Стиль Бодлера безупречен, его строфы закованы в каркас строжайшей формы, они сжаты, сдержаны и очень далеки от каких бы то ни было ритмических вольностей, на которые так щ...
Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницыПохожие книги
Собрание сочинений в 3 томах
Райнер Мария Рильке
Новый перевод "Сонетов к Орфею" и некоторых поздних стихотворений Р. М. Рильке. На сей раз перевод предпринят в определенной смысловой перспективе, которую первым начал ра...
В первый том сочинений Эдгара По входит его поэзия. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особ...
Гордая Шотландия подарила миру не так уж много великих поэтов, но зато каждое из подаренных ею мировой литературе имен сияет как звезда первой величины, и Роберт Бернс с ж...
В первый том трехтомного издания сочинений великого английского поэта Дж. Байрона вошли его лучшие стихотворения 1802 - 1824 гг. и четыре широко известные поэмы, написанны...
Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер - знаменитый германский поэт, философ, историк, теоретик искусства и драма один из величайших представителей романтизма в мировой литерат...
Эдмунд Спенсер - величайший английский поэт эпохи Возрождения, виртуозно владеющий словом. В историю мировой литературы он вошел как создатель "спенсоровой строфы" и "спен...
В книгу вошли ранее не переводившиеся на русский язык произведения великого австрийского поэта Р.М.Рильке в оригинальном составе, за основу которого взят "Флорентийский дн...
Франц Кафка, великий писатель XX века, "непостижимый мастер и повелитель царства немецкого языка" (Г.Гессе), и сегодня остается одним из самых читаемых. По количеству изда...
Трехтомное собрание сочинений одного из величайших европейских поэтов XX столетия Райнера Марии Рильке (1875 - 1926) практически полностью представляет все его произведени...
Знаменитые пьесы Уильяма Шекспира, величайшего английского драматурга, одного из известнейших драматургов мира, в настоящем издании объединены под одной обложкой в соответ...
Включенные в настоящий том произведения представляют собой различные грани художественного мира выдающегося английского писателя Оскара Уайльда. На страницах этой книги чи...
Авторский сборник Райнера Марии Рильке "Стихи. Истории о Господе Боге". Стихи представлены на русском и немецком языках.
Собрание избранных произведений Вильяма Шекспира состоит из восемнадцати томов со следующим расположением материала:
I том - "Трагическая история о Гамлете, принце Датск...
Первое издание этого сборника, осуществленное в 1971 г. давно уже стало библиографической редкостью. И это понятно. Райнер Мария Рильке один из величайших поэтов конца XIX...
Райнер Мария Рильке — один из крупнейших поэтов XX столетия, родился в Праге, где провел детство и юность, жил в Берлине, Париже, Швейцарии. Мировую славу поэту принесли е...
Сонет, стихотворение из четырнадцати строк, - одна из самых совершенных поэтических форм, в которой тесно словам, но просторно мыслям и чувствам. Золотым веком сонета стал...
Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а - с того еще бессловесного начала, из ...
Драматическая поэма «Манфред» вышла из-под пера великого английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Манфреда мучит чувство вины за...
«Кто ж ты все-таки, Райнер? Не немец, хотя — целая Германия! Не чех, хотя родился в Чехии (NB! в стране, которой еще не было, — это подходит!), не австриец, потому что Авс...