Сладость на корочке пирога. Сорняк, обвивший сумку палача

Такой умной 11-летняя девочка может быть только, если ее "создал" зрелый 60-летний мужчина.
Итак, Флавия. Умна, проницательна, любопытна, воспитана, но в то же время остра на язык. Идеальный баланс.
Когда я узнала об этой серии книг, мне было "слегка" за 20. Прошла еще пара лет, прежде чем я приступила к прочтению. Долго сомневалась, будет ли мне интересно читать про 11-летнюю девочку. Начала с электронного варианта. На половине книги купила в бумаге все, что вышло.

Это восторг!!! Начиная с описания английской деревни 50-х, заканчивая репликами героев. Все на своем месте.
Деревня Букшоу живет, и читатель проживает размеренные сельские будни вместе с Флавией.
То, как бережно Флавия обращается с "Глэдис" (во всех книгах, не только в этой), ставит опыты, спускается к завтраку при полном "параде", пикируется с сестрами, ну и, конечно, расследует преступления.
Не понравилась только позиция и поведение отца (также не только в этой книге, а во всех, где он есть) - слизень.
У него три дочери, которым нужны забота и внимание, долгов по уши, скоро будет нечего есть (уже продают столовое серебро и т.п.), а он все грустит - жена 10 лет назад (10 Карл!!!) умерла, плак-плак, я в печали, отстаньте от меня. А дочери - не пришей кобыле хвост, вырастут как-нибудь, у него-то жена умерла, горюшко вселенское. То, что и у них - мама - неважно.
Не считая бесполезного отца, все остальное в книге - идеально.
Доггер и миссис Мюллет с мужем - вот кто вырастил девочек.
Понравилось отношение к прислуге - как к членам семьи. Они и есть семья, живут с ними (миссис Мюллет все же уходит ночевать домой), работают порой без оплаты, когда с деньгами совсем туго.
Де Люсы по-семейному принимают их "недостатки", которые условный "хозяин" не потерпел бы: приступы Доггера и очень специфическую готовку миссис Мюллет - нравится-не нравится, терпи моя красавица, морщатся, но едят, слова плохого, что не вкусно, ей не скажут.
Инспектор Хьюитт (соперник Флавии по расследованиям) и его жена Антигона - образец любящей семьи для Флавии.
В этой книге (впрочем, как и во всех про Флавию, кроме отца, конечно) прекрасно все.

Действие этой книги, по сравнению с первой, развивалось стремительней. Не успела оглянуться, а уже конец книжки.

Интересно было всё от начала до конца.

Мне нравится, что автор даёт возможность не только расследовать вместе с Флавий старые и новые преступления, но и догадаться о личности преступника вперёд, а потом уже найти подтверждение или опровержение тому. По пути мы узнаем характеры героев, кое что из английской истории, о музыке, литературе и, конечно же, ядах.

Если бы по какой-то случайности я раньше не читала книг сестёр Бронте и о них самих, то после этого расследования, непременно взялась за них.

А Бетховен и старинная песенка, которую напевала героиня, разезжая на своём велосипеде?

Я отыскала те произведения, что так впечатлили Флавию...

Нашла и "волшебный лес" Артура Рэкхема, который был одним из тех, кто иллюстрировал "Алису в Стране Чудес"...

Интересно, будет ли фигурировать новый поклонник Фели в следующей книге, что новенького будет читать Дафна и узнаем ли больше о жизни Харриет.

Значит Букшоу оставляю не надолго.

Увлекательно написанный детектив, главная героиня которого одиннадцатилетняя девочка Флавия де Люс, живущая с отцом и двумя старшими сестрами в старинном особняке. Отлично прописанная атмосфера когда-то богатого, а теперь постепенно ветшающего дома, окружающих деревень и их жителей. Флавия обладает сложным характером, предпочитает одиночество, увлечена химией (преимущественно ядами).

Однажды утром она находит труп незнакомца в собственном огороде и, когда по подозрению в убийстве задерживают ее отца, решает начать собственное расследование.

Повествование идет достаточно живо, интересно. Первое, что не совсем понравилось в этом детективе, это слишком взрослые рассуждения и мысли для одиннадцатилетней девочки. Второе, немного скомканый финал. Те же минусы будут и во второй части.

Книга подойдет скорее для детей или для взрослых, не являющихся любителями детективного жанра. Остальным может показаться скучноватой и продолжить знакомство со следующими частями  точно не захочется.

Перевод хорош, но далеко не столь изящен и легок, как оригинал. Обязательно прочитайте или послушайте в оригинале, если есть такая возможность.

Язык - самое классное, что есть в этой книжке. Кто-то ругается на чрезмерную вычурность, но эта вычурность только оттеняет прекрасный, удивительно точный в формулировках, ироничный язык повествования. Как тонкая мерцающая паутинка с капельками воды, лучащимися на солнце.

В остальном же. Автор - канадец. А у них, знаете, ли свое представление о «норме», не в смысле хорошее или плохое, а просто отличное от британской или американской ценностной шкалы. Другой угол зрения. Очень заметный у Робертсона Дэвиса и Маргарет Этвуд, например. И это классно, создает эффект неожиданности.

