Peril at End House

— Ну, втюриться-то можно и в того, кого не одобряешь. Ему кажется, что мой образ жизни достоин порицания. Он осуждает меня за коктейли, цвет лица, друзей, разговоры. Но в то же время он не в силах противиться моим чарам. Мне кажется, его не оставляет надежда перевоспитать меня.

В старых домах, бывает иногда что-то зловещее.

— Я тоже старомоден и сентиментален, мадемуазель.
— Да что вы! Я бы сказала, что из вас двоих сентиментален скорее капитан Гастингс.
Я побагровел от возмущения.
— Он в ярости, — заметил Пуаро, от души наслаждаясь моим замешательством.

— Пуаро, — сказал я. — Я только что подумал...
— Очаровательное занятие, мой друг. Не гнушайтесь им и впредь.

Мне уже ясно, что вы ничего не замечаете. Уму непостижимо, бедный вы мой Гастингс, как редко вам случается хоть что-то заметить. Вы каждый раз заново поражаете меня. Но поглядите же, мой милый дурачина, здесь можно обойтись и без извилин – достаточно глаз. Глядит же... глядите.

- О, да, но мне было бы куда приятнее сохранить скромность. Нельзя же петь дифирамбы самому себе.
- Действительно, зачем же лаять самому, когда есть собака, - с притворным сочувствием поддержала его Ник. - Кстати, как зовут пса? Доктор Ватсон, я полагаю?
- Мое имя Гастингс.

Я Эркюль Пуаро, и мои мозги качественно отличаются от мозгов большинства людей.

Ох уж эти мне молодые девицы – и чему их сегодня только учат… Порядок и метод – вот что начисто отсутствует в их образовании.

“– Силы небесные! – воскликнул я.
– Мой друг шокирован, – заметил Пуаро. – Вы должны щадить его чувства. Понимаете, он из другой эпохи. Он только что вернулся из далеких краев, где его окружали широкие, безбрежные просторы и так далее, и так далее, и ему еще предстоит осилить язык наших дней.”

“он был старый греховодник, каких свет не видел. Только ужасно везучий!”

“Да будете ли вы говорить серьезно? Вы, нынешняя молодежь, бываете вы хоть когда-нибудь серьезны?”

“Люди, живущие в отелях, – сущие овцы”

“Греться на солнышке – что может быть прелестнее?”

- Она не подумает, что это странная просьба?
- О, нет, Мэгги вообще не думает. Она только делает - и всё на полном серьезе, понимаете? Христианский труд - с усердием и верой…

Расследовать то, что еще не сделано, — вот уж поистине нелегкая задача.

“Соблюдение тайны – искусство, требующее многократной и виртуозной лжи, и больших артистических способностей..."

“Зло никогда не остается безнаказанным, мсье. Но наказание не всегда бывает явным.”

“– Я встретила его полгода назад.
– И… он вам нравится?
Фредерика пожала плечами:
– Он богат.
– О-ля-ля! – воскликнул Пуаро. – Вы говорите кошмарные вещи.”

“Есть звуки, с которыми свыкаешься так быстро, что их вообще не замечаешь.”

“Делать такие категорические заявления – это же попросту искушать богов.”