Marabou Stork Nightmares

Обычно я читаю Уэлша, ожидая иронической улыбки от всей жести, которая происходит в его книгах. «Кошмары аиста марабу» первая его книга, которая веет чем-то реалистично темным. Да, все события опять доводятся до абсурда, но как-то не весело от этого.

Рой Стрэнг давно лежит в коме. В повествовании будет три линии:

нижний уровень сознания Роя, где он в Африке охотится на аиста марабу со своими другом Сэнди

воспоминания Рэя о детстве, юношестве, его тусах с футбольными фанатами и всем что происходило до комы

* и самый верхний уровень сознания, где он понимает, что к нему приходят родственники и медсестры

В своих фантазиях Рой верит, что стоит ему убить аиста марабу и все его беды закончатся, а плохие воспоминания исчезнут. Не смотря на мое сочувствие к Рою-ребенку, я глубоко презирала Роя-взрослого. То что он делал вызывало омерзение и мне не было его жаль от слова совсем.

Уэлш всегда демонстрирует низкую прослойку общества, не слишком благополучные семьи, плохие компании. Такой уж он. Не знаю что он сам думает о Рое Стрэнге, но я надеюсь, что также глубоко презирает, как и его читатели.

Никогда никому не советую книги Уэлша. Они полярны в своем посыле, но абсолютно всегда содержат много мата, непристойных сцен, наркотиков и грязи Шотландии. Но я буду продолжать его читать :)

Главный герой - обыкновенная мразь и негодяй. Который заслужил все, что с ним произошло. Он был наказан за свои деяния (автор явно ему не симпатизирует и наказал по заслугам). Такие книги нужно читать, чтобы понимать какие "ублюдки" живут рядом и что они могут с тобой сделать.
Книги Уэлша практически все про негодяев, но они интересные и держат в тонусе.
Сюжет строится на том, что наш герой лежит в коме и находится в 3-х измерениях. На поверхности он слышит, что происходит в палате; глубже - вспоминает свою жизнь (отвратительного отца, который его поколачивал, растление взрослым мужчиной и многое другое); на самой глубине- Африка и поиски аиста Марабу, чтобы убить.
Аист - это метафора, он пытается убить подонка в себе.
Ключевое в сюжете все таки изнасилование девушки. Еще тут есть убийство животных, расизм, наркомания, гомосексуализм. Если вы из слабонервных, то книга не для вас.
Колоритная фигура - папа героя, знаешь- понимаешь.

Подобного рода книги я ещё не читала. Даже не знаю когда-бы решилась, хотя желание было. И вот судьба сама свела меня с ней, а точнее книжный вызов. Писать отзыв "по горячим следам", сразу после прочтения я не стала. Просто в моей черепушке мысли катались на американских горках и поймать хоть одну было сложно. Единственное, что я осознавала, книга полный пиз**ц ( иначе просто нельзя сказать!).

Рой Стрэнг уже как два года лежит в коме. В это время его сознание блуждает по трём уровням. В самом нижнем он со своим другом Сэнди охотится за аистом Марабу, который уничтожает фламинго. Эта часть мне показалась скучной. Сэнди постоянно травит байки о своих сватках с различными животными. Честно сказать, я не понимала зачем вообще автор знакомит нас с этой стороной подсознания Роя. Ясность пришла только в конце книги.

Второй уровень - воспоминания главного героя о его жизни. Эта часть самая объёмная и содержательная. В ней то и находится почти вся жесть. Все члены его семьи были ещё те экземпляры. Каждый напрочь отмороженный со своими прибомбахами. Семейка Адамс тихо курит в сторонке по сравнению с ними. Друзья, враги и весь круг общения - моральные уроды. Поэтому детство и юность Роя безоблачным не назовёшь. Все его мечты покатились к чертям собачьим, поэтому стал он приспосабливаться и выживать в этом мире, как мог. А точнее так, как поступало его окружение.

На третьем уровне он слышит и ощущает, что говорят и делают окружающие его люди: родственники, медицинские работники и таинственная посетительница. Это его реальность, которая происходит здесь и сейчас.

Читая книгу, мы переносимся то на один, то на другой, то на третий уровень. Сознание героя постоянно колеблется от одного к другому.

Но не смотря на три параллели у меня вырисовывалась чёткая картина происходящего в целом. Пазл постепенно складывался, а меня постепенно накрывало.

Книга напичкана матом и нелестными выражениями. И если у вас режет слух от таких "эпитетов и сравнений", то книгу читать не рекомендую. Лично меня данные выражения нисколечко не смущали.

Так же не рекомендую читать сильно впечатлительным и психически неустойчивым особам (хотя порой мне кажется, что я имею к ними непосредственное отношение ).

Я люблю пощекотать себе нервы. При чтении данной книги мои нервы катились кувырком от хохота. "Щекоток" в ней предостаточно: принуждённая связь Роя с его дядей, его месть собаке, групповое изнасилование и его последствия и ещё куча "незначительных" сцен.

Конец книги просто: ракета, бомба, петарда (тут должны были быть другие слова!).

