Never Let Me Go

А все-таки, хоть и читаю я немало, настоящая любовь с книгой с первых страниц случается, если подумать, довольно редко. Но кажется, «Не отпускай меня» - как раз такой счастливый случай и прекрасный пример того, как можно сделать сложно устроенный роман, используя при этом достаточно простой язык повествования.

Самое прекрасное в этом романе, впрочем, - не то, о чем он рассказывает, а то, о чем он умалчивает. Исигуро филигранно использует «принцип айсберга», обрисовывая перед нами лишь контуры того огромного и сложного мира, в котором разворачивается действие, показывая его глазами одной-единственной героини. О многом Кэт рассказывает вскользь, намеками – или не рассказывает вовсе, потому что для нее это само собой разумеется или ей самой это не кажется важным, и нам остается лишь теряться в догадках о том, что остается «за кадром» (почему этот мир устроен именно так? Зачем в нем нужна система доноров? Кто реципиенты этих доноров? Зачем созданы эти специальные школы?) На некоторые вопросы мы получаем ответы только в самом конце, на некоторые – не получаем вовсе и вынуждены лишь догадываться и предполагать.

Занятно еще и то, как устроено повествование: Кэт вспоминает о своем детстве и юности, эти воспоминания перетекают одно в другое, переносясь в разные моменты времени. Кроме того, подача истории, кажется, следует тому же принципу, который использовали учителя Хейлшема, выдавая воспитанникам информацию немного раньше, чем дети могли ее усвоить. Я вот о чем: например, слово «донор» и «выемка» мы видим уже на первой странице – но окончательно понимаем, что имеется в виду, далеко не сразу.

Кажется, сам автор говорил, что этот роман – аллюзия на жизнь в целом, и с этим сложно не согласиться. Погружаясь в этот вымышленный антиутопический мир, иногда задаешься вопросом: почему в нем все устроено именно так, и герои не пытаются бороться с этим устройством? Но стоит осмотреться по сторонам в мире реальном – и оказывается, что в нем хватает вещей, которые нам кажутся естественными (разные общественные ожидания, культурные веяния, стереотипы), хотя на самом деле это ровно такая же навязанная нам с детства данность, как предназначение, выпавшее Кэт, Рут, Томми и остальным.

Нобелевская, Букеровская премия и рейтинг в "Time" притянули мой читательский взгляд к этой книге Исигуро. В ней мы знакомимся с воспитанниками необычного интерната.

Эти дети с раннего возраста понимают, что их жизни пройдёт по определённому сценарию. Они мечтают, что удастся хоть немного поработать официантами, грузчиками или "помощниками" (большего им просто не дано), прежде чем выполнят своё главное предназначение, которое прикрывается словами "выемка" и "завершить"...

Будущее героев угадывается почти сразу, они ценой своих жизней должны спасать людей - они доноры (да ещё и необычные). Не считаю это спойлером, потому что всё понятно с первых глав.

Больше всего меня потрясло, с каким спокойствием и равнодушием эти молодые люди принимают свою судьбу. Ни у спокойной и очень скучной Кэти, ни у вспыльчивого Томми, ни даже у эгоистичной Рут не возникает даже мысли изменить своё будущее. Верх мечтаний - это оттянуть первую выемку на пару лет, ведь они слышали, что это позволяют по-настоящему влюбленным парам. Поэтому впереди поиск Мадам, настоящая история Хейлшема, любовь...

В своем медленном, спокойном, а иногда и очень скучном повествовании Исигуро задаёт всего один вопрос: "А что бы вы выбрали: лекарство от рака для родного человека или жизнь совершенно незнакомого донора?"

Прочитала её практически за один день. Не могла оторваться ни на минуту! Книга написана очень легко и именно кинематографично. Может быть это связано ещё с тем, что я год-два назад смотрела одноимённый фильм, который мне понравился..?

Воспоминания главной героини о своём детстве и юности перескакивают с одного на другое, при этом автор еще и умудряется вписывать реальность. Я не запутывалась ни разу, что показывает мастерство автора.

Здесь были очень драматичные моменты, от которых наворачивались слёзы на глазах. И было так печально и так обидно за героев! Потому что ты уже привязался к каждому. И тебе больно смотреть на их несбыточные мечты, необдуманные слова и поступки.

Особенно мне понравилась финальная сцена, где был покой, прощание и смирение. Это было правильно. Люди должны отпускать других людей. Ты должен с этим смириться и жить дальше. Да, это больно и грустно, но а как ещё справиться с этим?

