Четвертый позвонок. Прекрасная свинарка

Сюжет книги представляет собой мемуары Минны Карлссон-Кананен, финской бизнес-леди. Она рассказывает о своем пути к богатству, каково женщинам вести дела среди мужчин. Но попутно мы наблюдаем становление личности, понимаем, что повлияло на формирование ее характера.

Изначально кажется, что это сатирический роман о женщине, разочарованной в мужчинах. Со всей язвительностью и цинизмом Минна говорит о противоположном поле, называет свиньями и не только. Потому она и свинарка. Но за колкими остротами произведения скрывается намного больше. Здесь довольно непрозрачный юмор на общественно-политические темы. Сатирический взгляд на то, как некоторые люди в угоду своему обогащению готовы подпортить здоровье и жизнь другим. Затрагивается здесь и абсурдность создаваемых благотворительных фондов, когда под благовидным предлогом идет отмывка денег и, опять же, рост финансового благосостояния других. Политика, направленная на преклонение перед другой страной, на коммерческие отношения выгодные далеко не населению страны, а отдельным лицам. Есть в романе и саркастичный взгляд на религию, выраженный в вере не в Бога, а в папу римского, когда священники задействованы в антирекламе, преследующей цель продажи товара и извлечения выгоды.

Взвешивание блох мне почему-то напомнило предложение как-то выдвинутое одним из наших депутатов об отмене буквы «Ы». Хотя, по идее, должно было навеять воспоминание о научных исследованиях. Вообще, бредовых предложений предостаточно, и это не сатира, а наша реальность. Думаю, что эта книга вполне может подкинуть массу новых идей. Тем злободневней актуальней этот роман сейчас. Бредовых исследований тоже хватает. Иногда я знатно веселюсь, читая статьи с заголовком «Ученые установили». И все эти темы поданы автором сочным языком, но с трезвым цинизмом.

Что же касается темы мужчин, то несмотря на то, что Минна невысокого мнения о них и подходи к взаимоотношениям с ними исключительно с холодной головой, а не с позиции чувств, как настоящий делец, она все же была верной и преданной женой, по-своему любившей мужа. Ее жизненный опыт привел к тому, что отзывается она о мужчинах нелестно. Местами есть такие метафоры, что я просто не могла не улыбнуться и не насладиться острыми сравнениями. Порой они были на грани того тонкого искусства, когда вроде вслух произнесены неоскорбительные сами по себе слова, но подтекст общей фразы абсолютно не скрывает смысл сказанного, насмешки. Если хотите, то можно сравнить это с непрозрачным намеком. И тот факт, что все это написано мужчиной, заставляет еще больше восхищаться романом.

Хочется сказать о книге цитатой из нее:

Едкая злободневная острая сатира, больше, чем о мужененавистничестве. Хотя не сказала бы, что ненависть здесь в принципе присутствует. Я получила удовольствие от юмора, хоть местами и вполне циничного. Почему же не высший бал? Потому что концовка немного смазала все впечатление. Словно Минна стала сожалеть о своей жизни.

Американская модель общества потребления, после Второй Мировой войны ставшая активно расползаться заразой по всему остальному миру, представлялась европейцам 1950-х годов как нечто экзотическое и экстравагантное. Само собой, что жителям Европы с их духовными традициями и культурным наследием постоянная и безумная погоня американцев за материальными благами казалась дикостью, достойной показывания пальцем и высмеивания. Ну, а как лучшим образом сыронизировать над тем, что не по нраву, как не с помощью жесткой сатиры.

Мартти Ларни, закинув главного героя из Финляндии в США, с помощью злоключений европейца в стране, где буквально каждый шаг подчинен перспективе получения материальной выгоды, откровенно глумится над американцами. Даже не смотря на то, что автор активно пользуется таким литературным приемом как гротеск, сатира получилась удивительно меткая. Ларни очень точен, в меру ехиден и абсолютно беспощаден ко всем перегибам "процветающего капиталистического общества" - будь это хоть бесконечные потоки лапши на уши рекламы, повсеместное навязывание жизни в кредит или издания классической литературы в сокращенном варианте "для тех, кто ценит свое время".

