La joueuse de go

Наверное, стоит объяснить такую низкую оценку для, в общем-то, неплохой книги.
Сначала мне нравилось, честно. Эстетика Востока, сдержанность и холодность снаружи, буря чувств и переживания внутри. Сильные герой и героиня вызывали интерес и заставили не отрываться и от книги.

Далее спойлер

Но после прочтения концовки, все положительное отношение испарилось, вогнав оценку в лютый минус. Самоубийство да еще и двойное - потрясающе, лучший выход из положения >:[ Не знаю, откуда и отчего это пошло, но добровольное лишение себя жизни вызывает во мне гнев, переходящий в ярость. Пусть, это выдумка и стилизация, возможно автор просто хотел шокирующего конца. Но и в книгах ли, в реальности ли, я не могу принять это. Выход есть всегда, как бы затаскано это не звучало.

Два главных героя, противоположные друг другу как огонь и лед, встречаются на площади Тысячи Ветров за игрой в го.
Она - китайская школьница, почти выпускница, влюбленная в жизнь. Он - японский военный, тщательно и даже немного нелепо замаскированный под китайца. Он здесь с целью шпионажа, она со страстным желанием играть.
Повествование чередуется - одна глава от лица китайской девушки, другая от лица японца. Две совершенно разные жизни, но оба отчаянно нуждающиеся в обществе друг друга. Несколько встреч за каменной доской, они не знают имен друг друга, почти не смотрят друг на друга, только один раз она просит его об услуге, а он, такой серьезный, взрослый, не в силах ей отказать, следует за ней, волнуясь и смущаясь как подросток. Он уже тогда был влюблен в нее, волновался и следил за изменениями в ней.
Увы, здесь не будет хэппи-энда.
Очень грустная и очень красивая история любви.

Флэшмоб: 13/20.

Он будто Солнце.
Она будто Луна.
Солнце сияет днём.
Днём луна не видна.
Только в одном месте
Могут встречаться они.
На площади, где игроки в го
Свои коротают дни

Солнце весьма жестоко.
Жестоко оно от того,
Что бедные лунные люди
Счастья не поймут своего.
Мирно своей дорогой
По жизни идёт Луна.
Лишь на площади,
Где собираются игроки в го
С Солнцем играет она.

Солнце это хищник.
Солнце – безжалостный зверь.
Слышишь, десятки солнц
Рвутся в закрытую дверь.
Чтобы тебя спасти
Вместе уйдём с тобой
На площадь, где бедное Солнце
В го играет с Луной.

Наверное, я черствый человек, ужасный сухарь, который не может познать счастья великой любви. Или же просто играю роль Станиславского, стараясь вскричать: "Не верю!". Или же меня просто не задело. Так иногда бывает.
Иногда мне кажется, что все книги, которые получили какую-то престижную премию - это сбор всего, что может заставить человека либо плакать, либо переосмыслить, грубо говоря. И это просто идеальный вариант: и плакать, и переосмыслить. Но не мое. Не мои герои, не мои ситуации, не мои переживания. Для меня книга построилась картонкой, собралась городом, который вмиг рухнул, стоило мне закрыть последнюю страницу.
Две страны, два человека, две судьбы и великая любовь. Не скажу, что книга ужасна, нет, она никакая, лично для меня, я ничего не почувствовала никому не сопереживала, не соотнесла, не уважила, осталась равнодушной. И к первой любви главной героини, и к метанию чувств, и ее взгляд на отношение в неком треугольнике, и далее, и далее, и далее. Что касается нашего героя, который был предан императору, и шел в бой за него, за страну, на высокопарной ноте рассказывал про свое солдатское служение и... Нет, я верю, все может быть, правда, я верю, что все можно переосмыслить. Но... Но что-то все равно кольнуло, наверное, я привыкла видеть патриотично настроенных солдатов другими, и выросла на других историях. Стоит сказать, что персонажи они подходят друг другу, они проходят через чувства внутреннего взросления, и через го раскрываются. Мне показалось, что игра, как лампа в конце туннеля, ведет их, такая путеводная нить Ариадны, и не только го, но и окружающие их события, и жара, и персики, и ирисы, и кровь, и боль, и отчаяние.
Книга неплоха по-сути, мы с ней не сошлись, слишком разные. Однако наблюдать за эволюцией персонажей было в каком-то роде любопытно, однако от книги с такой аннотацией ждешь не только этого.