Кадзуо Исигуро « Не отпускай меня» - огромное разочарование для меня.
Когда мне ее подарили, я уже была наслышана о ней. И очень много хорошего. Я узнала, что этот роман входит в список лучших английских романов по версии «Тайм». Так что ожидания от этой книги были огромные, но разочарования оказались больше.
При прочтении ее я не испытывала никаких эмоций, переживаний за героев, чувств. Мне этого очень не хватило. Это было просто прочтение, которое длилось ГОД!? Чтобы поставить галочку и ничего большего.
Мне вообще никак не симпатизировали главные, второстепенные и даже промежуточные герои. Главная героиня вообще показалась какой-то недалекой, мне не понятны были ее рассуждение и взгляды. И, кстати, речь в книге идет как раз-таки от первого лица. Девочка по имени Кэти Ш. вспоминает и рассказывает детство в привилегированной школе Хейлшем. Вроде бы и ничего такого, но прочитав 300 стр. книги, ты не понимаешь к чему она ведет, что она хочет сказать этим, что донести до зрителя.
Для меня это было настолько нудно, пусто и неинтересно, что я не понимала, почему столькие люди в восторге от нее??? Может поэтому я и дочитала эту книгу до конца, в надежде непредсказуемой развязки, когда я пойму и скажу, что да, это стоило того.
Одно, что мне понравилось, это была сама идея, и тема книги. Если бы автор по другому и с чувствами, которые читатель мог бы пережить, читать было бы интересно. Когда читаешь, в какой-то момент становится страшно, что в нашем мире может быть такая школа, такие люди и такие истории. До конца не понимаешь, автор был за или против этой идеи.
Если кто-то захочет ее прочитать, уж лучше знать об этой книге как можно меньше всего. Кто-то поймет в самом начале, кто-то в середине, а кто-то в самом конце, кем же на самом деле была главная героиня и все воспитанники Хейлшема.

История о том, как выращивают клонов, будущих доноров.

И стоИт вопрос: есть ли души у таких «людей»?

⠀

Было очень обидно за них. Постоянное непонимание: почему они не сбежали? Почему не противостояли этому? Почему даже не пытались?

Они знали, что существуют для того, чтобы по итогу умереть после очередной выемки.

⠀

Как бы вы отнеслись к тому, если бы встретились с клоном? Вы бы боялись его? Или бы вам было интересно пообщаться с ним?

⠀

«Не отпускай меня» – признан лучшим романом 2005 года по версии журнала «Тайм». Не просто так!

⠀

Рекомендую к прочтению, если вы захотели чего-то не заезженного

Тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное странных недомолвок, половинчатых откровений и подспудной угрозы. Это роман-притча. Это история любви, дружбы и памяти. Это предельное овеществление метафоры "служить всей жизнью".
Действие происходит в антиутопической Великобритании конца XX века, в которой люди клонируются для создания живых доноров органов для пересадки, что началось в 1950-х.
Роман является воспоминаниями Кэти Ш. (Kathy H.), молодой женщины которой 31 год - о её детстве в необычной школе-интернате и последующей взрослой жизни. Кэти и её друзья по интернату как раз такие доноры. До того, как стать донорами, все они в течение более или менее продолжительного времени работают «помощниками», заботясь и поддерживая тех, кто уже стал донорами. Она уже 11 лет является "помощником" для "доноров" - что является "значимым достижением". Все значимые герои романа выросли в Хейлшеме. Здесь образовался своеобразный треугольник из Кэти (достаточно скромной и романтичной натуры), Томми (не слишком хорошо вписывающегося в коллектив воспитанников, особенно в детстве) и Рут (экстраверта и лидера своей компании). Эти воспитанники - с самого детства знают о своей судьбе, и подчиняются общим "законам недомолвок и тайн". Хотя, как "молодые люди" - они естественно ищут в таком "положении" больше свободы, дружбы и главное - любви. Кэти очень чутко описывает отношения с двумя самими ближайшими людьми в своей жизни - все их разговоры, тайны, недомолвки, горести и радости - перед читателем появляются все как на ладони. Воспоминания Кэти - очень интимный, чуткий и спокойный "монолог" где-нибудь в парке чистым, летним рассветом - человека, который "смирился", но тем не менее продолжает искать во всём этом - остатки духовного и человеческого, глубоко веря в нравственность людей.
«Не отпускай меня» (англ. Never Let Me Go, дословно — «Никогда не отпускай меня») — роман 2005 года лауреата Нобелевской премии по литературе (2017) британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро. Номинировался на Букеровскую премию 2005 и Премию Артура Кларка 2006 года. Лучший роман года по версии журнала «Тайм», включён в список 100 лучших англоязычных романов c 1923 по 2005 годы по версии журнала.
Как и в других работах Исигуро, правда становится ясной далеко не сразу и раскрывается постепенно, через "намёки". И в этом романе Исигуро кажется ещё прочнее указал и укрепил свой "стиль" - "художника зыбкого мира в небольшом тумане". "Водоворот воспоминаний" от отдельных слов, жестов и поступков - пленяет и чарует работой со словом.
Роман можно трактовать как иллюстрацию "итогов пассивности" перед лицом "социального неравенства", а также беспрекословного принятия обязанностей и «долга» перед обществом. Однако, по признанию самого автора, книга задумывалась как "обобщенная метафора человеческой жизни". Воспоминания главной героини состоят из тех же радостей, забот, надежд, которые наполняют жизнь обычного человека. Персонажи вынуждены в ускоренном темпе задавать и отвечать сами себе на вопросы, являющиеся универсальными для любого человека. Мысль об уходе от судьбы, приготовленной им системой, побеге является для героев просто немыслимой не потому, что они не в состоянии осуществить это технически. Донорство для персонажей книги является такой же реальностью, как неизбежность смерти в конце жизненного пути для обычных людей. Исигуро показывает силу человеческой любви и дружбы, которые возникают несмотря на внешние обстоятельства.