La joueuse de go

Снова неоднозначная оценка, снова не могу понять, понравилось или нет. Затягивает? Да, безусловно, но к середине книги уже не так интересно, а ближе к концу хотелось, чтобы развязка наступила поскорее. Так сильно хотелось, что она стала для меня внезапной и полной неожиданностью. Не то чтобы я предвкушала счастливую историю любви, но и такого резкого и быстрого окончания тоже не предвидела.
Книга о любви и о войне, соответственно жестокости здесь много. А помимо войны описывается и обычная, повседневная жизнь. Вот так вот чередуя и развивая в главе за главой военные действия и жизнь играющей в го, и разворачивается перед нами их история.

Заметки на полях во время прочтения ~
Возможны спойлеры в приводимых цитатах.

Chikanobu (1838 - 1912)
Tea Ceremony and Playing Go
Series; Ladies' Etiquette Pictures

5. Очень удачно открыла статью "Облавные Шашки" в журнале "Институт Конфуция СПБ" 2011 года.

4. Не знала, что книга будет касаться интимной жизни героев. Да и сам роман Шань Са представлялся мне совсем другим. Но каким именно?

3.

О, Токио! трейлер 1, трейлер 2. Я моментально вспомнила эту историю с женщиной. Женщина-стул! Нет, правда, Мишель Гондри читал "Играющую в го"?

Я рада, что героиня не лукавит.

2. Очень откровенная, искренняя история любви. Какой красивый язык. Я хочу читать книги с таким необыкновенным, идущим от сердца повествованием.

1. Запомнились рассуждения

главных героев

против

Жуткая книга!....

Ад описан прекрасно, со всеми подробностями, даже чересчур.... Цветов я не заметила... Я вообще ничего красивого не заметила(...
Единственное, что мне доставило наслаждение, то это редкие описание об игре го (я влюбилась в это игру еще год назад). Интереснее книга Ясунари Кавабата "Мастер игры в го" (ее я читала и перечитывала просто с восторгом!). Мне больше по душе строгий, сухой стиль описания событий, без мутных чувств и непонятных поступков главный героев. Читая "Играющую в го", было ощущение что я смотрю на жизнь главных героев сквозь мутное, грязное болото... А вот, читая "Мастера в го", было совершенно другое ощущение: я наблюдала жизнь главных героев, как сквозь зеркально-чистое, замерзшее озеро....Было потрясающе)

Правда про какую любовь здесь говорится мне не понятно. Юная китаянка любит играть в го и не только в го. Её игры с двумя молодыми парнями во мне вызвали не очень приятные чувства. Что она от них хотела? Как по мне манипулировала и набивала себе цену, за что в итоге поплатилась.

А вот линия с самураем ну скажем не интереснее, чем линия девушки. Главы маленькие и они чередовались. Взгляд девушки, следующая взгляд мужчины. И иногда я понять не могла про кого я читаю. В итоге половину книги промучалась, т. к. мне просто было скучно, а к концу ситуация не улучшилась. Вызвала вопросы любовная линия самурая и китаянки. Это вообще любовной линией не назвать. Каким то образом она возникла из пустоты и я не поверила ей ничуть.

Эх, а по аннотации думала, что книга обязательно понравится. Но получила неправдоподобную тягомотину.

Я очень хочу научится играть в го, по-моему, это офигенная игра, но мне не с кем и я ленива.
У меня так: прежде чем что-то начать, я читаю худ лит.
have fun! я обожаю книжки! даааа.
"играющая в го" -- классная книга, большое спасибо переводчице Елене Клоковой, за то что она сохранила темп и не нарушила саму мелодию книжки. Книга не для метро, не для шумного места, читается в тишине и покое.
Философия игры в го считывается. Написано все простыми словами. Чисто и ясно. Писательница умница, что выстроила книгу именно так как выстроила.
Первые сто страниц мне казались скучноватыми, но я продолжала читать, не бросала. Я видела что написано хорошо, но считала, что скорее написано для подростков; с середины книжки я кайфанула: я играла в го то на месте Ночной Песни, то на месте японца-лейтенанта и два последних предложения -- эйфория, всплакнула от счастья:

Браво! Браво!Браво!!!

Азиатская литература обладает своими особыми чертами, ее сложно спутать с русской, английской, итальянской или любой другой. В ней есть что-то неуловимое, пропитанное философией и той жизнью, непонятной и чужой, но вместе с тем вызывающей интерес.
"Играющая в го" — книга, среди страниц которой затесались острые лезвия и засохшие цветы. Переворачивая их, легко забыть о такой особенности, но маленькие главы не забудут и обязательно ужалят в самый неожиданный момент.