Я очень мало знаю про Китай и про Азию в принципе. Впрочем, они меня не сильно и интересуют. Но тем не менее для "остановки" в Китае я выбрала именно эту книгу. Из-за ее необычности для меня. Ожидала большего, но оценку поставила достаточно высокую, потому что - да, было необычно, плюс исторично. Невозможная любовь, в которой герои и признаться-то друг другу не успевают, заканчивается логичной смертью. Игра в го на фоне интервенции Японии в Маньчжурию и последовавшей Японо-китайской войны. Пара моментов совсем не для слабонервных. Если бы я о них знала, то читать бы не стала. Горя, жестокости и зла вполне хватает и в жизни.

Лучше всего в данном случае подойдет избитая фраза "Восток-дело тонкое". На протяжении лет 5-7, всегда когда мне хочется чего-нибудь изящного, я обращаюсь к восточной литературе. В ней всегда в нужных пропорциях сочетаются простота и утонченность. "Играющая в го" (мне, кстати, очень хочется научиться играть в го) еще раз убеждает меня, что очень красивое и по-настоящему трогательное очень часто является незамысловатым.
Роман,как и все романы, написанные женщинами (может быть меня еще разуверят в этом), конечно, о любви. История не может быть простой, если дело касается взаимоотношений китаянки и японца ( не смотря на территориальную близость, две совершенно разные ментальности)

Книга хороша! Никогда раньше не читала про Китай и Японию. Как оказалось, с историей этого времени я знакома очень плохо, но это не помешало наслаждаться самим сюжетом.
Главы, рассказанные главными героями, чередуются между собой. Маленькие по своему объему, они словно дразнят, заставляют читать все дальше и дальше. Мне безумно хотелось узнать имена героев. Но ведь неспроста это. Можно стать близким кому-то, доверять и делиться самым сокровенным даже не зная имен друг друга. А еще, как оказалось, просто молча играя в го. Площадь Тысячи Ветров стала пересечением судеб японского солдата и молодой китаянки. Пусть их связь не такая осознаваемая в начале истории, но концовка покажет, насколько она важная. И да, концовка шикарная!

Судя по последним прочитанным книгам, этим летом я играю в го. Не самый худший способ провести три месяца, ведь «счастье подобно игре в го, за него сражаешься, как за окружение противника» - и, может быть, у тех, кто знает техники этой маленькой войны, больше шансов выиграть сражение.

Небольшая книга, которую с легкостью можно прочесть за один-два дня – как короткая партия. И все-таки не стоит пренебрегать мимолетной встречей за игорным столом, потому что она может изменить нашу жизнь так, как изменила жизнь китайской школьницы, приходящей после уроков на площадь Тысячи Ветров. Да, там разворачивается история любви – но не между молодой китаянкой, чье имя мы не узнаем до самого конца, и двумя китайскими революционерами, не между ней и японским офицером даже, чье трогательное притяжение было обречено с самого начала, но между ней и игрой. Молодые люди вызывают у главной героини смятение чувств – признак влюбленности. Но игра в го дает ей спокойствие и силу – признак любви.

Я мало что знаю о японо-китайской войне, и это была отличная возможность пополнить багаж - узнать одновременно так много нового и не узнать ничего. В конце концов, воюющие стороны, по сути своей, всегда одинаковы – наверное, со времен первой в мире войны.

Гневный культурный диалог, немного революции и немного любви, одна партия в го.

Эмоциональная, атмосферная, изящная, пронзительная, не отпускающая история. Причудливое переплетение судеб таких разных людей, которых объединила и навеки развела война. Столкновение страшной действительности с надеждой и мечтой, с любовью, которая все-таки победила смерть.
Книга производит поразительный эффект: при всей своей простоте и легкости изложения, она заставляет полностью отрешиться от настоящего и погружает в далекие тридцатые, в Манчьжурию, в мир шестнадцатилетней школьницы и тридцатилетнего японского офицера, встретившихся за игрой в го.

Потрясающую рецензию написала MashaUralskaya