The Bell Jar

“Видавництво старого лева” знає як покорити. Оформлення книжки настільки круте, що моя душа редактора була в німому захваті. Коли  почала читати і розуміти ілюстрації, полюбила її ще більше.
Гідний переклад - ще один плюсик до карми видавців.

Для мене ця книга стала цікавим досвідом. Читаючи про Естер (головна героїня) і розуміючи, що здебільшого це реальні відомості з життя Сильвії ПлатПлат, постійно ловила себе на думці: "Це наскільки ж вплинули на акторку події, що вона написала роман - єдиний за все життя - і, невдовзі після його публікації, наклала на себе руки". Так, яякщо ви трошки погуглите, то дізнаєтесь деякі вражаючий факти про неї.

Історія молодої жінки, що, шукаючи себе і свій шлях, в результаті потрапляє в лікарню для психічнохворих з депресією, вражає. Усвідомити, як почувається людина, яку не розуміють, прослідкувати її ставлення до оточуючих і самої себе - ось чому я назвала цю книгу цікавим досвідом.

На даний момент, нічого подібного я не читала і не певна, чи щось подібне взагалі існує. "Під скляним ковпаком", незважаючи на тему, читається легко, але хочеш чи ні, ще й змушує добре думати над прочитаним. Це не та книга, яку прочитав і забув. Десь на рівні підсвідомості вона залишиться з тобою назавжди.

Как же я рада, что такие книги больше не резонируют с моим внутренним состоянием. Если вам кажется, что все плохо без явных на то причин, прочтите. И надеюсь, что перевернув последнюю страницу, вы поймёте, что ваши проблемы но столь значительны, а скорее всего - надуманы, и все-таки ощутите себя счастливым человеком. •
Жизнь главной героини романа напоминает мечту: Нью-Йорк, работа в женском журнале, вечеринки, знакомства с интересными людьми. Но все это только видимость благополучия. За внешним лоском скрывается глубокое внутреннее одиночество, усталость от гнета урбана и постепенное падение в бездну депрессии. Страшно? Страшно.
Но согласитесь, ситуация весьма распространённая. Потому что любой мало-мальски думающий и рефлексирующий человек рано или поздно сталкивается с подобным. И хорошо, если получается самостоятельно оттолкнуться от дна. Но ведь зачастую нет. Что и произошло с Эстер, если судить по реальным фактам её биографии.

Меня история зацепила своей частностью и откровенностью. А ещё я искренне надеюсь, что описанные в книге методы лечения психических расстройств уже не применяются

Главная героиня романа Эстер Гринвуд - молодая девушка, которая приезжает в Нью-Йорк стажироваться в глянцевом журнале. И к своим 19 годам жизнь Эстер уже отравлена участием в нескончаемых крысиных бегах. Ей постоянно приходилось быть лучшей во всем, доказывая миру, что она имеет право на место под солнцем. И Эстер выдохлась, она почувствовала, как силы покидают ее, мотивация слабеет.
Мы наблюдаем как постепенно личность Эстер разрушается, как она не справляется с жизнью и падает, падает в бесконечную черную бездну.
Но, стоит задаться вопросом, а была ли Эстер хоть чем-то наполнена, была ли она личностью? Не могу однозначно ответить. Время повествования 50-е годы, и, разумеется, в романе вырисовывается тот самый, ставший уже легендарным, образ идеальной женщины со следующими атрибутами: отличная фигура, целый гардероб из разнообразных платьев, и сияющая от блеска кухня. И да, еще, конечно же, великолепный муж на отличной должности. Сама женщина, если повезет, может стать и главным редактором журнала, но удел большинства - стенография. И Эстер, живя в этом обществе, наполняя себя его элементами, так и не нашла себя, у нее нет стержня и целей. Более того, ей претит такое общество.
Ей безразличен этот мир, безразлична она сама. Очень тяжело наблюдать за полным душевным упадком героини, ее внутренней тьмой и одиночеством, из которого вовсе нет выхода. Мир ей не принадлежит, и она миру. Да и повествование кажется немного затянутым и таким медитативным, что, признаться, я от книги устала. Сюжет движется медленно, и в основном автор описывает мысли и ощущения Эстер, нежели события.
А где именно разлом, где болезнь - в Эстер или в мире? Роман автобиографический, оттого он такой нескладный, монотонный. Это история о настоящей жизни. Роман чрезвычайно искренний. Автор не лукавит и напрямую пишет свои мысли касательно брака, детей и места женщины в обществе.
Хочу отдельно отметить прекрасные иллюстрации художницы Анастасии Стефарук. Цветочные метафоры пришлись как нельзя кстати. Эстер хрупкая, как цветок. Нежные лепестки не могут сопротивляться жгучему ветру, леденящему холоду. Цветок как душа. Душа, у которой нет сил существовать.
Тяжелая книга. Гнетущая. Но я не жалею, что прочитала. Книга написана красивым образным языком. Это поэзия в прозе, это оголенный нерв автора, боль и красота. Воспевание меланхолии. Прочитав поэзию Плат, я подумала, что у нее вся жизнь была такая - в окантовке романтизации меланхолии.
Если вы готовы читать очень искренний, откровенный и пронзительный роман о депрессии, о поиске себя, написанный поэтичным языком, то я его советую.

