Чай с птицами

"Впервые на русском - единственный сборник рассказов от Джоанн Харрис..." Какое счастье, что он единственный, второго такого разочарования я бы не вынесла.
Как я люблю Джоан, как я обожаю ее "Ежевичное вино" и "Пять четвертинок апельсина", это такое наслаждение, перечитывать и перечитывать... И вот настолько же я не поняла эти рассказы. Адекватных и более менее интересных, и то с натяжкой, рассказов всего парочка, остальные какой-то мрак, да простят меня те, кому это нравится.
Мне понравился первый рассказ, хотя уже было понятно, что это не та Джоан, которую я знаю и люблю, но это было неплохо. Первая мысль, что если так будет дальше, то книга обещает быть вполне интересной, но то, что она начала писать дальше вообще выходит за рамки моих представлений об адекватности, я такого бреда давненько не читала. Разочарование с большой буквы, даже сказать больше нечего...

Наибольшее удовольствие от прочтения этого сборника вы получите, если будете читать его долго. В день по рассказу, например. Чтобы не пресытиться. Рассказы разные, интересные, индивидуальные, не похожие один на другой. При чтении меня обуревали наверное все возможные человеческие эмоции: Счастье ("Вера и Надежда идут по магазинам"), грусть-тоска-шок-сочувствие ("Русалочка"), омерзение ("Сексипупсик"), равнодушие (Наблюдатель), недоумение: "Автор, это же вторично!" (Вольный дух)... Очень эмоциональный получился сборник.
"Русалочка" несомненно мой любимый рассказ. "Сексипупсик" - дайте мне это расчитать.
Ну и как водится, лучше всего автору удаются описания блюд. "Рыба" - это целиком и полностью ода божественно вкусной еде, читать на голодный желудок ой как тяжко.
Признаться, залпом я прочитала рассказов восемь, прежде чем поняла, что эмоции начинают сглаживаться, а впечатления ослабевать. Еще раз повторюсь - лучше постепенно :)

Что может случиться, если приготовить ужин, немного отойдя от рецепта в кулинарной книге, подаренной свекровью? Или открыть швейное отелье со странными заказами из кожи и латекса? Или собраться темной ночью в лесу с ролевиками? Или поехать в свадебное путешествие и влюбиться в...еду? О, случиться может всякое разное. Достаточно открыть этот сборник и вас унесет в разные миры человеческих историй.

Представьте себе шведский стол, состоящий из 22 блюд. Все они разные, с разными вкусами и все нужно будет попробовать. Есть яства, которые понравятся с первого укуса, но чем дольше вы будете жевать, тем больше вам будет становиться тошно. Есть варево, которое на первый взгляд и попробовать не рискнешь, а попробовав, не можешь оторваться. И конечно же, есть блюда, которые вкусный и с виду, и внутри. Именно так и выглядят рассказы в этом сборнике.

Некоторые истории меня поразили своей жестокостью, особенно рассказы "Привет, пока!" и "В ожидании Гэндальфа".

Какие-то истории я не поняла - "Фактор И-Сус" и "Авто-да-фе".

А за душевные рассказы "Вера и Надежда идут по магазинам" и "Завтрак у "Теско"" хочется сказать спасибо шеф-повару.

Почти в каждом рассказе присутствует еда или ее приготовление! Но самая вкусная была "Рыба". О, итальянский ресторанчик со своими манящими ароматами! Читать это можно только захлёбываясь слюнями, не иначе.

Разные блюда, ой, разные жанры очень искусно уместились в сборнике. Чтобы сильно не объесться, желательно растягивать удовольствие на несколько дней. Тогда вместо тяжести от сытости будет легкость!

В общем, не могу я больше об этом писать - иду ставить чайник! Всем приятного аппетита...то есть чтения!

Выбрала для знакомства с Харрис малую прозу, и… не знаю даже, на что я рассчитывала, скорее руководствовалась тем сомнительным соображением, что – ну не зря же стольким читателям нравится Харрис… Поэтому, даже зная по опыту, что слишком кричащая и многообещающая аннотация – это практически гарантия разочарования, я настроилась на лучшее: а вдруг это будет приятное исключение?
Но по итогу мне понравилось только авторское предисловие и короткие вступления к каждому из рассказов; то есть, мне нравится, когда Харрис говорит от первого лица, и не нравится, когда сочиняет. Сюжеты искуственные, деланые, с долей юмора, напоминают английские комедии девяностых/нулевых, а также местами (внезапно) – Коэльо, и местами Брэдбери (кстати, Харрис упоминает его в качестве вдохновителя), – а ингредиенты этой смеси и по отдельности не в моем вкусе. Персонажи тоже оказались неинтересны – их нестандартность призвана удерживать внимание, а может быть и удивлять, но удивляет другое – насколько их нестандартность стереотипна: ролевая от образа до поступков, так что о каких-либо неожиданностях в их образе мыслей, речи и поступках говорить не приходится, всё как раз в рамках роли. В историях присутствует некоторый саспенс, но «ужас» у Харрис – это котенок, который притворяется тигром, так что вспоминается знаменитая фраза Льва Толстого в адрес Леонида Андреева: «Он пугает, а мне не страшно»; еще более нестрашным «ужас» становится оттого, что его истоки довольно прозрачны, особенно когда речь идет о писательских заморочках.
Но надо сказать, что рассказы не совсем уж пустые, утверждать такое было бы неверно; скорее это просто тот случай, когда вспоминаешь совет преподавателей английского: выбирайте из литературы в оригинале то, что вам интересно (совет очевидный, но, как ни странно, когда дело доходит до литературы на иностранном языке, конфузы случаются чаще, чем с литературой на языке родном).
Оценку не ставлю, потому что при наличии интереса и симпатии к подобному жанру это вполне может быть уютное чтение.

