Fifty Shades of Grey

Долго не могла решить писать мне рецензию или нет, ведь по сути всё уже сказано до меня. Но потом поняла, что просто не могу не высказаться. Поэтому попробую кратко и по сути, не прибегая к лишним эмоциям, а то пришлось бы искать хоть какой-то смысл между рядами ненормативной лексики. Впрочем, как и в книге, где смысл приходится искать между а-ля контрастными описаниями "ванильной романтики" и "жесткого секса".

.

• Мне было жалко тех девочек, которые, помешавшись на Сумеречной Саге, искали холодного, но чувственного принца, который лишит их девственности "только после свадьбы", а до этого они будут "смотреть друг другу в глаза и молчать". Но это нормально. Как и нормально хорошим девочкам влюбляться в плохих мальчиков. Ненормально, что сейчас те же девочки кинутся искать себе жестких мужчин, которые их отшлепают. И думаю, что все закончится не так мило, как в этой серии, а чередой избитых трупов на помойках. Будет странно, если на лице у этих "несчастных" не будет выражение удивления - а Кристиан Грей не так все делал. И это уже страшно.
• Удивительно, как в "Must read" этого года попадает такая книга. Дело не в жанре, ведь и среди женских любовных романов встречаются очень даже достойные экземпляры (взять ту же Сессилию Ахерн или Януша Вишневского). Когда я читала эту книгу, создавалось впечатление, что читаю сочинение школьницы ( с бушующими гормонами, но сейчас не об этом). Я понимаю, что автор - любитель, даже новичок, в написании книг. Но не настолько же! Одни и те же фразы, одни и те же обороты встречаются каждых 3-4 страницы. Может, конечно, дело в переводе, но тогда издателю явно надо менять словарь, даже в "Гугл переводчике" синонимический ряд шире. Короче говоря, не знаю, кто виноват (а тем более, что делать), но это получилось, извините, примитивно. Читаем пример (конечно же эротический, это ж книга про секс) ниже:

Только у меня возник вопрос, куда падает ее челюсть? А может "вставная челюсть" и объяснение, почему такая "классная" Анастейша в свои 22 девственница...

3. Предсказуемость. Не хочу долго распыляться на эту тему, но если б Грей где-то в середине убил Анастейшу, но продолжал любить ее тело так же отчаянно, как и девушку при жизни, мне было б интересней. БДСМ + Хэппи Энд = "гарантированный успех". Хотя, я наверное просто ничего не понимаю, они же так любят друг друга.

Итог: моя внутренняя богиня так и не начала танцевать от этой книги. Не на минуту. Наверное, у меня ее вообще нет. Наверное поэтому и эха в паху нет (а у главной героини, конечно же есть, если верить автору). Я не привыкла критиковать то, что не попробовала сама. Это я про книгу, именно поэтому я решила ее прочитать. Я ее не дочитала, потому что мне жаль тратить время и терпение. Я честно прочитала половину. Посмеялась. Теперь с чистой совестью могу ставить оценку и высказывать свое мнение. Итак: 1 из 10. Для автора фанфика очень даже неплохо.

P.s. Будьте осторожны, и не закусывайте губы, Вы даже не представляете, чем это может закончиться...

Предупреждаю сразу: я осилила только 30 страниц.

Я действительно прочитала даже эти 30 страниц??? Стыд какой! Это же не литература. И не фанфик (Откуда вообще это слово всплыло? И какого фига стопятьсотлетняя тетеха пишет фанфики?)

Книга – идеальный пример того, как писать не надо. Меня жутко раздражает, как она абсолютно ненужно подолгу описывает одежду персонажей. Меня жутко раздражает, как банально Анастейша пьяной звонит Кристиану. Брр.

Сладко? Вы шутите?
Ах да, интервью в самом начале. Эта тетеха понятия не имеет никакого о журналистике. Вы бы стали читать такое интервью?

Если бы я узнала, что моя мама пишет книги с БДСМ-наклонностями... Она же оскрверняет всю свою семью. Извращенка? Ну твое личное дело, ок. Но выносить на всеобщее обозрение это зачем? А сколько людей этот бред читают? Это столько среди нас таких же? Жуть.

Подобных извращений на рынке выше крыши, только продаются они максимум за доллара два и обернуты в мягкую обложку. Стоит обложку сделать посолиднее и написать "бестселлер" хорошие продажы обеспечены!

