Ветка сакуры

Мне понравилась эта книга и было очень интересно ее читать. Наверное, с нее надо было начинать знакомство с японской культурой. Но так сложилось, что даже узнала я о ней уже значительно позже. А за то время привыкла вычленять необычное или из самих японских книг, или из книг других европейцев. Что же до книги Овчинникова, я вновь окунулась в советское время. Нет, я не могу сказать, что он там что-то пытался пропагандировать, совсем нет, но в данном случае сам стиль мышления автора был очень знакомый, очень привычный. Японские книги мне и нравятся своей необычностью, она как будто все ставят с ног на голову. А тут все очень свое. Я не пытаюсь оценить это, сказать, что это плохо или хорошо, просто даже удивительно, насколько узнаваем был стиль советского журналиста, я бы не перепутала его с другим европейцем, даже не зная фамилии автора.
Плюсом этой книги явилась попытка описать современную Японию. Та Япония, про которую читала я, была куда более старой, я бы сказала довоенной. Да, у них по-другому называются эти эпохи (Мейдзи и пр.), но это пока не выучила :) А тут мне показали Японию примерно 60-80 годов. Конечно, сейчас и она устарела, но все-таки не так-то просто перейти от старинных традиций к современному времени. И автору удался его рассказ. Он действительно старался объяснять с нуля, он не касался более "древних" терминов, не было в его рассказе гейш и сямисенов, но он не просто упомянул татами, но и подробно рассказал, откуда пошли их размеры, как под них подгоняются размеры домов, почему их дома строятся так, а не иначе. Но он не слишком долго задерживался на бытописании. Все-таки, на первом месте стояли люди, человеческая психология. И вот уже он подробно рассказывает нам о вежливости японцев, о том, как церемонно они раскланиваются при встрече, как важно соблюдать ритуал и боже упаси от него отклониться. И в то же время, тут же, окунаясь в уличную толпу или (еще хуже) толпу метрополитена, японцы будто бы забывают о вежливости и толкаются локтями без всякого почтения. Автор вообще старался всегда показать нам обе стороны медали, что придает объемность его повествованию, по сравнению с путешественниками, которые описывали только наиболее поразившие их моменты, не стремясь дать полной картины. Например, интересно его описание любования луной. Мне сразу представились изысканные старинные экипажи, утонченные дамы в кимоно, прогуливающиеся по дорожкам парка. И с некоторым трудом я заставила себя вернуться в современный японский город. И там я увидела такую картину: малюсенький зажатый среди городского хаоса клочок зелени буквально кишит народом, повсюду носятся дети, а дорожки переполнены людьми так, что это уже больше начинает смахивать на час пик. Зато люди отдают дань традиции, это важный для них вековой праздник.
Кстати, о воспитании детей тут тоже есть глава. Но я не буду повторяться, уже все знают, что японским дошкольникам позволяется практически все. Что делать, иная система воспитания, иное формирование ответственности. и если японским детям можно позавидовать, то японской молодежи вряд ли. Автор долго и подробно рассказывает и об их ценах на высшее образование, и о том, как они вынуждены подрабатывать, чтобы иметь возможность учиться. Выучившая молодежь поступает на работу, имея за плечами долги за учебу. А на работе она обязана (японское воспитание) трудиться на благо фирмы, не щадя своих сил, в том числе сверхурочно (безвозмездно). Так что хотя харакири ушли в прошлое, на смену им приходит другой термин: кароси, самоубийство в связи с переутомлением.
С грустью рассказывает автор и о бизнесе в мире кино, о бесконечных фильмах якудза, о вымирании талантливого кинематографа, о насаждении рекламы, азартных игр. К сожалению, сейчас мы понимаем, что и наша страна прошла через это, тоже получила немало отрицательных свойств капиталистического мира. Так что вряд ли у нас поднимется язык осуждать японцев.
Одна из глав была посвящена роботам, вот тут у меня уже вовсю текли слюнки. :) Достаточно дорогие игрушки, конечно. Сейчас котята, которые умеют мяукать и мурлыкать досаточно распространены, и стоят во многих игрушечных магазинах, но меня больше привлекли роботы-медведи для пожилых людей. Они подсказывают о записи к врачу, о погоде, и имеют прямую связь с диспетчерским центром. Если пожилой человек не ответит своему мишке, то на пульт дежурного поступи тревожный сигнал. Такая связь, конечно, очень полезна для одиноких пожилых людей.
А самая интересная глава была посвящена ловцам жемчуга, плавно перешедшая в описание более современной технологии искусственного выращивания и внедрения в раковину моллюска инородного тела.
Словом, книга была очень оригинальна, познавательна, и доставила большое удовольствие.