Это первая книга, прочитанная мной, у этого автора.
22 рассказа из которых мне понравились чуть больше половины, но зато как прекрасна эта половина... они удивили и заинтриговали, подарили мне минуты прекрасного удовольствия, заставили задуматься, посмеяться и погрустить. А некоторые истории было просто скучно читать, не зацепило.
Действительно понравились - "Привет, пока!", "Чай с птицами", "Место под солнцем", "Завтрак у "Теско", "Поздравляю, вы выиграли!" и "Русалочка".

В целом мне понравился этот сборник, он оставляет после себя хорошее послевкусие, но перечитывать я ее скорее всего не буду.

"Чай с птицами" - это сборник рассказов, которые в большинстве своем остались для меня непонятными. Как однажды прокоментировала одна моя знакомая подаренную мной книгу: "что-то ты мне такое подсунула, что его можно читать только сидя на унитазе и то, если уж совсем скучно...".
С одной стороны, уже после "Ежевичного вина", которое я прочитала в прошлом месяце стоило задуматься возвращаться снова к автору или нет. Потому что иногда, у меня возникает чувство, что когда она что-то пишет, то сама же потом не перечитывает свои труды и когда сам читаешь, часто сталкиваешься с какими-то мыслями прыгающими, которые очень резко сменяют одна другую. Тут вроде бы сосредоточился на одном, а тут бац и уже появляеться что-то новое, новые персонажы, новые повроты и ничего к этому не располагало изначально. Сложно обьяснить. Не спорю, что у автора может быть свой особый стиль, но я пока к нему не привыкла. Однако, что-то меня побуждает к чтению её книг. Мне хочеться прочитать другие её работы, чтобы расскрыть, разгадать автора. Может мне придеться, даже, отыскать среди её книг ту, которая станет любимой. Во всяком случае, почему-то, я очень на это надеюсь!
Все же, из всего изобилия рассказов в сборнике "Чай с птицами", я выделила несколько, что действительно прились мне по вкусу, а некоторые и вовсе тронули до глубиы души. Это: Вера и Надежда идут по магазинам (про двух "безумных старушек", которые сбегают из дома престарелых в поисках приключений. Целый день резвяться, веселяться, а потом как это не прискорбно приходиться снова возвращаться в то место, которое они теперь называют "домом". Довольно грустная история),
Наблюдатель (Еще одна печальная история про детей будущего и их отношение к старикам. Довольно глубокий смысл заложен в эту историю), Последний поезд в Доггтаун ( Про писателя, который внезавпно оказываеться среди персонажей написанного им произведения. Страшнооо :) ), Место под солнцем ( Очень интересно, про современную помешанность на идеальной красоте, что сильно отражаеться даже на маленьких детях. История основана на реальных событиях. Оказывается, в Бразилии есть пляжи, на которые может попасть человек соответствующий стандартам пляжа. Все должны быть с одинаковой фигурой, в одинаковых бикини с одинаковым загаром и с определенным цветом. Должны быть у людей идеальные лица и все-все как с иголочки. Таким образом, люди с малых лет сходят с ума и идут на пластические операции и все что угодно, лишь бы заполучить карточку на серебрянный, золотой или платиновый пляжи. Тоже, по своему, страшная история), одноименный Чай с птицами (в двух словах не перескажешь, но тоже очень глубокий и немного грустный рассказ), Завтрак в "Теско" (этот рассказ должен коснуться каждого. Он о том, что надо жить реальной жизнью и ценить то, что рядом и свое. А не гнаться за призрачными образами идеальных картинок с телевизора), Русалочка (Этот рассказ тоже не возможно перессказать в двух словах, но он, пожалуй, понравился мне больше всего. К Русалочке из сказки это не имеет никакого отношения. Все о реальном и том, что нас окружает, но чего мы не замечаем... или боимся замечать и признавать таковым), Рыба (мне понравилась зарисвка к этому рассказу "Если вы приедете в Неаполь на день - возненавидите его, если приедете на неделю - захотите остаться тут на месяц, а если приедете на месяц и больше - захотите остаться тут навсегда", весьма колоритный, вкусный и атмосферный рассказ о том, что иногда нужно давать волю чувствам и не терпеть женщин-истеричек. Женщины, не будьте истеричками и мужчины перестанут смотреть на чужие юбки, а главное то, что я знаю еще с детства, никогда нельзя говорить при мужчинах это свое пафосное "я на диете, вегетарианка, у мня не переносимость лактозы-фруктозы и прочью лобуду. Жрите, ночные жрицы и будьте счастливы).
Туалетная вода (рассказ, который очень неприятно пахнет. Мне он очень понравился, потому что я не навижу сопливые исторические фильмы где все так сказочно и красиво. Этот рассказ открывает правду на эпоху бальных платьев и господ при дворе.)
А еще я заметила, что Джоан Харрис большая поклонница творчества Рэя Брэбери. Изначально мне показалось, что "Ежевичное вино" написано не просто так, и сборник рассказов еще раз подтвердил мои предположения. Тут уж она сама об этом упомянула и обозначила что вдохновением к некоторым её рассказам - послужили его рассказы. Одним из таких являеться "Наблюдатель" - в ответ на рассказ "Пешеход", Рэя Брэдбери. Короче говоря, если вам будет лень читать всю книгу, рекомендую обратить внимание на те рассказы, что выделила я.

