть и немного неожиданное, но я довольна. Даже немного хочется продолжение почитать. может автор порадует фанатов и сделает еще что-то, думаю мы не будем разочарованы.

Так грустно дочитывать последнюю книгу цикла, цикла с которым ты, практически, рос. Я не могу оценивать Фаула ниже, чем на 5, даже, если в книге и имеются погрешности, некоторые, довольно, значительные. Это, как с Поттером, дочитываешь такой цикл и будто нить с детством теряешь. Книги про Арти, добрые, хорошие книжки с отличным ГГ. Вообще, концовка довольно занятная, не ожидала такого финала. Даже, вот, решила перечитать в русском официальном переводе, для интереса. Вполне себе качественный перевод. Прощай, еще одна история, о мальчике, который вечно искал приключения на свою пятую точку.

Вот наконец я и сделала то, что должна была сделать еще в 2013ом году, а именно дочитала этот замечательнейший цикл. Огромное спасибо народным переводчикам за то, что бережно сохранили и воплотили в своей работе наследие, столь безбожно исковерканное «Эксмо», иначе я бы так и не рискнула взяться за «Хранителя». предупреждение рецензия пестрит спойлерами

Итак. Когда прощаешься с одной-единственной хорошей книгой, прочитанной только что – уже даже это тяжко, если ты искренне полюбил ее и описанные на ее страницах истории, ее героев и ее мир. Когда же заканчиваешь многотомную серию, то прощаешься еще и со Вселенной: в данном случае с той, что неотступно сопровождала меня ровно последние десять лет, став при этом огромной и неотъемлемой частью души и сердца. Три ночи я, плюнув на все свои принципы, читала «Последнего хранителя» с экрана телефона и была настолько захвачена этим процессом, что на удивление не испытала не единого неудобства – наоборот, имели место быть комфорт и ощущение, что читаю я очень и очень быстро. И заодно прощаюсь. С любимым гением, острой на язык эльфийкой, кентавром-параноиком, великолепным гномом-клептоманом, ехидным телохранителем, Гаванью, ЛеППРКОНом, волшебным народцем, поместьем Фаулов… Хотя с другой стороны не прощаюсь, нет: просто говорю до свидания, потому что все они навсегда останутся здесь и здесь ткнула себя в лоб и сердце*, а книги будут заново читаться и перечитываться.
Понравилась ли конкретно эта часть в принципе? Чего таить, не особо. Больно обрывистая, отличившаяся, мягко говоря, странноватым сюжетом, огорчившая недостатком привычной сплоченности всей шайки-лейки и отсутствием некоторых героев. Достойного прощания как-то не выведено. Да и после всего, что натворила госпожа по имени Опал Кобой - так неэпично и мимолетно, фактически считай что и милосердно, ее порешить руками эпизодника... не-не-не. Моя жажда мести и справедливости не удовлетворена. В общем, по масштабу и силе для финальной части эта книга вам явно не «Дары Смерти», но все же… все же и не совсем все плохо. Четыре с минусом я поставлю.) Ох, мистер Колфер, какой же Вы все-таки мистер Колфер… ) Как же Вы эпичны. Ибо всего лишь несколькими последними строчками сумели перевернуть мир своего читателя и его восприятие всей серии на 180 градусов, устроили невероятный и щемящий«bittersweet»… Когда мы узнали, что все предыдущие книги, все истории, все приключения слово в слово, от первой заглавной буквы до последней запятой – это рассказ, который Она поведывает Ему, чтобы Он вспомнил. И ведь вспомнит: там, за чертой финальных страниц. Непременно вспомнит. Просто потому что он – Артемис Фаул.
Ах да, еще одно: «I was a broken boy and you fixed me. Thank you.»
Меня – в никуда или суть восьми книг, заключенная в одно простое предложение и взорвавшаяся в душе на тысячу сияющих осколков.

24 марта 2014 года
Эта (псевдо)рецензия - не более, чем очередной поток сознания. Даже, скорее, это отзыв. Здесь есть спойлеры к каждой книге, так что прошу быть аккуратнее.

