Последние ритуалы

Мертвый студент.

"Последние ритуалы" - это мое первое знакомство с творчеством современной исландской писательницы Ирса Сигурдардоттир. Взявшись за это произведение, я даже не знала чего ожидать, на аннотацию и не взглянула. А все потому что люблю читать скандинавские детективы, авторы севера умеют удивлять и поражать воображение. И не ошиблась! Роман полон и мрачности, мистики, жестокости. "Последние ритуалы" - это детектив интеллектуальный, можно много чего узнать про ведьм Исландии, про ведьм-мужчин, про их ритуалы, про ингредиенты для проведения ритуалов и заклинаний, про рун и символов.

В одно утро в историческом университете обнаружено труп иностранного студента-немца. Труп обнаружен со странными символами и рунами на теле, убийца или кто-то другой надругался над телом, а также выкололи глаза. Студента звали Гаральд. Как выяснилось он сын богатых родителей. И интересуется охотой на ведьм. У студента весьма странные пристрастия, такие как эротическое удушье, ну а также выпивка и наркотики. Ну и ведьмы.

Тора - мать двоих детей. Юрист. Спустя месяц после убийства студента получает предложение расследовать его смерть от его матери, неудовлетворенные полицейским расследованием. И Тора берется за расследование. Ей помогает Матиас, друг семьи студента.

Читается средне-быстро, хороший язык и стиль повествования. Книга не для слабонервных и чувствительных. Немало сцен с кровью и жестокостью. Любителям скандинавских детективов стоит присмотреться к данной книге.

Моя оценка 8/10.


Книга прочитана в рамках игры "Вокруг Света",


А также в рамках клуба "Книжный винегрет" - "Осенний туесок".

Всегда интересно для разнообразия взяться за что-то новое. Именно таким новым и бодрящим стало для меня открытие творчества исландской писательницы Ирсы Сигурдардоттир. Я не ожидала от книги ничего особенного, разглядывая странную неказисто оформленную обложку в стиле проходного бульварного романа, которая меня откровенно отталкивала. Однако, аннотация меня заинтриговала и я решила, что дам книге шанс, который доказал, что не всегда стоит судить книжку по обложке, ведь за ней может скрываться достойное внутреннее содержимое.

История, события которой происходят в холодной и суровой стране льда и огня, увлекла меня в свой мрачный мир. Мир, полный тайн, уходящих в средние века, старинных артефактов, жутких ритуалов и чёрной магии.
В основе сюжета лежит классическая детективная история, в которой есть загадочное кровавое убийство, эксцентричного студента исторического факультета, определённый круг подозреваемых и расследование, проводимое параллельно полицией и частными лицами, привлечёнными семьей жертвы. Но кто убил богатого иностранного студента-неформала? И было ли его убийство связано с проводимой им научной работой или являлось чьей-то личной местью? Ответы на эти вопросы попробуют найти исландский адвокат и её напарник из Германии, представляющий интересы семьи погибшего. Однако, это лишь верхний слой - костяк многослойной истории.

Второй слой завязан на мистике, чёрной магии и ритуалах. Здесь берёт начало ответвление основной сюжетной линии, рассказывающее об историческом расследовании, которое проводил в своей диссертационной работе погибший. Он исследовал далёкие времена, когда над Европой висела чёрная тень инквизиции, ведущей охоту на ведьм и колдунов, пытаясь найти ответы на ряд интересующих вопросов. Но, его внимание привлекала не только история Исландии времён инквизиции, но и легенды этих мест, описывающие жуткие ритуалы, совершаемые людьми в надежде облегчить свою жизнь и найти способ отомстить своим врагам. Погружаясь в своё исследование всё глубже, он организовал студенческое общество, которое помогало ему и разделяло его увлечения и пристрастия к темным искусствам. Эта часть вышла очень интересной и колоритной, особенно в плане исторических фактов, старинных легенд и обрядов, распространённых в этих краях в прошлом.

А на десерт в книге есть и третий слой, касающихся семейных взаимоотношений и семейных тайн. Он вызвал у меня не меньшее любопытство и я ждала финала, чтобы проверить свои догадки, которые подтвердились =)

Что мне понравилось:

• Закрученный сюжет, в котором плавно и органично переплетаются событий прошлого и настоящего, семейные тайны и тайны создания одной из самых жутких книг времен инквизиции.
• Колорит, который дают почувствовать некоторые диалоги и действия персонажей, экскурсы в прошлое и описания реально существующих природных и исторических достопримечательностей
• Завершенность сюжетных линий и отсутствие недосказанностей. Все зацепки и вопросы, оставленные автором получили ответы в финале.
• Саркастический юмор главных героев, который разбавлял мрачную атмосферу сурового скандинавского детектива
• Жутко и кроваво, но без тошнотворной мерзотности. а, в книге есть неприятные и мерзкие сцены, но описаны они без излишнего смакования мельчайших кровавых подробностей.
• Главные герои которые не раздражали своим поведением. Прагматичные, но не холодные, с юмором и небольшим количеством тараканов.