Моя прабабуся не знала слова "депресія". А навіть якби знала, то не розуміла б. У селі кажуть так: Усі душевні проблеми – або від безділля, або від якогось страшного гріха, власного чи сімейного. І нема такої психологічної недуги, яку б не вилікувала гарна фізична праця. Не знаю, я не експерт. Але дуже сумніваюся, що це правда.

Серед моїх друзів є такі, яким слово "депресія" знайоме до болю. Тому коли я брала до рук "Під скляним ковпаком" Сильвії Плат, роман, що великою мірою є автобіографічним, то робила це, перш за все, щоб краще зрозуміти, спробувати пережити той особливий в'язкий стан, який відчувають близькі мені люди. Відчути хоча б через текст. І знаєте, це вражає. Вводить в заціпеніння.

Навмисно не хочу говорити про типові характеристики книжки, – про сюжет, ідеї, героїв, аналогії, асоціації. Це все не важливо. Важлива ота аура, незримий, але відчутний настрій, що з'являється уже на перших сторінках і досягає кульмінації наприкінці.

Якщо прочитаєте і відчуєте його, спробуйте осмислити. Усвідомте, що це відчуття, переживання, біль реальної людини, яка колись жила. Дівчина, яка десь в іншій реальності могла б бути моєю прабабусею. Відчуйте, помножте ці відчуття на сто. А тільки потім спробуйте сказати, що депресія – надумана, а не реальна хвороба.

История опять же про девочку, которая приехала в большой город, прям в настоящий Нью-Йорк, и тут тебе стажировка в модном журнале со всеми бонусами в виде одежды, косметики, салонов, приглашений на всевозможные вечеринки, в общем , бери-не хочу. Но опять что-то пошло не так, и ладно если бы просто не пошло, а так не пошло ещё и с крышей, которая уехала, да так серьёзно , что депрессия перешла в манию суицида, хотя казалось бы , пробуй, ищи себя, но... повесть почти автобиографичная, поэтому Сильвия Плат не могла пустить все по позитивному пути. В итоге, мы видим попытки суицида, психушки, психиатр то один, то второй, ну и годы то 60-ые, вот где самые эксперименты с человеческим мозгом, середина 20 века кишит лоботомией и шоковыми терапиями. Ну не шмогли они, что автор, что главная героиня справиться со всем этим. Творческие люди? Да, сколько примеров у писателей/актёров/актрис/поэтов/поэтесс , все, почти все грешили депрессиями, алкоголизмом, наркотиками, суицидом. Может это плата за их ранимую, но плодотворную душу. Сильвия Плат рассказывает все как есть, ну а кто-то, такой как я - циник и вообще без творчества внутри, прямолинейный, считает это все жиру бесятся, взяли бы , да пошли сваи вколачивать, вместо того, чтобы верёвку мылить, другие , наоборот , понимают, кивают и сочувствуют, поэтому роман читать обязательно, посмотреть как оно все там у них.