Вот и закончился мой марафон по прочтению книг серии "Артемис Фаул".
Суть в том, что с этой серией я буквально выросла - как в 2006 году взяла "Код Вечности" в библиотеке, так и понеслась. А она меня зацепила в первую очередь обложкой. На самом деле, анонс первой книги я видела ещё в 2003 году в доме книги - там стоял огромный картонный постер с тем же изображением, что и на обложке, и я очень долго на него смотрела, но, увы, в то время у я ещё не покупала книги, думая, что библиотеки - наше всё, и они всегда будут, и книги в них будут и они не потеряют популярность. Ну так вот, зацепила меня симпатичная эльфийка и странный мальчик.
Летом то ли того же года, то ли следующего, перед тем, как ехать на дачу, где у меня не было ни телевизора, ни тем более компьютера, меня повели в книжный и дали выбрать то, что я хочу. На глаза попались книги АФ - но в этот раз "Секретные Материалы" и "Ответный удар" - прямо сейчас помню, как спускаюсь в наш подвальный книжный и просто свечусь от счастья. Как же я зачитывала их. Всё лето, хотя происходящее всё ещё было не слишком ясным. Потом купила все остальные книги, и в то время только близился выпуск "Затерянного мира". Вот теперь я стала собирать серию по порядку. Ещё помню, на Затеряном Мире был такой жёлтый стикер "Новинка", который очень долго висел у меня на первой странице.
Наверное, у каждого есть книги, с которыми они растут, и которые для них просто непреложная истина и которые становятся нечтом, которое является второй истиной. Фаула я люблю в тысячу тысяч раз больше, чем Поттера, о котором узнала даже на пару лет раньше.
Эта серия - настоящее чудо перевода. Настолько интересные и понятия, и имена героев говорящие, что прямо конфета. Это тоже подкупало. Но боже. Когда они стали менять обложки, это было страшным ударом. "Код Вечности" получилось купить далеко не сразу, но когда получилось, я сбилась с ног, ища ту самую, старую обложку, которая меня в себя влюбила. Но тщетно. Теперь часть книг у меня в старых обложках, три в блестящих, одна в новой с нормальными иллюстрациями и одна с иллюстрацией от русского художника, что как бы намекает. А ещё относительно последней книги у меня просто негодование, но о нём позже.
1. Артемис Фаул. Маленькая я не могла понять, как отрицательный герой может стать главным героем, и почему мучает волшебный народец. Честно говоря, у меня нет по отношению к этой части ничего, кроме детского восторга и я всегда буду восхищаться тем, как Колфер умело подсовывает героям рояли в кустах и сводит события из параллельных сюжетов. А ещё мне было близко тогда (и больно сейчас) потому, что мы с Артемисом были практически одного возраста. И нелюбимых частей как таковых, нет. Сам волшебный народец очень грамотно вписывается в современные реалии - тут и высокая степень технического развития, и маскировки терминалов, и объяснение невидимости и, главное, всему есть обоснование.
2. Миссия в Арктику. Как же я долго не могла представить то, как выглядят гоблины. Они описывались как ящерицы, но относительно гуманоидные, но даже несмотря на обратную сторону обложки, я всё ещё считаю их прямоходящими ящерицами. А ещё я вечно ходила по квартире, и представляла, как будет смотреться представитель волшебного народца рядом с каким бы то ни было предметом мебели. Или же как сконструировано кресло Жеребкинса. До сих пор этот вопрос мучает.
3. Код Вечности. С неё началось всё знакомство с серией. Тот момент, когда Арно стреляет в Дворецки мне снился в страшных снах. Я до сих пор не могу принять того, что в детских книгах убивают положительных героев, пускай после этого и следует их незамедлительное воскрешение. И всегда очень переживаю за них и не могу успокоиться. Ну правда ведь. Сюжет мне очень нравится - ближе к этой части я прониклась симпатией к Джульетте, прямо не могу.
4. Секретные материалы. По сути это два небольших рассказа о посвящении Элфи в ЛеППРКОН и про сотрудничество Артемиса и Мульча (но я до сих пор не могу определиться, как хронологически оно относится к основному повествованию). А момент про пауков, которые могли разорвать желудок эльфа изнутри, всё такой же жуткий. Так же есть множество занимательный вещей вроде кроссворда, гномьего алфавита, всяких интервью и схем шаттла, шлема и компьютера на запястье.