Аннотация даёт весьма туманное представление о том, что будет происходить. Я представляла что-то более спокойное, тягучее и приглушенное, а получила быструю историю жестокостей жизни военного времени. Шань Са провела экскурсию по музею, до разрушения которого оставались считанные минуту. Эта книга о жизни, смерти, морали того времени и страхах. На фоне всего этого маячит любовь, вспыхивающая как нечто отчаянное и практически лишенное здравого смысла.

Думаю, для лучшего понимания всей истории нужно понимать психологию азиатов, их традиции и взгляды, ещё в идеале необходимы знания истории того времени, но, к сожалению, всем этим в должной мере я не владею. Так что приходится исходить из того, что есть.
Вражда между Китаем и Японией уносила жизни многих людей, они теряли себя самих, близких и даже человеческий облик. Автор старалась сглаживать углы, показывая главного героя более человечным, чем он мог бы быть на самом деле. Традиции, семейный устав и честь японского воина — все для него, молодой лейтенант готов замучить врага до смерти во славу Императора. Сложно представить такое чудовище влюблённым, это больше похоже на одержимость и финал лишний раз доказывает верность такого предположения. Фанатизм идей, причём любых, захватывает японца так, что он способен дорисовать себе такую картину, какую и представить нельзя.

По другую сторону доски расположилась молодая китаянка из знатной обеспеченной семьи, представляющей собой обломок былой роскоши, которую никак не могут забыть и пережить. Эти люди застыли во времени и не понимают происходящего вокруг, они цепляются за старые традиции и наотрез отказываются принимать тот факт, что жизнь изменилась.
Девушка сталкивается с реальной жизнью и начинает бросаться из крайности в крайности. Она находит что-то похожее на любовь из романа, управляет своей судьбой и дышит полной грудью. В результате война подходит вплотную и наносит свой жестокий удар. Юное поколение принимает его по-разному, кто-то держится за идеи и уходит с честью, кто-то становится предателем, а некоторые плывут по течению и уходят под воду.

Герои не вызвали у меня симпатии, некоторые их поступки показались отвратительными и пустыми, но все это в комплексе придаёт истории особую атмосферу того жестокого времени. Ни на что не тратили больше минуты, ведь к чему думать и сомневаться, когда смерть у порога? Этой теме отводится особое место, смерть и жизнь играют свою собственную партию. А вот любовь подобна агонии, в ней вся трагичность и особая красота этой истории, но она похожа на что-то выродившееся...

Читаются такие книги очень быстро и легко, это увлекательно, автор пишет так, что глазу не за что зацепиться, особенно здорово то, что на все можно смотреть с двух сторон. Но я не могу назвать эту книгу настоящей именно для меня, она как рисунок книги, далекий и чужой. За героев не попереживать, атмосферой не проникнуться, за то можно оценить лёгкость стиля и красоту трагедий крушения.

30-40-е года ХХ века. Японо-китайская война. Он - японский офицер. Она - китайская школьница. Он не так порочен, она далеко не невинна. Он - воин, преданный только своей стране. У него нет права даже на малейшее проявление слабости. И только где-то в глубине души навеки поселился мальчик, переживший страшное землетрясение. То стихийное бедствие унесло жизнь его отца. Он любящий сын и брат, но никогда не покажет, насколько дорожит семьей.

Она хотела быть свободной. Свободной в выборе, в действиях, в поступках. Женщины в ее семье были глубоко несчастны, она не желала разделить их участь. Следуя своему желанию, она отдалась знакомому студенту. Не потому что любила или мечтала выйти замуж. Просто захотела ощутить себя настоящей женщиной. Она пережила и его арест, и предательство. Она прервала нежелательную беременность. Да, она совершала поступки, которые могли показаться необдуманными. Но это были только ее решения.

Финал книги, как клинок - тонкий и острый. Им было суждено исполнить лишь одну часть известной заповеди "жить долго и счастливо и умереть в один день".

Книга о любви во время войны между китайской девушкой и японским офицером, где одну из основных ролей играет игра го. Помимо истории любви мы видим военный конфликт между Японией и Китаем, особенности менталитета жителей этих стран. Шань Са показала достаточно необычную историю любви: не было традиционных свиданий, ухаживаний, есть только мимолетные встречи героев, есть фантазии каждого из них о другом.
Простой слог, необычно построенные предложения придают еще большее очарование роману. Финал романа, с одной стороны, необычен, а с другой - наверное, закономерен для китайской девушки. Отдельно нужно отметить, что после прочтения остается грустное послевкусие, как будто ты сам был активным участником всей этой истории, военного конфликта.