Форель и Фемида. Полосатый катафалк

Знакома с творчеством Найо Марш и её серийным персонажем, полицейским Скотланд-Ярда, Родериком Аллейном, джентльменом до мозга костей. Уже писала в одной из своих рецензий, что Марш была "влюблена" в своего героя и создала его нереально-идеальным. У него нет недостатков и каких-то милых чудачеств, как скажем у того же Пуаро, что делает образ Аллена - приторно сладким...

Перед нами пасторальная деревушка, жители которой хорошо знают друг друга. Но продвинутый читатель детективов прекрасно понимает, что за таким идеалистическим пейзажем скрываются страшные тайны. На одну из них автор нам сразу же намекнула. Да какое там намекнула, сказала прям в лоб, есть тайна, но обсуждать  с читателем не стала. Не очень нравиться такой прием. Герои в курсе, а читатель нет.

Типично английский классический детектив. Что характерно для таких романов - это прежде всего атмосфера Старой Доброй Англии, на фоне которой происходит расследование. Она уютная, хотя и слегка схематичная. Схематичностью отличаются и герои её населяющие. Полковник, его молодая жена "не его круга",  дочь полковника, красавица и умница, влюбленный в неё молодой сосед, властная пожилая леди, местный чудак - любитель кошек и форели. Форель под именем Старушка или Старушенция (зависит от перевода), которую хотят поймать все местные рыбаки, сыграет свою роль в повествование.

Опять насчет перевода, их два: "Весы Фемиды" и "Форель и Фемида".

— У меня есть странное предчувствие, — заметил Фокс, — которое я ничем пока не могу подтвердить, что вся эта история как-то связана с форелью.

Что касается детективной составляющей. Не могу сказать, что она плохая, но закрученной и интригующей её назвать сложно. Не то чтобы я сразу подозревала кто убийца, хотя там не так уж много людей, которых можно подозревать, но разгадка из серии: "убийца - дворецкий."

— Для такого уединенного места, как долина Чайна, что-то уж больно интенсивное движение людей.

Классический английский детектив в милой старой деревушке. Персонажи: во главе светского круга деревни: аристократическое семейство Лакландеров, «которым всегда везёт», везёт провести свой род с древних времён без скандалов и происшествий, сохранить состояние и передавать его потомкам. Семейство состоит из старой леди, ее сына, на котором природа решила немного отдохнуть и ее внука, местного доктора. Их соседи и друзья: Картарреты, уже не молодой джентельмен с молодой женой, которую он недавно привёз из колоний, и его дочерью, которая взаимно обожает отца. Одинокий сумасшедший старик Данберри-Финн, окружённый стаей кошек И одинокий уже не молодой джентельмен, капитан в отставке Сайс. И связующее звено между всеми ними, медсестра Кеттл, которая все знает, которую все знают.

И конечно случается преступление, которые вскрывает прошлые тайны и новые секреты.

Расследовать преступление приезжает инспектор Родерик Аллейн, тоже из хорошего аристократического семейства, и леди Лакландер, надеется на его содействие благодаря дружбе с его матерью.

Конечно, подозревать можно каждого, и на первый взгляд и мотив, и возможность имелись у каждого. Особую изюминку книги придаёт рыба: форель, которая является и желанным трофеем рыбаков, и причиной раздора из-за допустимого места ее лова, и важной уликой благодаря неповторимости чешуи у каждой рыбы. Ведь отпечатки рыбьей чешуи настолько же индивидуальны, как и отпечатки пальцев человека.

Но меня разочаровала развязка. Я бы хотела, преступником видеть другого. Конечно развязка очень по-английски, по-снобски понятная, но мне жаль, что получилось так. И есть намеки, что могло быть по-другому. И может быть когда-нибудь счастливая звезда Лакландеров изменить им.