• Ответный удар. Самая зачитанная в буквальном смысле часть - съехавшая набок, с тонкими пожелтевшими страницами, которые через одну порваны или выпадают, но от этого я люблю её ещё больше. В ней чувствуется время. И здесь начал появляться настоящий главнй злодей - пикси Опал Кобой, которая намерена подчинить себе весь мир. Побег её из клиники чудесен. Дальнейшее происходящее настолько наполнено событиями, что не скучно ни капли. А уж "Одиннадцать Чудес Света" - тролли ужасны. Я никогда не думала, что в детских книгах герои на самом деле могут умереть. А они могут.

Но благодаря удачному стечению обстоятельств всё закончилось хорошо.
6. Затерянный мир. Вот тут у Колфера то ли действительно фантазия разыгралась, то ли закончилась, потому что появилась восьмая ветвь волшебного народца, а именно - демоны, которые во время войны при короле Фронде перенесли свой остров Гибрас в место вне пространства и времени. Тут появилась дрянная девка Минерва, которая пусть и младше Артемиса, но тоже обладает мозгами гения. Честно говоря, хоть и поняла, что она сотворила нечто нехорошее, уважать я её не стала. И не потому, что она девчонка. Я никогда не могла нормально представить внешний вид демонов - ну, как всегда ориентировалась на обложки, и не могла понять - то ли они выглядят а-ля Дьябло, либо человекоподобные, но один замечательный арт на Номера Первого впринципе сформировал мои представления (и это спустя столько-то лет). Самый жуткий момент - когда Артемис, Элфи и Номер первый вместе с Кваном, переместились на Гибрас, и Артемис с Элфи обменялись глазами в коридоре времени. Честно говоря, у меня всегда на этом моменте дух захватывало. И ещё когда Леон Аббот пронзил Элфи мечом, но Артемис вычислил, когда время вернётся назад. В итоге Гибрас и большую часть демнонов спасли, но в той действительности, куда его переместили, прошло три года. Здесь я всегда рыдаю, потому что родители Артемиса ничего не могли узнать от Дворецки, который и сам толком не мог понять, что случилось, так ещё у юного гения родились два младших брата-близнеца - Беккет и Майлз.
7. Парадокс Времени. Артемис очеловечился и стал мурлыкать. Честно говоря, я думала, что Опал окончательно сгинула, но нет. В этой части Номер Первый перенёс Элфи с Артемисом в прошлое, чтобы добыть лекарство для Ангелины в настоящем. В то время я никогда не задумывалась о романтической линии, но теперь это мой личный сорт кинка - метровая эльфийка и практически двадцатилетний юноша, но теперь вот как-то пришлось обратить внимание. Нет, ну должно же это было когда-нибудь случиться. Мне дико понравился момент пира экстинкционистов - очень оригинальная идея с замороженной рыбой и подобными мерзостями, это же надо так... Но такой организации на самом деле нет. Но я чуть было не поверила.
8. Зов Атлантиды. О, этот Орион. Из-за общения с волшебным народцем и от частого воздействия магии, у Артемиса начинает съезжать крыша. Стоит ударить его током - объявляется Орион - что-то вроде второго "я", добрая половина души Артемиса. Он безумно милый и глупый - несёт чепуху и нескончаемо признаётся Элфи в любви. Но и экшна не убавилось. Опал с прошлого раза теперь держат в герметичном кубе под строгой охраной, и в игру вступает Финт Крут, который ради любви к смертной женщине и возвращения ей молодости, готов на всё - он хочет захватить Номера Первого ради его неиссякаемого источника магии. Как же я ждала эту книгу - даже помню, шла за тканью в магазин, а вернулась из книжного и без ткани, в тот же вечер начала читать, и впечатления были смутные. Вот не знаю, то ли я взрослеть начала, то ли действительно некоторые вещи вроде зонда мне попросту представить не получалось. Да и не получается. Бедная Виниайа, она же не так близко к шаттлу стояла.
9. Последний Хранитель. Через год или два или полтора вышел "Последний Хранитель". Сказать, что я была в шоке - ничего не сказать - как только я открыла книгу и наткнулась на перевод, желание читать отпало. Я даже аннотацию не прочла, так и поставила на полку. Но вот две недели назад поняла, что надо попросту взять и перечитать всю серию от начала и до конца. В этой части действия начинаются практически незамедлительно. На самом деле, мне хотелось выть от перевода. Вот представьте, что было бы, если последняя книга, например, Гарри Поттера вышла в другом переводе? Вот и я плевалась от "грязного мальчишки" вместо "вершка", Фоули вместо Жеребкинса, Холли Шорт вместо Элфи Малой, ПП вместо ЛеППРКОНа, Трабла Келпа вместо Трубы и Мулча Диггамса вместо Мульча Рытвинга. Риторический вопрос к издательству: ЗАЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕМ????77?7??? Это что, фишка новая такая, менять обложки чуть ли не с каждой книгой и ВНЕЗАПНО перевод?
Ну так вот. В мире из-за Опал Кобой случился апокалипсис и "человечество было отброшено в каменный век" - эта пикси захотела воскресить берсерков со времён Фронда, ну и... Честно говоря, у меня был шок. Я много лет жила, ждала новые книги, росла вместе с протагонистом, чтобы узнать, что когда Опал сотворила заклинание, которое уничтожило бы все гены волшебного народца. Ну, и...
Сказать, что я была в шоке - это ничего не сказать. Но это не окончательный финал.
С последними строками я разрыдалась так сильно, что минут двадцать не могла успокоиться. Это была достойная ИСТОРИЯ о становлении человека на путь добра, и она получила достойное окончание, но Автор превратил детскую книгу в нечто настолько сильное и насыщенное эмоциями, что теперь я не знаю, когда у меня появятся силы снова перечитать всё от начала и до конца, потому что это редкий шедевр. Я всё, высказалась за много лет.