  Подводя итог, могу сказать, что книга произвела на меня хорошее впечатление не только интересной авторской задумкой, но и реализацией. Она написана со вкусом, без излишних ужасов, вызывающих отвращение и желание спать со светом, включенным во всей квартире. В ней нет неправдоподобных провисаний сюжета и открытых вопросов в финале. Нет идеализированных или шаблонных главных героев, один из которых всегда умный, а второй ну такой себе.

  Может быть, она покажется простоватой и не такой динамичной, в сравнении с некоторыми другими скандинавскими детективами, но она берёт совсем другим - своей атмосферой и историческими нитями в сюжете, которые невероятно органично вписались в происходящее.

  Рекомендую к прочтению, если вам интересна загадочная Исландия со своими мрачными легендами, мистическая составляющая, и вы не испытываете ужаса при виде трудночитаемых исландских названий и фамилий.

«Молот ведьм» был написан на латыни в 1486 году католическим приором, доминиканским инквизитором Генрихом Крамером (подписался латинизированным вариантом имени — Генрикус Инститор) и издан в городе Шпайере в следующем, 1487 году. Его соавтором считается декан Кёльнского университета, инквизитор Якоб Шпренгер.

Дальше...

Особое место «Молота» среди подобных книг было обусловлено несколькими причинами: схоластическим авторитетом авторов, особенно Шпренгера; детальной проработкой процедуры судопроизводства над обвинёнными в колдовстве, снабдившей «как духовных, так и гражданских судей готовыми приёмами пыток, ведения суда и вынесения приговора»; а также буллой Summis desiderantes affectibus папы Иннокентия VIII, давшей полное одобрение действиям инквизиции по искоренению колдовства, а также Шпренгеру и Крамеру лично. Эта булла была включена в «Молот ведьм» в качестве предисловия. Википедия

В исландском университете как-то утром найден обезображенный труп иностранного студента исторического факультета. Убийца вроде бы арестован. Им оказался наркодилер, которого видели уходящим вместе с жертвой в ночь убийства. Рядом с университетом брошен его велосипед, а в квартире найдена футболка, измазанная кровью жертвы. Дело практически закрыто, вот только результаты расследования не удовлетворяют семью убитого. Его мать нанимает Тору Гудмундсдоттир, исландского адвоката, чтобы та в паре с представителем семьи из Германии провели своё расследование.

В аннотации написано : "Расследование таинственного убийства эксцентричного студента-экстремала." Вот это надо бы прояснить. У нас тут 27-ми летний парень, от макушки до самых пяток покрытый всевозможными татуировками, шрамами, пирсингом, художественно вживлёнными в тело имплантатами, с раздвоенным на манер змеиного языком. Можно ли это считать эксцентричностью и экстримом? Ну допустим. Также чрезмерно увлекающийся сексуальной асфексией, что, пожалуй, и впрямь, экстремально.

Дальше... Он родился в очень богатой немецкой семье. Мама и папа мальчика откровенно не любили (что заметно невооружённым глазом на всех семейных фотографиях). Но сестра отзывается о нём как о самом лучшем брате, заботливом и добром. А главное, дедушка в мальчике души не чает и после смерти делает его своим единственным наследником. Дед был страстным коллекционером артефактов и предметов искусства, связанных с эпохой охоты на ведьм, и страсть эту он передал любимому внуку. В общем, Гаральду нет необходимости вовлекаться в семейный бизнес. Поэтому, когда он решил пойти в армию, никто его особо не отговаривает. Вот только из армии его увольняют через год с формулировкой "по состоянию здоровья". Служа в Косово, он как-то вызвался допросить заключённого (его начальство просто не знало, насколько хорошо юноша знаком с искусством средневековых пыток). К утру тот заключённый представлял из себя кусок еле дышащего кровавого месива. Можно ли это считать эксцентричностью и экстримом? Ну не зна-а-аю.

Словом, личность неоднозначная. Однако, в то же время, образцовый студент и настоящий дотошный учёный. Среди артефактов, доставшихся ему от деда, есть письма, одно из которых указывает на то, что за год до того, как была впервые напечатана печально известная книга "Молот ведьм", рукописная копия, имеющая серьёзные отличия от вышедшего позже варианта, была тайно привезена в Исландию. Вот из-за неё-то Гаральд Гунтлиб и приехал в Исландию. Из-за неё и был убит.