Книга, конечно же оставила след. Думаю, что её сюжет, я точно никогда не забуду. Знаю точно, что не раз буду размышлять о прочитанном. А это значит, что автор добился своей цели.

Итак, о "Кошмарах"...
В романе И.Уэлша мы знакомимся с Роем Стрэнгом-хулиганом и достаточно неприятным типом.
Ничего нового, правда?
Вот только наш герой в коме и весь роман это его воспоминания напополам с бредом/измененным сознанием/приходом (нужное подчеркнуть) в котором он охотится за аистом Марабу(скорее всего-всем тем, что есть в нем плохого) чтоб его убить и очиститься.
Пару слов о социальной среде в которой растет наш герой-люмпены, маргиналы всех мастей футбольные фанаты не позволяют Стрэнгу хоть как-то выбраться из того социального дна, в котором герой находится. Не помогает ему и семья, в которой только мама проявляет зачатки адекватности, остальные же-те еще чудаки(некоторые на букву "м", да-да).Красотой Рой тоже не отличается, потому(почему-то) должен доказывать, какой он крутой всеми доступными способами (делая бюджетную пластическую хирургию и унижая) всех, кто не такой как он.И вот тут ремарочка- наш герой умен. Не дебил, как некоторые из его «друзей», не умственно отсталый, как его брат. Но задать себе вопрос: «Как бы я мог повлиять на то, что со мной происходит?», явно не стремиться, равно как и исправить ситуацию. Очень ему не хватает ответственности и способности отвечать за свои поступки, и это очень, очень печально. Даже поучаствовав в групповом изнасиловании и будучи оправдан на суде, перед лицом смерти он только и может, что твердить: «Это не я, это вот он!!».Повзрослей же Рой! Хватит убегать от себя и совести, пожалуйста. И да-финал жесток, но закономерен. Книга пусть и неплохая, но подойдет далеко не каждому-дамам и лицам с чувствительной психикой/не переносящим инвективную лексику/любителям собак следует читать с осторожностью.

Кажется, Уэлш добрался наконец до самой сердцевины моей любви к нему, и всадил туда клюв марабу. Эта тварь хладнокровно поедает меня, по клюву и зобу течет кровь, глаза засасывают настоящее, как черная дыра. Последнее, что я вижу: огромная уродливая птица. Страшная и безмолвная. В последние секунды, которые я пребываю в сознании, мне кажется, что я слышу ужасный утробный смех. Аист смеется надо мной? Уэлш? Рой Стрэнг? Кто надо мной смеется? Кто это, мать вашу?

ГЛУБЖЕ---------
---------ГЛУБЖЕ----------
------------------ГЛУБЖЕ-----------------

Я падаю глубже. В себя и в книгу.

Ирвину всегда удавалось зацепить меня и держать до последней страницы. Даже когда я читала его "Эйсид-Хаус" с маленькими рассказами, не связанными друг с другом. Даже когда я ненавидела его за некоторые эпизоды в "Близнецах". Даже когда я ревела над "Клеем". Всегда.

На этот раз он не просто меня зацепил. Он взял меня на мушку практически с первых страниц. И всю книгу держал палец на спусковом крючке, впихивая в меня историю, как взрывчатку. Для того, чтобы при выстреле от меня не осталось ничего. Совершеннейшее ничего.

То, что я сейчас здесь пишу, а вы читаете, – абсолютно не то, что я хотела бы написать и дать вам прочитать. Пока я собираю воедино свои раскиданные взрывом мысли и внутренности, меня трясет так сильно, как будто я подхватила где-то лихорадку. И это все из-за одной книги, которую я хотела прочесть около года. Из-за книги, к которой были ужаааасно завышенные ожидания. А она их не то, что оправдала, она, кажется, вообще сотворила невозможное. Уэлш сотворил. Со мной. Как всегда.

ГЛУБЖЕ---------
---------ГЛУБЖЕ----------
------------------ГЛУБЖЕ-----------------

Я хочу копнуть глубже и дать вам понять.

Вы читаете поток сознания. В "Кошмарах..." – все поток сознания человека, валяющегося в коме. Он прыгает по воспоминаниям и выдумке, подобно персонажам нолановского "Начала". Вся книга – лимб. Лишь изредка Рой возвращается на поверхность, до последнего не желая оставаться там долго. Он постоянно ныряет глубже. Никогда – в мир грез. Всегда – в мир, где правит жестокость и на языке привкусом крови ощущается боль (порой и не его собственная).

На 289 странице я вслух озвучила, что знаю, чем все закончится. А на 442 я поняла, что ни черта я не знаю. Но то, что конец в книге пугающе правильный я осознала в ту же секунду, как закрыла книгу.

Здесь много аллегорий, метафор, здесь много бессознательного и ненастоящего. Не всегда понятно, что правда, а что проделки коматозного состояния, искусственно созданные на базе оставшихся воспоминаний.

Я обязательно прочту "Кошмаров Аиста Марабу" в оригинале, потому что это того, мать его стоит!