После предпоследней книги "Зов Атлантиды" ничего сверх фантастического от Последнего хранителя я не ожидала. Но Колфер написал совсем унылую книгу, завершающую цикл. Сюжет придуман из ничего, замусоленная тема Опал Кобой восстала вновь, компания прежняя, Дворецки стареет (что логично), Артемис тупеет (возможно дело в гормонах), Элфи очеловечивается (тоже гормоны?), Мульч и Жеребкинс в своем репертуаре, Номера Первого услали куда-то на Луну. И даже всеобщий апокалипсис не скрашивает разочарования, что цикл начавшийся просто отлично и претендовавший на смешение ГП с пьедестала детской фэнтези скатился вниз.
Первые книги раскрывали мир, придуманный Колфером, в них были авторские находки в виде способностей эльфов, гномов и прочих волшебных существ. В последней книге удовольствие приносит только сцена поездки Мульча на тролле.
Есть только одна мысль: "А точно эта книга последняя?" Герои живы, потенциал есть, если понадобится можно еще 20 таких книг написать.

P.S. В книге присутствует явный ляп, Жеребкинс находится дома после битвы с гоблинами, когда с ним связываются из штаба полиции и сообщают, что заработал жучок в доме Фаулов и вдруг Жеребкинс оказывается в Полис Плаза своем кабинете у мониторов.

Вот и прочитана последняя книга одной из любимейших с детства историй. Несомненно, могу назвать эту книгу лучшей в серии. Я все ждала от автора чего-то грандиозного и таки дождалась! И дело совсем не в глобальности происходящего, хотя Армагеддон нас ожидает практически в первых главах. Герои повзрослели, а вместе с ними выросли и проблемы. Во время прочтения я не раз и не два вскакивала, нервно бегала по комнате, бурча «Да что же это? Да как же так-то?», а затем лихорадочно продолжала читать.

В средине книги я уже не знала, чего ожидать от сюжета. Главный герой, пройдя немыслимые заварушки, половина из которых была заварена им самим, многое понял, научился дружить и осознавать ценность жизни других существ (хотя необычную любовную линию автор беспощадно пресек, оставив фанатов, страстей жаждущих, наедине с их праведным гневом), превратился из меркантильной сволочи во вполне себе адекватного гения. В этой же части ему придется освоить нечто совершенно невообразимое – самопожертвование. Будоражит и тревожит. Я читала и не могла отделаться от смутного ощущения, что автор безжалостно прихлопнет Артемиса. Потом думала, что, черт возьми, это же Артемис Фаул, у него должен, просто обязан быть запасной план! А если… нет? Момент прощания безумно трогательный, я рыдала и мне почти не стыдно.

Читая отзывы, поняла, что мне решительно повезло, что я читала с экрана любительский, но довольно неплохой перевод, где имена не изменены. Не без оплошностей, конечно, вроде «поврать» вместо «полежать», но, в конце концов, если желание бурчать на переводчика непреодолимо, то лучше уже читать оригинал.