Для тех, кто всегда на миллиметр от. Для тех, кто допускает. Для тех, кто хоть раз чувствовал тошноту от страха приближения.
И какая бы внешне благополучная не была бы точка отправления, не имеет это никакого значения. Смерч депрессии забирает человека с любой станции.
По ступенькам слов мы вслед за главной героиней - Эстер спускаемся во мрак, не замечая как она оказалась там, где оказалась. И то, что другой человек воспринял бы как благополучное существование с перспективой счастья, она расценивает как тупик и безысходность. Депрессия, как вирус: можно перенести на ногах, испачкав пару носовых платков, а можно получить осложнение, ведущее к летальному исходу. Состояние это точнее всего описывает сама Эстер: "где бы я ни очутилась — на палубе теплохода или в уличном кафе Парижа или Бангкока, — я и там пребывала бы под все тем же стеклянным колпаком и дышала бы только отравленным мною самой воздухом". Невидимый стеклянный колпак с удушающим микроклиматом, жизнь, которая не даёт ответов, не дает никаких ориентиров, лишена уверенности, а " любая мысль неизменно заканчивалась вопросительным знаком".
В финале, достигнув дна, Эстер, вроде бы, начинает возвращение, но история жизни самой Сильвии Плат, покончившей жизнь самоубийством через несколько месяцев после завершения романа, заставляет усомниться в хэппи энде.
И нельзя не ужаснуться уровнем психиатрии середины 20 века, когда клиническую депрессию лечили электрошоком...

Имейте в виду, что книга маленькая, но всё это недолгое время чтения ты сидишь в голове у человека с депрессией. С глубокими психологическими проблемами, с нежеланием жить, с рассуждениями о том, каким лучше способом себя убить. Поэтому впечатлительным противопоказана, а еще тем, кто сам запутался в чем там смысл жизни. И хотя в конце книга вроде возвращается к свету, но я какого-то мотивационного и жизнеутверждающего толчка не почувствовала.

Сама тема мне понравилась, я прекрасно знала на что шла, когда брала в руку это произведение. Но не могу того же сказать про раскрытие, хотелось бы большего, больше верить героине, вместе с ней чувствовать себя "под стеклянным колпаком". Поэтому сильного впечатления книга не оставила.

Несколько лет я ждала переиздания этой книги, и как только купила ее тут же начала читать!
Это история о молодой девушке Эстер, которая среди немногих счастливиц получает возможность стажировки в Нью-Йорке в одном из журналов. Это отличная возможность получить неоценимый опыт для дальнейшей работы. Но со временем Эстер перестаёт осознавать чего именно она хочет от жизни. Она зацикливается не на своих талантах и преимуществах, а на своих неумениях. Ей кажется, что в своей жизни она не достигла ровным счетом ничего. Она погружается в депрессию, которая со временем только прогрессирует и наталкивает ее на мысли о самоубийстве.
Не советую читать эту книгу в грустные периоды вашей жизни, как сделала это я, она просто загнала меня в угол собственных переживаний и не отпускала до самого конца.
Эпизод последней ночи Эстер в Нью-Йорке я вспоминаю до сих пор, настолько он заворожил меня и был как бы предвестником начавшихся с Эстер перемен.
Ее постоянные мысли о самоубийстве, о собственной слабости и несостоятельности были настолько искренние, что иногда у меня мурашки бегали по коже. Хотелось выдернуть героиню из этого состояния, ведь у неё не было настоящих друзей, способных сделать это.
Отдельного внимания заслуживают эпизоды пребывания Эстер в психиатрических больницах. Мы видим два типа больниц, в одном из которых пациенту реально пытаются помочь и относятся к нему с состраданием, во втором же относятся с полнейшим пренебрежением и ледяным равнодушием, что в корне неправильно особенно по отношению к людям с нездоровой психикой.
Помимо всего прочего книга завораживает тем фактом, что она основана на реальных событиях, на жизни самой Сильвии Плат. Это придаёт книге большего драматизма и чувства сострадания к главной героине, ведь ее история почти реальна.
Очень захотелось почитать поэзию Сильвии Плат, надеюсь она такая же искренняя.