Бывают сборники рассказов, в которых заслуживают внимания и врезаются в память от силы два-три произведения, однако, сборник Джоанн Харрис к таким сборникам не относится. Каждый рассказ не похож на предыдущий ни по форме, ни по содержанию, но все они объединены тем, что передают яркие и настолько живые образы, что расставаться с ними всего через пару страниц невыразимо грустно. Хочется отдельно отметить несколько рассказов, оказавшихся для меня наиболее трепетными и надолго поселившимися в моем сердце.

Вера и надежда идут по магазинам: Две пожилые дамы, дружба которых не только включает в себя болтовню обо всем на свете, но и представляет собой некий симбиоз (одна слепа, но отлично ходит, вторая прикована к инвалидной коляске, но отлично видит), сбегают на денечек из дома престарелых, чтобы получить то, что окружающие считают неподобающим их почтенному возрасту. Для одной — незрячей — это набоковская «лолита», для второй — в инвалидной коляске — красные лакированные туфельки на высоком каблуке. Очень трогательный рассказ, невольно напоминающий о том, что старость рано или поздно настигнет каждого, но на этом жизнь не заканчивается. И у стариков есть желания, чувства и маленькие радости. А слово «неподобающе» — это всего лишь ничего не значащее слово.

Сестра: Романтичная встреча Злой Сестры Золушки, несчастной и обреченной всю свою жизнь играть роль злодейки, и Злого Волка. Сказка о том, что и злым героям сказок хочется счастья, а жизнь состоит из полутонов и не стоит забывать об этом, ведь все мы рано или поздно вырастаем из сказок.

Гастрономикон: Ух, страшненько. Кулинарный аналог некрономикона, подаренный свекровью, 25 лет ведет себя прилично, а вот с приготовлением изысков на годовщину свадьбы выходит из под контроля

Привет, Пока!: В мире гламура и глянца даже смерть — напоказ. И старенькие родители воспринимаются как побитый молью атавизм. Их речь не вписывается в новомодные каноны и кажется смешной и нелепой всем, особенно второй их дочери, журналистке, звезде и тусовщице. Грустно, оттого, что этот рассказ, в некотором роде, может оказаться пророческим.

Авто-да-фе: Автомобильные битвы в утренних пробках, ежедневные ритуалы по резким маневрам, перестроению из ряда в ряд и подрезанию могут однажды закончиться печально, если вдруг сегодня твой сосед по пробке поссорился с женой, зол на жизнь или просто встал не с той ноги.

Кожаный мир Алекса и Кристины: Старая как мир история измены мужа с лучшей подругой, но приправленная перчинкой, становится на вкус совсем иной.

Последний поезд в Догтаун: Самый страшный кошмар писателя — оказаться пешкой в собственной книге, а уж если и герои вдруг выйдут из под контроля, все, пиши пропало.

Фактор И-СУС: Коротенькая, но емкая антиутопия о поисках машинами гена человечности в огромной базе емкостей человеческих мозгов, любезно предоставленных огромное количество лет тому назад ней битком набитой тюрьмой

Место под солнцем: Рассказ о том, как труден и тернист путь от Прекрасности к Совершенству. Особенно, если для этого нужны пластические операции. Особенно, если тебе 13 лет.

Чай с птицами: Уютный и теплый рассказ о том, что достаточно одной совместно выпитой чашечки чая, чтобы разрушить одиночество, которое мы создаем сами себе даже там, где от соседа отделяет тоненькая перегородка стены.

В ожидании Гэндальфа: Кучка престарелых толкиенистов живет в своем мире, время от времени в качестве статистов-монстров привлекая студентов. Кого волнует, что нереальный для них мир после ночи игры не досчитается пары-другой этих наглых в своей молодости и развязных в своей наглости упырей?

Рыба: Не рассказ, а целый гимн чревоугодию. И Неаполю. Неудержимо захотелось там побывать.

Туалетная вода: Рассеять прекрасный флер романтики над прошлыми веками, балами, придворными дамами? Легко. Две страницы описания суровой средневековой реальности — и готово.