Кажется, мне досталось переработанное издание 1990-х гг. И чувствуется редакция последних глав. Не знаю: может, и не было этих глав в 1970 г., когда Твардовский утверждал публикацию в «Новом мире». Главы об истории, эстетике будто залиты отборным материалом, отшлифованы. И никаких вопросов не возникает. Очень исчерпывающие главы. Главы о послевоенном экономическом чуде и американских базах в Японии скорее эскизы, хотя и чувствуется мнение эксперта. Наверное, развитие этих тем можно найти в последующих книгах журналиста. Кажется, он еще жив и продолжает писать.
Что понравилось? В конце каждой главы – фрагменты из книг о Японии. Ну, люблю я, когда автор ссылается на источники, а еще лучше – приводит отрывки из чужих текстов. Открывается щелочка на авторскую кухню, всегда интересно.
Не могу сказать ничего негативного о книге. Хороший вариант для всех, кому интересна культура Японии. Не люблю пересказывать, иногда могу скинуть пару цитат, которые зацепят и приведут к книге еще одного читателя. Вот пара «выжимок» из полюбившихся глав:

Понравилась структура. То, как введены рубрикаторы. Сопоставительные моменты. Преемственность.
Вставки ранних исследований, путевых заметок.
Препятствием в чтении стала невосприимчивость к стилю автора, способам передачи информации. Делать поправку на "правдистскую выучку" - против времени не пойдешь. Не фиксация, но оценка и позиция.
Обыгрывает каноны travel-жанров того времени: чем пахнет Япония, описание с самого знакового-символьного-"по совместительству высокого" здания города. Отмечая их универсальность, подчеркивает то, что они не работают в этом пространстве.
Географический центр Токио не доминирует над городом и воспринимается как опоясанный рвом парк.

Превносит своё и это беспроигрышный ход: психологический портрет народа, путеводитель по его душе. Как сформировалась, что способствовало формированию той или иной национальной черты. Природа и искусство, религия и характер, мировосприятие и вкус... etc.
Книга однозначно в рекомендованные, но не в любимые.

Прочитав не так давно Сёгуна, заинтересовалась жизнью японцев. Всё-таки они нам не так известны и понятны, как те же европейцы.
Поэтому, увидев эту книгу, решила добавить в хотелки. А тут еще и "Путешествие" подкинуло соответствующую тему! ))
Автор - известный советский журналист-международник.
В книге много интересной информации. некоторые главы читались "запоем", некоторые не очень.
Тут рассказывается и о быте японцев, о их характере - таком противоречивом и загадочном для нас, европейцев. Очень понравился рассказ о том, как они выращивают жемчуг.
Книга написана была в начале 70х, а в моём варианте были еще главы, написанные в 2001 году. Было интересно сравнить "что было 30 лет назад" и "что сейчас". И сравнить с тем, что мы видим в 2013 году.
Всем, интересующимся Японией можно посоветовать почитать. Некоторые минусы в ней есть. На мой взгляд - это: в некоторых местах чувствовалось, что автор СОВЕТСКИЙ ЖУРНАЛИСТ, во-вторых в новых главах были некоторые повторения, даже целыми фразами. Как будто автору было лень придумывать что-то новое ))
А так, в общем, вполне занимательно.

Я не могу сказать точно, когда и как влюбилась в Японию. Это произошло незаметно. Просто однажды я поняла, что все мои мысли принадлежат ей. Куда бы я ни пошла, что бы я ни делала, Япония всегда в моем сердце. Поэтому труд Всеволода Овчинникова был для меня не просто книжкой, а долгожданным свиданием. Я волновалась, я предвкушала.

«Ветка сакуры» стала для меня прикосновением к чуду. Я не понимаю, как Овчинников смог рассказать о такой стране в рамках одной книги. Но это и не важно. Главное, что свидание состоялось. Страницы окутывали меня волшебством перемещений во времени и пространстве, показывали то диво дивное, то нечто совсем привычное, но уже в невообразимых обстоятельствах… Я не просто читала, я видела, слышала, ощущала…

Когда автор поставил точку в своем повествовании, и видения исчезали, то я оказалась там же, где и была, но с багажом приятных воспоминаний и желанием новых и новых встреч…

С этой книгой я столкнулась однажды летом на даче, разбирая ворох старых выпусков «Роман-газеты». И исследование японской души поразило меня. Ничего подобного я до той поры не читала. Блестящая публицистика мастера пера не просто познакомила меня с особенностями культуры Страны восходящего солнца, она углубила мою любовь к Японии и заложила многие принципы, которыми я руководствуюсь по сей день.

«Прежде чем судить о зарубежной действительности, надо постараться понять, почему люди в других странах порой ведут себя иначе, чем мы»

Отличная книга про Японию и японцев. Сколько в ней познавательного и интересного. Мне понравилось, как Всеволод Овчинников – советский журналист, писатель–публицист, востоковед, проработавший в Японии 7 лет, раскрыл разные аспекты из жизни Японии, представил характер японцев.
Признаюсь, что об японцах я знала очень мало, поэтому читала с большим интересом и удовольствием. Эта книга стала для меня путеводителем для понимания японской литературы и культуры. Автор очень хорошо поясняет японские реалии, описывает традиции, обращает внимание читателя на то, какие они японцы в разных жизненных ситуациях. Книга серьёзная и глубокая.
В ней есть всё - любовь японцев к природе и умение видеть прекрасное, сравнение японской и китайской культуры, отношение к красоте и гармонии в кулинарии, в выборе цветов, почтительное отношение японцев к старшим, воспитание детей, важность получения образования, появление телевизора, компьютера, телефона. В книге я нашла объяснение, почему в канун Нового года в Японии раскупают картинки с изображением парусника и почему в новогоднюю ночь нужно увидеть 7 богов счастья.
Я думаю, каждый читатель найдет в ней много полезной для себя информации.