Учитывая тот факт, что модель американского общества потребления с большим успехом прижилась на всей планете и в России в том числе, такая сатира до сих пор остается актуальной и востребованной, потому как, читая книгу, приходилось смеяться не только над американцами середины 20 века, но и над самими собой, узнавая в определенных эпизодах книги и нашу современную жизнь. Пожалуй, чем меньше человек поклоняется мамоне и чем меньше видит смысл жизни в погоне за материальными благами, тем больше шансов у книги понравиться. И наоборот, чем больше человек пропитан жаждой наживы или просто комплексует от души посмеяться над собой, тем меньше вероятности, что книга найдет точки соприкосновения с зашоренным сознанием.

Вот захотелось мне сатиричной книги, от которой я буду валяться чуть ли не под землёй от хохота. И прилетело мне два совета, оба о каких-то дядьках, которые что-то там мутят.
Я другого ожидала от этой книги, но даже то, что я получила не привело меня в восторг.
Мне "Четвёртый позвонок" показался откровенно скучным. Я бы его ещё два года читала, если бы не пустая голова во время исполнения делов по дому и возможность прослушивания аудиокниг. Отдельно хочу сказать "спасибо" озвучке Владимира Самойлова - великолепная работа, порой смеялась чисто из-за того, как звучали реплики из его уст. Чего не скажешь об альтернативной озвучке в исполнении Раскатовой Светланы. Она единственная, которую я смогла найти дабы скачать, когда по всей стране отключили Интернет. И когда я включила её в ванной, то впала в небольшой ступор: голоса были совершенно одинаковы и развлетлялись в моих ушах абсолютно монотонно. Никаких эмоций в репликах, совсем. Я была поражена тому, что возможно настолько однотонно озвучивать книгу.
Само же произведение не смотря ни на что должного отклика в моём сердце не нашло. Галочку себе на лоб получило и ушло. Из всей истории мне понравились только два выражения: о том, что откровенно одетые женщины особенно нравятся мужчинам и комарам и о том, что туалет - как могила - если приспичит - приходится идти. прячется за авторским правом на расстановку знаков препинания
В остальном это просто история о финне по имени Иеремия, который был могучим критиком-журналистом, отсидевшим за сие в тюрьме и уехавшем в США в поисках лучшей жизни. На деле наш герой имеет пресный вкус рыбы и непонятно чем привлекает окружающих. Он спокоен и бесхарактерен. У него есть мозги, но со стороны он крайне стеснён и порой будто бы инфантилен. Он может соврать и взять когда нужно, но до жути наивен. Короче, смотришь на него и думаешь: "Мда."
Не нашла я для себя ничего интересного или особо смешного в этом произведении. О чтении особо не жалею, но и об отсутствии его тоже не убивалась бы.

В этой актуальной и сегодня повести речь идет о финском ветеринаре, которого завлекли большими перспективами в страну новых возможностей, которая, в основном, состоит из таких же приезжих, как и он, и их потомства. При ближайшем рассмотрении страна возможностей для только что в ней оказавшегося выглядит страной дураков. Люди обманывают друг друга и сами верят в правдивость своего обмана. Так строится новая цивилизация, которую я бы взял в кавычки. Любопытно, что вновь прибывшие очень быстро становятся частью этой цивилизации. Европа, я уж молчу о остальных частях света, воспринимается четко как отсталое место, откуда дикари уезжают в страну новых возможностей и непременно просвещаются. Поэтому наш герой быстро смиряется и принимает как данность, что Финляндия это такое место в Европе, где живут монголы. Зато из финского ветеринара он преобразился было в американского костоправа, пока не понял, что работать-то вообще необязательно, знай бери себе кредиты, а для того чтобы их отдавать, бери новые, которые можно погасить таким же образом.
И так все сохранялось в США до пандемийного периода. Только с пандемией люди обнаружили, что давно уже живут с голой задницей. Причем, эта «цивилизация», мог ли предположить Мартти Ларни, да и вообще кто-либо из его современников, дошла и до нас, поглотив и его родную Финляндию. Так что, с голой задницей теперь сидим все вместе, хором. Но, как говорили футбольные комментаторы про игрока ЦСКА Жо, Жо поборется. Надеюсь что и мы поборимся и поборим.
Мне сказали что книга неактуальна, но я не поверил, проверил лично и должен констатировать, актуальна она была как раз до пандемии. Мое такое мнение. Да и не отступила еще эта система ни на одном из своих рубежей. Хорошо хоть посмеяться над ней можно, благодаря таким хорошим людям, как Мартти Ларни.