Посление ритуалы читать интересно. Книга изобилует историческими фактами о средневековом гонении на ведьм в Европе. О деятельности инквизиции. К тому же, парочка, ведущая расследование, весьма симпатична. Ну и конечно, страна Исландия, "на луну похожая". Словом, книжка интересная.

Что первым приходит в голову, когда слышишь "скандинавский детектив"? Мрачная атмосфера, пронизывающий холод, поднятие какого-то глобального вопроса, связанного с убийством, будь то насилие в семье или равноправие полов.
В этом смысле эта книга нетипичный скандинавский детектив. Да, действие происходит в Исландии, но это почти не чувствуется, с таким же успехом оно могло происходить в Норвегии или Финляндии. Да, автор постоянно описывает, как тепло одета главная героиня, но разве от этого станет холодно читателю? Даже описание изуродованного трупа не вызвало особых эмоций. Вместо глобальных проблем - семейные проблемы главной героини, которые чуть ли не затмили проблемы в семье убитого.
Что было не так уж плохо, так это небольшой экскурс в историю инквизиции в Исландии. Но это было ровно настолько, насколько требовалось в рамках расследования. Которое далось не самой блестящей юристке и ее напарнику-немцу удивительно легко.
Я бы назвала Ирсу исландской Донцовой - легкие детективы с небольшой щепоткой юмора, способные скрасить вечер-другой.

Флешмоб 5/7

Дано: Мертвый парень с вырезанным на груди руническим знаком, который изучал инквизицию, ведьм и все, что с ними связано. Его странные друзья, ходит слух, что они занимаются черной магией. Семья убитого парня, которая не верит полиции, с парочкой скелетов в шкафу. Девушка-адвокат Тора, нанятая семьей для повторного расследования. Красавчик Маттиас представитель семьи, отправленный в помощь Торе.

Решение: Найти убийцу, вот главная задача. А решить надо было ли это ритуальным убийством или нет? Эти странные друзья могли убить, только зачем? А если не они, зачем вырезать знак на груди мертвого парня?

Ответ: Имеем прекрасную детективную историю с непроизносимыми названиями, холодную погоду и прекрасную природу, два расследования, одного убийцу, много новых знаний об инквизиции и один прекрасный вечер наедине с книгой.

"Последние ритуалы" - это горючая смесь. Для начала добро пожаловать в Средневековье - разгар охоты на ведьм со всеми вытекающими: доносы, пытки, казни, сжигание заживо... Властные инквизиторы и их несчастные замученные жертвы. Колдовство, гонения и устрашающий "Молот ведьм". Далее поговорим о магических ритуалах, наведении порчи и заклятиях мести. Плавно перенесёмся в 21 век и заглянем в учебник истории, ознакомимся с древними манускриптами, письмами и, конечно, бегло почитаем всё ещё переиздающийся "Молот ведьм". Так... что ещё? Ах, да! Наша цель - раскрыть убийство, совершённое в начале нулевых в исландском университете. Для этого есть парочка детективов-любителей, если можно их так назвать, незаморачивающаяся полиция и семья убитого, жаждущая правды. В семье, конечно, не обошлось без скелетов в шкафу. А ещё есть друзья убитого - группка студентов, имеющих, мягко говоря, странные увлечения (вот тут прям вспомнилась компашка из "Тайной истории" Донны Тартт). Ну как вам вводные? Ой, совсем забыла про декорации! Всё это на фоне сурового исландского пейзажа. Колорит впечатляющий. Сложновато, пожалуй, только переваривать местные названия и имена (точнее, патронимы, нечто вроде нашего отчества). В остальном читается на одном дыхании. Я в полном восторге! Отличная книга! Увлекательный сюжет, неожиданная развязка, и что весьма удивительно и приятно, хороший перевод. В общем, советую! Особенно, если вы любите скандинавские детективы так же, как их люблю я.

Ирса Сигурдардоттир «Последние ритуалы». Автора в рекламном слогане характеризуют не иначе как «Королева скандинавского детектива».
Прочитав аннотацию, я ожидала что-то очень похожее на «Пурпурные реки» от Жана-Кристофа Гранже (один из любимых моих авторов), казалось бы: университет, ритуальные раны, убийство,… но я ошибалась.