Итак, я читаю классический «английский» деревенский закрытый детектив. Ну прямо мисс Марпл какая-то. И снова похвалю автора: в этот раз за деконструкцию жанра. Тут, упаси боги, нет никакого постмодерна, просто легкая и очень ненавязчивая ирония. Мы видим старую-добрую послевоенную Англию, поля и кусты ежевики, пироги и хлеб в печи, ужин по часам, совместное прослушивание музыки и выступлений Георга VI по радио, катания на велосипеде по холмам, болтливых милых соседок. Огромное обветшалое поместье, школу для мальчиков, филателию и труп на грядке.

Мы видим стандартную форму, стандартный жанровый набор, но получаем абсолютно неожиданное содержание, потому что на всю эту форму смотрит 11-летняя девочка-сорванец и видит совсем другой мир, полный чудес и тайн. Для Флавии де Люс нет преград, она умная, смелая, решительная, ей все интересно и все хочется узнать и опробовать на себе.

Этакая Пеппи Длинныйчулок, только гениальный химик!

У девочки нет матери, есть противные сестры, повредившийся умом дворецкий-садовник и отдалившийся от всех отец. Но не ждите семейных отношениях в духе сестер Марч (хотя сравнение с Джо Морч так и просится на язык). И тут становится еще интереснее: в книге есть тьма. Я бы сказала даже: готичность. Книга внезапно может оказаться куда глубже, чем легкомысленность Флавии. И дело не только в ядах.

Сама детективная история очень простая и не заслуживает большого внимания (что жаль!).

И про противоречия:
Во-первых, пишут, что книга слишком заумная, чтобы быть young adult. Я, честно, согласна, во всяком случае наш 11-летка вряд ли насладиться в той же мере, что дитёныш постарше. Одно только обилие растений, химических субстанций и опытов чего стоит. А ещё явно необходимы знания об истории Англии, литературе и музыке, иначе некоторые вещи будут просто ускользать. Например, оперетты Гилберта и Салливана.

Во-вторых, пишут, что Флавия ненастоящая. Не может она быть такая умная в 11 лет. И да, и нет. Она много читает и разбирается в химии - да. Но в остальном-то она не сильно продвинулась, особенно, в умении понимать людей.

Безусловно, это еще и роман воспитания, потому что Флавия не просто помогает полиции, она, раскрывая старые тайны, развивается и меняется сама.

Подытожу: книжка славная, язык очень классный, детектив скучный, Флавия невыносимая.

пс. Алан Бредли сам рос в компании 2-х сестер в загородном доме и много времени проводил на кладбище, так что не так уж много там и придумано.

Bradley describes the theme as "youthful idealism" and how far it can take someone "if it's not stamped out, as it so often is." Thinking back to his own childhood, he identifies with Flavia's 11-year-old zeal, remembering the "feeling of being absolutely unstoppable," capable of anything. (с) Wiki.

Очень милый детский детектив. Именно такую характеристику хочется дать этой книги.
История об 11летней девочке, которая просто не по годам умна, этакий Шерлок Холмс, только в юбке и одиннадцати лет.
Все события разворачиваются вокруг убийства в саду главной героини, которое тайным образом связано с ее отцом. Флавия первая находит труп неизвестного мужчины, и решает сама во всем разобраться. Идя всегда на шаг, а то и несколько, впереди местной полиции, наша героиня конечно же докапывается до истины. Хотя на пути ей все же встречаются преграды и не которые довольно серьезные и опасные.
И хотя Флавия и распутывает все это дело, самое главное, ради чего все это затевалось, внимание и похвала отца, к огромному сожалению она не получает. А вообще отец в этой книги довольно странный, возможно в следующих частях он раскроется лучше. Но здесь он был довольно картонный. Да и вообще как-то со взрослыми здесь не сложилось. Создалось впечатление, что дети живут в одном мире, а взрослые в другом и миры эти не пересекаются, от слова совсем. Из-за этого немного сложно принимать эту реальность.
Но как детский детектив книга отличная, будет интересно узнать продолжение, наладит ли отношения Флавия с отцом.

Флавия - это любовь с первых страниц! Есть во мне откуда-то страсть к таким вот героиням, которые суют свой маленький нос туда, куда не следует, высказывают свое очень авторитетное мнение тогда, когда не просят, и вообще совершают множество поступков, за которые хочется голову открутить. А в "Сладости на корочке пирога" не просто приключения такой неугомонной девицы, а настоящий детектив, за развитием которого было очень интересно наблюдать.

Флавия - младшая дочь (которая должна была быть сын) в семействе де Люсов, которое проживает в поместье, где есть свои правила и они очень редко нарушаются. Отец - довольно сух и строг, мама мертва, из развлечений у Флавии своя химическая лаборатория да две сестрицы, классические такие барышни, которых можно изводить. Казалось бы, ничто не может нарушить этот уклад жизни, но в один великолепный день Флавия находит в грядке с огурцами труп, точнее сначала вполне себе живое тело, которое на глазах у Флавии превращается во вполне себе труп незнакомца. Наконец-то она сможет приложить свою безудержную энергию! Ну и что, что в расследование включаются те, кто на самом деле должен расследовать дела. Флавию это ничуть не останавливает, и в компании с верной Глэдис она начинает свое собственное расследование.

Конечно, не обошлось без случайностей и неожиданных озарений главной героини, которые появлялись тогда, когда это было нужно сюжетно, но да и хрен бы с ними, история-то классная! И взаимоотношения в семействе, и жизнь в небольшом городке, где все что-то знают и помнят, старые ссоры и затаенная злоба, настоящая дружба и искренность - это все перекрывает имеющиеся недочеты. Главное, что это интересная, легкая и увлекательная история, с которой можно отлично провести время.