С такими побуждениями Минна, железная бизнес-леди Финляндии и "стопроцентная американка" начала свои мемуары, так шикарно переданные автором. Я читала "Четвертый позвонок", который запоминается ироничной игрой слов и смыслов, однако гротескность образов там преобладала. Эта же книга - просто чудо из чудес, легкая, в меру ироничная, в меру жалящая пороки общества и поклонение золотому бизнес-тельцу, в меру тонкая... К концовке даже забываешь, что персонаж выдуманный, и это вообще-то сатира, до того проникаешься рассказом госпожи экономической советницы. Тут нет громогласного юмора или стёба, но тем не менее книжное настроение - на позитиве. Первые несколько глав, которые завлекают читателя в сети монолога Минны, пестрят такими острыми высказываниями, которые хочется растащить на цитаты. Ну вот, к примеру:

или вот

Ну не поэзия ли?)) И не замечая страниц, вместе с героиней мы из американского кабака переселяемся в Финляндию, и наблюдаем за жизнью разнообразных финнов: героиня, между тем, завязывает и развязывает отношения с математиком (забавные характеристики, живые и непосредственные), пробует себя в репетиторстве (заодно сможем проанализировать цели героев, порассуждать на тему образования, трудоустройства, благоговения перед Америкой, и главное - отношение к женщине вообще), устраивается на работу переводчиком (а тут просто кладезь тем и болевых точек, которые актуально разбираются и поныне). Но, наконец, начинается для Минны этап освоения экономических вершин, сложный, кропотливый, полный жесткой и жестокой конкуренции, замешанной на личной неприязни и общем желании потопить конкурента. Но бизнес-баттл многое бы потерял, если бы Минна не подавала столь иронично все взлеты и падения. Знаете, как ей удалось заработать первый миллион? О, это такая история, которая достойна прочтения и обсуждения. Скажу лишь, что помог ей в этом один не знающий границ и берегов

Сколько перипетий придется пережить госпоже экономической советнице, как очень интересно обыграть слабые стороны таким образом, чтобы сделать их своим орудием, как те самые "болевые" точки учесть и превратить в точки опоры - феноменально и невероятно свежо по представленным временам. Лично меня впечатлил потряс пример учета кросс-культурных инструментов. Приведу тут этот фантастически успешный пример: итак, религиозная страна Южной Америки, куда необходимо наладить поставку целлулозной промышленности, народ не читает, даже туалетной бумагой не пользуется. Бизнес леди предложила "женские подвязки, медицинские" (ну понятно, да?). Торговцы ужаснулись, как так, нельзя даже упомянуть о таком! А потом:

• Я, кажется, нашел выход. Дело это следует провести в тайне.
• Но тогда товар не найдет покупателя.

И в результате

Изящно? Учитывает менталитет? О дааа. В общем, Минна, я ваш фанат. Книга небольшая, объем проглатывается очень быстро, а сколько порождает идей, размышлений - признак хорошей литературы. Незримый диалог с автором на те темы, которые он предлагает обсудить, те перспективы, которые порождает наш экономический уклад, те последствия, которые грядут - вот дополнительная сфера, которая присутствует в книге постоянно и позволяет сюжету быть актуальным и сейчас. Итог: отличное литературное произведение, которое я бы рекомендовала читать всем.

Главное в жизни определиться 
Где твоё место и что ты за птица

Свинарка-то может и прекрасна, а вот книга так себе. Увы , всего лишь две с половиной звезды. Точнее, я охарактеризовала бы ее как ничего особого из себя не представляющую. Обычная такая. Немного ироничная, но не более того. Впрочем, обо всем по-порядку. 

