Сладость на корочке пирога. Сорняк, обвивший сумку палача

Я заметила, что большинство моих не_положительных отзывов хочется начать словами "Что это вообще было?" и ими же и закончить.
Нет, меня не смутила и не вызвала раздражение главная героиня. Ну любит девочка химию - да и ладно, молодец девочка. Больше всего мне не понравилось то, что автор действительно перестарался, подкидывая все эти цитаты и отсылки к другим книгам, фильмам и т.д. Большую часть повествования, по-моему, занимают воспоминания Флавии об удачных химических опытах, а большую часть чтения книги - напряженное изучение читателем примечаний (а в моем случае - и рыскание по энциклопедиям, поскольку мне достался вариант без примечаний), чтобы понять, что имел в виду автор. И вся детективная интрига просто теряется за такими моментами.
Отдельное "спасибо" переводчикам за дословный перевод английского текста, благодаря чему я имела возможность наслаждаться фразами типа "Теперь это было мое время!"
И еще одно. Вот я встречаю в тексте знакомое слово "Бригадун". Но позвольте! Фильм с таким названием вышел в 1954-м году, а действие книги происходит в 1950-м!.. Перемудри-ил автор, снова. И это только то, что мне прямо в глаза бросилось.

Милашка Флавия, не успев оглянуться после своего первого детективного расследования, находит себе новую порцию приключений, копаясь в старинном деле о повесившемся мальчике. В их тихую деревеньку забредает кукольный театр, состоящий из странной семейки, разбивший лагерь на старинном кладбище. Куколка для сказки у них тоже непростая, а с лицом того самого вздернувшегося мальчика. Хромой кукольник как то подозрительно погибает прямо на представлении и Флавия моментально делает стойку. Надо же опередить тугодумов-полицейских :) Правда что то никто не хочет пускать ее к трупу, но все обходимо, если знаешь, где обойти.

Все, что радовало и доставляло в первой части здесь тоже в наличии: аморфные вредные сестрички,их поклонники, к которым добавляется арийской красоты немецкий военнопленный, обожающий романы сестер Бронте, отстраненный папа, ироничный дворецкий и даже прибывает в гости противная тетушка, которую, в обязательном порядке, вешают на Флавию.
И, конечно, много разной химии. Опыты по установлению беременности, получение из подсобных веществ опасного яда, гадости с сероводородом в конфетки сестричке... Особо понравились жизнеутверждающие размышления нашего обожаемого вундеркиндера относительно процесса разложения трупа и выделяемых при этом газов.

А, еще у книги очень оригинальное начало! С психикой у Флавии все нормально :))

Даже не знаю, с чего начать...
Книга напомнила мне овсяную кашу, которая у меня шаблонно ассоциируется с Англией.
Если ее правильно сварить, получается чудесная каша, что и за уши не оттянешь, а если не доварить - то она невкусна и неинтересна. Уж лучше тогда чай с молоком)
Действие происходит в провинциальной Англии в середине 20 века. Не по годам умная одиннадцатилетняя девочка находит труп под своим окном. И даже не страшно. И не противно. Просто находит и начинает свое собственное расследование. Ездит туда-сюда на велосипеде, встречается с людьми, задает вопросы. Эдакая английская Нэнси Дрю, только помладше.

Чего мне не хватило:
Яркого повествования, чтобы захватило и не отпустило.
Эх, Англия... Эх, овсянка...

P.S. А обложка просто великолепна)

Осталось ощущение, что меня обманули, не жестоко, но обидно... Я рассчитывала на гораздо большее. Если книгу рассматривать, как детский детектив, то неплохо, но для "взрослой" книги слабовато.
От Англии и истинного английского детектива здесь оказалось очень мало, что также разочаровало.
Главная героиня совершенно не соответствует своему заявленному возрасту, и дело даже не в отличных химических познаниях, а в типаже в целом: в рассуждениях, в линии поведения, в диалогах. От подросткового тут присутствует лишь некоторая алогичность повествования и приступы вредности.
И зачем через всю книгу шествует химия? Если её убрать, ничего не изменится.
В книге есть весьма затянутые места, как, например, излишне подробно описанное перемещение по стенам гаража в связанном виде.
Читая сие произведение, постоянно ловила себя на том, что глаза бегают по строчкам, а мысли заняты совсем другим. Книгой не получалось зачитаться, не получилось и насладиться. Написано легко, обещано много, интриги ноль, смысла чуть.

Книгу дочитала, но понять за что эта книга получила премию не смогла. Абсолютно посредственный сюжет, который не имеет ничего общего с английской литературой.
Детективная линия слабая (мягко говоря). Если бы не оформление, которое обещает нечто незаурядное, легко можно было бы пройти мимо, а если не пройти, то не ожидать от этой книги классического детектива.
Герои тоже не радуют. Особенно главная героиня. Ну не тянет Флавия на девочку одиннадцати лет, а ее семья и окружение вообще вызывают недоумение. Их образы не прорисованы, их взаимоотношения не укладываются в голове. Почему отношения с отцом и сестрами сложились именно так, а что там с Доггером и матерью Флавии вообще не ясно.
Читать или не читать эту книгу, дело каждого, но корректорам следует поработать над ошибками. Уж слишком сильно они бросаются в глаза

Главная героиня - одиннадцатилетняя Флавия. Не по годам умная, смышленая и хитрая. Серьезно увлекается химией, знает все элементы и формулы... во всю ставит опыты в домашней лаборатории. Имеет двух старших вредных сестер, которым с удовольствием мстит при помощи любимой науки. После того как девочка обнаружила труп незнакомца в саду поместья и ареста отца, Флавия решает начать собственное расследование. Опасные приключения все-таки приводят героиню к правде.
Милая и интересная книжка, я прочла за пару вечеров. Такая смесь взрослого и детского детективов... вроде и сюжет криминальный, а расследует ребенок.
Мне понравилась :)

Рай - это место, где библиотека открыта 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Нет ... 8 дней в неделю.

Прекрасная книга! Великолепная героиня - едкая, остроумная. Радует, что она, как и все люди, иногда совершает ошибки. Очень понравилась атмосфера книги. Старая добрая Англия, так мной любимая... Совершенно замечательный юмор!
Немного огорчило то, что преступника с определенной долей вероятности можно вычислить еще на середине книги, но полное подтверждение догадок и мотив к убийству вы получаете только в конце.
С удовольствием почитаю и другие книги о Флавии де Люс - грозе чопорных сестер :)

Всему свое время, особенно книгам. В подростковом возрасте, даже в университете, я бы обязательно влюбилась в эту историю. Сейчас она мне просто понравилась, но особых восторгов не вызвала.
Главная героиня Флавия — чрезвычайно умный ребенок. Она уже многое успела понять о себе и о жизни. От сходства с Уэнздей никак не удавалось отмахнуться, да и атмосфера малость готическая. Поначалу трудно было разобраться, в какую эпоху нас занесло. Эдакая Англия, застывшая в янтаре. Потом автор сообщает, что история разворачивается в 50-е прошлого века, то есть приблизительно в то время, когда будущие короли и королевы Нарнии ныряли в волшебный шкаф. Здесь обошлось без волшебства, но шкафы присутствовали, и скелеты в них прятались.
За исключением Флавии, бойкой и немного саркастичной девочки, которая разбирается в химии получше Шерлока Холмса, сложно выделить другие яркие персонажи. Но книга читается легко, детективная линия достаточно интересная, а еще на страницах много отсылок к разным памятникам культуры и историческим событиям. Пожалуй, история понравится читателям, которые скучают по Астрид Линдгрен и Памеле Трэверс.