Давайте поближе рассмотрим сюжет книги. Место действия Исландия, город Рейкьявик.
Прекрасное утро 31 октября 2005 года, Триггви (смотритель здания университета) пьёт кофе, скоро зал наполнится гулом голосов, но пока что утро только его. Через несколько минут раздаётся крик ужаса. Изуродованное тело Геральда Гунтлиба, иностранного студента университета Рейкьявик, найдено в пустой комнате. По горячим следам арестован наркоторговец, но у семьи погибшего возникают сомнения в виновности подозреваемого. Адвокат Гунтлибов предлагает Торе Гудмундсдоттир помочь ему в расследовании смерти Геральда.
Тора Гудмундсдоттир когда-то училась на адвоката в Германии, сейчас с партнером имеет собственное адвокатское агентство, осталась двумя детьми после развода с мужем. Мы видим происходящие события её глазами, Маттиаса Рейха (адвоката Гунтлибов), друзей погибшего, Хюги (подозреваемого в убийстве). Воспринимаем её сердцем страшные картины, которые встают перед глазами при чтении «Молота ведьм», проблемы с подрастающими детьми…
Однако я увлеклась. Итак. Погибший Геральд Гунтлиб – личность неординарная: умный, богатый юноша, увлекающийся мистикой, изучающий времена инквизиции, ищущий путь в ад на земле. Кто его убил? Почему так изуродовано тело (вырваны глаза, на груди вырезан странный символ)? На эти вопросы и предстоит дать ответ команде Торы и Маттиаса.
В книге много отсылок к «Молоту ведьм», говорится, что активно использовался сей труд в Средневековой Европе. Но давайте откроем предисловие к данной книге (издательство Эксмо 2012 год да-да имею собственный экземпляр) и процитируем пару предложений из предисловия от Юрия Кулишенко.

Ну, пожалуй, хватит. Когда же я читаю, что «Молот ведьм» стал причиной смертей многих женщин в средневековой Европе, мне хочется спорить и, гневно потрясая томиком перед автором, приводить цитаты из исторических источников. Хотя в остальном книга «Последние ритуалы» у меня отторжения не вызвала. В ней можно выделить три сюжетные линии: детективная (куда уж без неё), мистическая и любовная (слабая, но есть). Хорошо, что любовная линия не вышла на первый план, что не было знаменитых «роялей», на которых так любят некоторые авторы возить своих героев. Приятна концовка книги: подведены итоги, сведены все нити сюжета и раскрыты все карты, нет брошенных персонажей и незаконченных историй, все скелеты вытащены и похоронены.
Стала бы я перечитывать «Последние ритуалы»? Возможно, не так часто, как «Ганнибала» Томаса Харриса, но да, спустя какое-то время. Рекомендовала ли бы я её друзьям? Однозначно «да». Буду ли читать вторую книгу серии о Торе Гудмундсдоттир? Снова «да». Читать ли её Вам? Зависит только от Вас, если у Вас крепкие нервы, хороший аппетит и страсть к детективам, то милости просим в ряды читателей вышеуказанной книги.

Как любитель переплетения линий средневековья, тайн и пороков церкви с современностью, я с энтузиазмом взялась за эту книгу.
В университете найден изуродованный труп студента, полиция уже заключила под стражу человека, но родители убитого не верят в его виновность. Они нанимают адвоката Тору Гудмунсдоттир для расследования этого дела.
Попутно Тора и ее напарник Маттиас раскрывают тайны создания "Молота ведьм" и прослеживают ее историю. За счет этого и раскрытия семейных тайны, за сюжетом наблюдать очень интересно.
Это не остросюжетный роман, расследование ведется достаточно неторопливо, и предугадать убийцу практически невозможно - на него очень мало намеков.
Так что если вы хотите скоротать пару вечеров, за чем-то ненапряжным - Вам сюда.
P.S. Исландские фамилии - это ад.