Язык/перевод - простой как три рубля. Таким языком мы разговариваем с друзьями. Не сухой, но совершенно лишен изысканности, а главное, интересности. Несколько вытягивают его разнообразные выражения, высказывания, которые употребляет в своих мыслях главная героиня.. Да, они забавны. Но через страниц 50 от них начинаешь уставать, или они примелькавшись, перестают вносить разнообразие.. Вот некоторые из них:

О своих учениках:

О сексе: 

О собственном развитии:

И даже есть потуги на создание афоризмов: 

Или так: 

С определенного момента я перестала их сохранять... Просто обнаружила, что копилка цитат из этого произведения на сайте и так уже полна, а мне лично они не настолько дороги. Ну да и ладно, теперь вы видели вершину юмора книги. 

Сюжет показался мне не слишком приятным.  То есть "американская мечта" это, конечно, здорово.  Целеустремленность, умение идти к цели, определенный фарт (как без этого?) - это прекрасно. Но этого мало для хорошей книги. А в ней больше ничего и нет. 

Образы мужчин слабоватые. Главная героиня со временем начала раздражать. Плохой признак для книги. Увы.

P.S.: небольшая ремарка - на днях (а именно 7 марта) будет годовщина смерти автора. Умер он в 1993 году, прожив 84 года. Как бы там ни было, наверное, неплохие года. И несмотря на неудачную книгу, негатива к автору у меня нет, и я, пожалуй, попробую еще.

Когда я встречала упоминания об этом романе, мне представлялась такая оглушительная сатира на все. На американский образ жизни, на простодушных финнов, на роковую красавицу, повелительницу сердец. Откуда такое мнение – непонятно. Всего-то и читала у автора «Четвертый позвонок» и была не в восторге.

Так вот, это все не так. Хотя и сатира есть, и на американцев, и на финнов, и даже при желании героиню можно назвать красоткой. Но это не о роковой женщине. Перед нами нас спокойная, по-фински рассудительная, по-американски энергичная, по-женски практичная героиня. Ей чужды романтичные заскоки, хотя при случае она не против. Но жертвовать хоть малой долей прибыли ради мужчины – это глупо и непрактично. Ее могут обмануть, она не устроит истерику. Она поднимется и пойдет дальше. Ощущение большого спокойного неторопливого слона, который неспешно движется в мужском мире бизнеса, не залезая на вершины, но методично отхватывающего свои миллионы. Мы подберем все – и передвижные туалеты, и канадские неудобные лыжи, все практично, всему найдется применение. Из затоваренных сто раз списанных и никому не нужных старомодных фетровых шляп рождается кампания по продвижению супермодного головного убора сезона – национального финского котелка

О названии и почему «свинарка». Нет, среди проектов прекрасной Минны не было разведения свиней. Свиньями в книге называли …представителей сильного пола. После очередного пьяного загула любимого мужа, в порыве самокритики он стонал – «Ох, какие мы свиньи, мужчины!» Но Минну этим не проймешь!

Сказано – сделано. И подкрепив свое заявление «хуком левой рукой в область диафрагмы», Минна закрыла тему. Вот честно, я не сторонница феминизма и любого -изма, я не люблю жалобщиц на несчастную женскую долю, но здесь была полностью на стороне нашей героини. Как-то ухитрился автор без надрыва и кликушества коснуться довольно скользкого вопроса. Впрочем, Минна весьма афористична:

Женщина, которая лишила писсуаров мужчин Хельсинки

Минна родилась в Соединенных Штатах. В подростковом возрасте отчим увозит всю ее семью к себе на родину в Финляндию, где главная героиня и становится экономической советницей Минной Карлссон-Кананен. Однажды она заработала свой первый миллион способом, который мог выдумать только мужчина. А там первый завод, первая сделка, спекуляции на военных нуждах и просто отличное воображение, так необходимое успешному торгашу. Однажды ей предложили выкупить старые фургоны и только благодаря бурному воображению они вытеснили писсуары навсегда.