Топ книг Уэлша изменился.
"Дерьмо" переезжает на вторую строчку. Теперь первыми всегда будут "Кошмары Аиста Марабу". Прости, Брюс. Теперь первенство у Роя Стрэнга. В прочем, оно ему нахер не надо...

Что я слышала об Ирвине Уэлше до того, как взялась за эту книгу?

• Грязь, наркотики, мат через мат и опять грязь.

• Эмоциональную - да, эмоции выражены с помощью мата и бьют через край - книгу об окраинах Эдинбурга, о низших слоях Шотландии, расизме и нетерпимости. О грязи, да, о грязи и, в первую очередь, о слабости.

  Сразу скажу, мне понравились стиль изложения (спасибо переводчикам), автор и тема буквально с первых строк. Люблю я эти серые окраины…

  Небольшие спойлеры есть

  Хотя, мой нелюбимый приём «убью собачку в книге/фильме, и все будут плакать» тут был. В прямом смысле.

Ах да, книга. Эта книга – биография Роя Стренга, такой реальный образ настоящего, э, простите, ублюдка? Более того, это такая экскурсия в его коматозную головушку, на которой («на которой» – если говорить об экскурсии, «в которой» – если говорить о головушке) вам даже дадут посмотреть на реалии Шотландии и Африки. Немножко того, немножко другого, хотя про Африку я, наверное, вру.

Рой сделал плохой поступок. Рой был трусом. И, самое прекрасное, что Рой это понимает и от этого хочется его пожалеть, ровно до того момента, как понимаешь вместе с Роем: что же он наделал.

Рой лежит в коме и мечтает убить Джонни Марабу. Аиста Марабу. Как будто бы это хоть что-нибудь изменит.

Автор прямо таки раскрыл своего персонажа и отправил голым на суд читателя. Как будто бы мы имеем хоть какое-то право судить… Не любить, ненавидеть – да, а судить?

Вот такой вот краткий анонс книги.

В концовку не верю: такое чувство, что автор поддался на «надо закончить эффектно, чтоб запомнилось». Ну да пусть, книга всё равно великолепна. В остальном она написана более чем честно. Я ведь уже говорила, что книга великолепна?
А она такая. Потому что она про боль. Потому что она вскрывает слабых людей. Потому что она говорит о терпимости и том, что слабым быть нельзя. А ещё она, если уж на то пошло, о комплексах. Ага, вот так вот. И да, в книге это таким морализаторством, как у меня в отзыве, не отдаёт. Совсем.

Любите себя, люди, пожалуйста, любите.

Одна из тех книг, которые не просто читаешь, а чувствуешь, именно поэтому в конце накапливается столько эмоций. И не потому, что «убили собачку».

Буду знакомиться с автором ещё.

P.s. одна вещь мне всё-таки не даёт покоя. Что же стало с Леско и Оззи?

Боль – она ходит по кругу. И только исключительно сильный человек может сказать: нет, хватит. Слабые люди держат все в себе и, не причиняя никому зла, терпят, пока боль не разорвет их на части.
Исключительно сильный человек – это не про меня.
И не про Кирсти.
Мы обыкновенные люди, это-то и дерьмово.
Мы оба все понимаем.

Я прочитала книгу давно, но, наверное, не смогла подобрать слов для рецензии. Я поставила очень высокую оценку и сейчас, спустя много месяцев, понимаю, что не зря, ведь я постоянно мысленно возвращаюсь к этой истории. На сегодняшний день это лучшее, что я читала у Уэлша.
Рой Стрэнг лежит в коме и все написанное в книге - это его подсознание в 3х плоскостях: то, что он слышит в больничной палате, его воспоминания и осознанное сновидение или фантазия об охоте на аиста марабу.

Чтобы спокойно прочитать эту книгу нужно "выключиться", то есть стать безмолвным наблюдателем. Иначе вы спокойно не сможете прочитать "Кошмары аиста Марабу". Советую даже читать не взахлёб, а с перерывами.

Рой лежит в коме, а мы с вами "гуляем" по его воспоминаниям и фантазиям. Грубо говоря, здесь три уровня истории: голоса медсестёр и посетителей, которые слышит Рой. От них он прячется, заходя в своё сознание ГЛУБЖЕ. Второй уровень: воспоминания о своём детстве и жизни до комы. Самый мерзкий уровень из всех. Последний уровень: охота в Африке на ужасную птицу Марабу. Это уже сама фантазия главного героя. Все эти уровни будут сопровождаться матом, жестокостью, сексом и наркотиками.

Рой Стрэнг, с одной стороны, мерзкий и отвратительный персонаж, которого жалеть не хочется. С другой стороны, у него настолько несчастная жизнь, что неудивительно, почему он стал таким монстром.

Роман, для меня, очень необычный, интересно написан, да и сюжет любопытный. Люблю чтиво, которое бросает вызов читателю своей мерзостью. Если вы фанат книг, выходящих за рамки "нормальности", то высоко оцените произведение Ирвина Уэлша. Чувствительным людям лучше обойти "Кошмары аиста Марабу" десятой дорогой.

Книгу горячо советую!