Кажется, это первый скандинавский детектив, который мне повезло прочесть, однако прежде я смотрел несколько скандинавских детективных сериалов, так что атмосфера в книге была мне знакома и тепло любима. Не знаю, как оценили бы эту книгу знатоки жанра (к которым себя не причисляю), но лично мне она понравилась.
В прологе книги происходит убийство, точнее находится труп, действие же начинается месяц спустя, когда Торе Гудмундсдоттир, юристу из частной юридической компании, звонит из Германии некая дама (по голосу холодная аристократка) и предлагает Торе быть задействованной в расследовании убийства ее сына, т.к. они с мужем "не удовлетворены" расследованием полиции. Торе, конечно, не хочется ввязываться в это дело (тем более, она не понимает своей роли, поскольку не является детективом и ничего общего с ними не имеет), но дама предлагает кругленькую сумму. На носу Новый Год, да и машина как назло сломалась... В общем, Торе приходится согласиться.
Это начало уже порадовало меня. Вторым приятным моментом оказалась сама главная героиня. Она не бесила и даже была забавной.
Конечно же, Тора разбирается в запутанном деле не одна, а с Маттиасом, приехавшим из Германии в качестве представителя семьи убитого (собственно, Тора ему нужна в качестве переводчика, ну и знатока Исландии и характера местных жителей, чтобы находить подходы и так далее). Кстати, Маттиас хорош собой и умен, а отношения у них с Торой складываются из дружеских подколок. А что Тора? Это женщина тридцати шести лет, имеет двух детей и уже два года, как разведена и воспитывает их в одиночку. Казалось бы, быть параллельно любовной линии, но и тут Тора приятно удивила и никакой ванили не устроила. То ли это характер главной героини такой, то ли возраст, когда женщине уже не нужны розовые сердечки, и она перестает вздыхать по ночам о "том самом", то ли это исландский менталитет.
Само же дело действительно получилось запутанным. Убитый - студент, приехавший из Германии для написания диссертации, - оказался неоднозначной личностью и увлекался черной магией, а потому до конца книги возникали сомнения, кто мог убить, почему, связано ли это с увлечениями убитого, и если да, то каким образом. В общем, я не смог с первых же страниц сказать, кто убил Гаральда, более того, до конца книги оставалось пятьдесят страниц, а я все равно не был уверен в своих догадках, которые, кстати, не оправдались.
Отдельно хочу отметить эпизод, который мне понравился. Не знаю, что двигало писательницей на самом деле, но мне показалось, что ей очень хотелось показать, что она не просто так полезла детективы писать, а вопрос изучила и знает, в частности, как определяется время смерти. Как же это сделать? И вот она взяла в главных ролях Тору, которая не имеет представления, как это происходит, и отправила ее с Маттиасом к патологоанатому. Тот начал издалека и бросил фразу, мол, точно установить время смерти никогда нельзя, и вообще это делается разными способами. "Хотите узнать?" - спросил он, и Тора с горящими глазами закивала: "Хочу-хочу!" Маттиас же желал лишь услышать, как убили и когда, но часть лекции патологоанатом все же толкнуть успел. Это была симпатичная сцена.
Из недостатков для меня, пожалуй, было лишь то, что не всегда автор уточняла, на каком языке герои разговаривают с окружающими. Напомню, что Маттиас знал только немецкий и английский, Тора и немецкий, и английский, и исландский (разумеется). Для многих исландцев английский как второй язык, но все-таки поначалу автор уточняла, на каком языке идет диалог. Под конец же... Хотя, возможно, тут уже моя вина, т.к. под конец они разговаривали уже в основном с теми персонажами, что появлялись прежде, и я мог забыть, на каком языке они говорили с ними раньше.
А еще роман хорош тем, что герои посещали некоторые достопримечательности Исландии, которые теперь хочется посетить, вспоминая ход расследования.

После книги "101 Рейкьявик" я необъяснимо опасалась, что иные представители современной исландской литературы могут оказаться такими же... странными, как Хельгасон, но Ирса Сигурдардоттир меня в этом разубедила. Потому что она написала вполне себе добротный классический детектив, наиболее заметным отличием которого от других добротных классических детективов является сеттинг. Эта книга однозначно не путеводитель по Исландии и не справочник по её истории и культуре, хотя кое-что интересное из этих областей отсюда определённо можно почерпнуть, но всё равно сам факт того, что действие романа разворачивается в Рейкьявике, придаёт ему особое очарование.
Мне вполне хватило всего - и детективной интриги, и психологии (этот аспект в основном затрагивается в эпизодах, посвящённых истории пострадавшей семьи), и леденящих душу моментов (адские натуралистичные подробности!), и даже внезапно юмора. Герои вполне себе живые, кто-то нравится, кто-то явно нет, кому-то сочувствуешь, кто-то просто раздражает. И очень органичное сочетание детективного сюжета и интриги с местом действия не прекращало радовать на протяжении всей книги.
И да. Авторский язык - конечно, тяжело судить о нём по переводу, но книга читалась очень легко, и от неё не хотелось отрываться. И, поскольку я придерживаюсь мнения, что можно испортить хорошую книгу плохим переводом, но нельзя вытянуть хорошим переводом плохую книгу на качественно другой уровень, полагаю, что это именно автор пишет хорошо - ну и переводчик годно справляется со своими задачами.
В общем, по-моему, вполне достойно. Очень жаль, что на русский язык перевели всего две книги цикла про Тору Гудмундсдоттир, хотелось бы познакомиться со всеми.