Обезличенная личность главной героини вобрала в себя все полюса женского бытия. Ладно, почти все. Тут нет несчастной любви, нет розовых сумочек и нет мохнатых мордочек собачек. Да этого и не могло быть в 1959 году, во время написания книги. Это сатира о женской жизни и о стране Финляндия в целом. Автор (между прочим сам мужчина) очень безжалостно прошелся по мужчинам в целом, по их свинской породе и их седалищных мышцах. Некоторые суждения экономической советницы мне казались даже радикальными:

или

Я бы не могла сказать нравится мне Минна как человек или нет. Просто невозможно выразить чувство к тому, что не существует в природе само по себе. Наверняка такая личность не имела бы ни малейшего шанса к существованию. Тем более не стала бы жить в Финляндии, довольно не передовой стране по тем меркам. Наверняка таким женщинам как Минна свойственна не только практичность, почерпнутая из гороскопов, но и некоторые амбиции, а точнее желание улучшить свои условия. Поэтому признаю богатство и красочность фантазии автора. Также великолепна ирония, доведенная автором до абсурда. В отношении мужчин ирония, а по отношению к обществу – сатира. Но как личность Минна не выразилась никак. Мы никогда не узнаем было ли ей страшно, весело, больно или обидно, в этих «неподдельных и нелицеприятных воспоминаниях» только едкие замечания в отношении общества и его идеалов.

Гомерически смешная, и в тоже время, очень лирическая, грустная и нежная книга. Об американском образе жизни, американской мечте, американской действительности. Но беря шире - об обществе потребления: как оно устроено, как оно к этому пришло, как выглядит в эпоху своего расцвета и какие у него перспективы. В книге рассказывается о 1930-х годах, но, поскольку постсоветское общество из светлого коммунистического будущего пришло в не менее светлое общество потребления) - со своей неизбежной спецификой, - то эта книга и сейчас живее всех живых. Что ни цитата - то перл, причем не в бровь, а в глаз, имеющий самое непосредственное отношение к нашей текущей действительности. Например:

Главный герой, финский невропатолог с непроизносимым именем), как и многие европейцы, пытается найти себя в благословенной Америке, в которой, как известно, молочные реки, кисельные берега и калачи на печи)), только рот разевай). Вооруженный только одним неврологическим молоточком, он отправляется покорять Новый Свет.

Новый Свет покоряться отказался наотрез - видал он и не таких нахалов! - и Джерри Финну (Америка всех перекрещивает на свой лад) пришлось хлебнуть лиха. Кем он только не был! И помощником хиропрактика, и мужем жены гангстера)) (долго объяснять, читайте, это одни из лучших страниц романа!), и бродягой Дхармы)), и мужем богатой дуры, и рекламным объявлением... При этом он очень лихо работал неврологическим молоточком, точно разя в нервные сплетения и вырубая на некоторое время всевозможных покушающихся на него свободных граждан свободной страны). Боюсь даже представить, что с ним было бы без него)). Роман закончился бы примерно на 20 странице по причине отъезда главного героя в мир иной - так много было покушений на его жизнь, честь и достоинство.

Возможно, больше всего мне понравились те страницы, где Джерри путешествует по Америке с компанией бродяг, представляющих собой настоящую элиту общества: философ, ученый, преподаватель... Вопрос, почему элита на дне, а мусорные субстанции наверху - и есть вопрос, который ставит роман "Четвертый позвонок". Ответив на него, можно понять, как лечить наше общество, нашу цивилизацию...

Так случилось, что я прочитала подряд две книги о жизни в Америке. И если  Фэнни Флэгг - О чем весь город говорит   представляет собой своеобразную сказку для взрослых, то произведение  Мартти Ларни   - весьма умная и злободневная сатира. Но не только на американский стиль жизни. Под удар попадает общество потребителей. Те, кто поклоняются лишь золотому тельцу. Это они не способны создать ни интеллектуальные, ни материальные ценности. Им проще прочитать сокращенную версию книг, а учебу они считают лишней тратой времени и прочее, и прочее... Таких хватает в каждой стране.

Мне импонирует саркастичный и афористичный стиль автора. Вот несколько примеров:

Мужчины особенно интересны, когда у них есть будущее, женщины же - наоборот, когда у них имеется прошлое.

И это малая толика тех жемчужин, которые можно найти на страницах данной книги