Цитаты из книги Шпиль

Когда я пал ниц и принес себя в жертву делу, я думал, что принести в жертву себя - то же самое, что принести в жертву все. Я был глуп.

"Він зрозумів, що таке втома від життя, у якому треба самотужки протоптувати кожну стежку, а переважну частину свого часу, якщо ти тільки не спиш, пильнувати власних кроків."

Они шагали рядом - два мира чувств и понятий, не способных сообщаться.

Боятися треба не того звіра, що десь ззовні. Набагато страшніший той, що всередині в кожного.

“I know there isn't no beast—not with claws and all that, I mean—but I know there isn't no fear, either." “Maybe," he said hesitantly, "maybe there is a beast...What I mean is, maybe it's only us.”

... я лично в духов не верю. Да, по-моему, я в них не верю. А вот думать про них мне противно. Особенно в темноте.

Она приблизилась к нему по зеленой траве, а остальные два бесенка исчезли, и он стоял, глядя на нее, восхищенный ее невинностью и красотой...

... Прислушавашись, он почувствовал, что петля туже стянулась на груди, потому что услышал, как зверь ощупывает лапами окна, пытаясь проникнуть в храм. И зверь уже не один. Имя им легион...

И вот появилось нечто такое, чему никто не знал названия. Появилось постепенно, как порой подкрадываются холода. Быть может, это было сознание, что они теперь на такой высоте, на какую еще не поднимался ни один человек....

И тут в голове у него, как живая, забилась мысль. Она пронзила мозг острым копьем. Только что глаза его были закрыты, а сердце переполняла сладостная скорбь. Но теперь в душе не осталось чувств, ничего, кроме этой мысли, которая, казалось, пребывала там с первого дня творения. Никаких чувств, ничего, только одна мысль, и он снова ощутил бремя своего тела.

If you're scared of someone you hate him but you can't stop thinking about him. You kid yourself he's all right really, an' then when you see him again, it's like asthma an' you can't breathe.

Again he lost himself in deep waters.

- Взрослые, они все знаю, - сказал Хрюша. - Они не боятся в темноте.

...в жизни все научно, но ведь мы же не знаем? Ну, то есть наверняка...

Слыхали про твою какассыму!

Взрослые, они все знают. И они не боятся в темноте.

– Я вот что скажу. Вы ведете себя, как дети малые. Снова улюлюканье взвилось и замерло, когда Хрюша поднял белую магическую раковину. – Что лучше – быть бандой раскрашенных черномазых, как вы, или же быть разумными людьми, как Ральф? Дикари неистово загалдели. Хрюша снова орал: – Что лучше – жить по правилам и дружно или же охотиться и убивать? Снова галдеж и снова – «ж-ж-ж». Ральф перекричал шум. – Что лучше – закон и чтоб нас спасли или охотиться и погубить всем?

Зверя бей! Глотку режь! Выпусти кровь! Добивай!

Она умерла , а потом воскресла у меня в голове.

[Джослин – про Гуди Пэнголл]