это была отличная идея. это оказалось жутким, кошмарным, леденящим душу воплощением.
когда мне было 14 лет, я решила, что мне удастся стать писательницей и принялась ваять коротенькие рассказы, в которых главная героиня, обязательно серая, нентересная и проч., влюбляется в успешного, красивого и проч. и все у них зашибись. зря я не стала публиковаться...

взрослая тётка со словарным запасом ребёнка - это печально. взрослая тётка со словарным запасом ребёнка, пишушая книги - это финиш.
зелёные человечки, квадратики из фольги, тысячи осколков, сексуально свисающие с бёдер брюки, а ещё ааа-х, ооо-х, а-та-та, и яТебяНеДостойна - вот, пожалуй, и вся основная лексика этого опуса.

примерно половина книги заставляла меня откровенно ржать как, не побоюсь этого сравнения, лошадь. половину страниц я просто перелистывала. описания пейзажей, обстановки, ситуации важны, когда несут хоть какую-то смысловую нагрузку. или, как минимум, не строятся примерно так: "комната была квадратная. у неё было четыре стены, пол и потолок. в комнате стоял диван. диван был красный. а ещё было окно. из окна был виден город, и от этого вида захватывало дух. а потом я рассыпалась на тысячи осколков!" класс!

милая Ана... вы меня простите, но я не поверю, что у выпускницы филологического факультета, да ещё и с направления, связанного с издательским делом, нет компьютера. и вся она такая невинная, неопытная, глупенькая, прям святая простота! и о сексе она совсем ничегошеньки не знает, про самоудовлетворение никогда не слышала, наверняка краснеет при слове "попа". автор недодумала: надо было включить сцену, где Кристиан жестоко разбивает её уверенность в том, что детей приносит аист. а потом она рассыпается на тысячу осколков...

что касается "эротики и чувственности романа". корявое, скудное, местами нудное описание технических сторон секса - это не то, что ожидаешь от такой громкой аннотации. такая идея должна будоражить сознание, вызывать дрожь в теле, возбуждать, в конце концов. спасибо, что хоть без нефритовых стержней и эсминцев в бухте обошлись. хотя, Ана по большей части берёт Грея за это, а он трогает её там. иногда, ради разнообразия она чувствует его член, а он массирует ей клитор. в конце она обязательно рассыпется на тысячи осколков, а потом упадёт без сил к нему на плечу.
где психология? где напряжённая борьба характеров? где описание того, как она "ломается"?

где-то после двух третей роман скатывается в откровенную херню. розовые сопли-слёзы, ох, яТебяНеДостойна, ах, яТакойВесьВлюбляюсь, ну как же, я же страшнаяужаснаянеуклюжая и проч., нет, ты такаяневероятнамоёспасение и проч, а потом... а потом финал книги отправляет в нокаут. это даже не тупость Аны, это дебилизм в крайней форме. тут у меня даже слов не хватает описать свои эмоции от такого неожиданного поворота.

сие произведение - очень грустное и печальное событие для современной литературы. если ЭТО становится бестселлером, мне страшно за будущее.
эта книга не вызывает ничего, кроме негативных эмоций. в ней нет ничего - ни художественности, ни стилистики, ни атмосферы, Н-И-Ч-Е-Г-О.

эээх. такую потрясную идею тётка загубила...

На самом деле, я изначально не намеревалась читать эту книгу. Ну сами подумайте - адаптированный фанфик по Сумеркам, ни один адекватный человек не станет такое читать.
Но увы, пиар сделал свое черное дело.

И это уже не говоря о леденящих душу историях вроде этой. Интересно же, что эта Э.Л. Джеймс такого понаписала, раз вокруг такой ажиотаж.

И, как и ожидалось, это полная х..ня.
Персонажи абсолютно картонные, язык простой, как раз на уровне фанфика, сюжет.. Помилуйте, какой сюжет, очередная сопливая любовная история в стиле "девушка получает Шикарного Парня", на этот раз щедро приправленная БДСМом. Впрочем, любителям "погорячее" тут тоже ловить нечего, ибо все постельные сцены унылы до безобразия.
В итоге мы имеем этакие Сумерки для взрослых. Скоро переведут на русский и снимут кино, и тогда толпа тп восторженных читательниц будет массово этим зачитываться.

Ко мне в дом ворвалась толпа с вилами и факелами: мои друзья узнали, что я взялся за эту книгу. Снова. Да, когда-то, с рекомендации подруги, я начал это читать, но не закончил. Знаете, это, наверное, самое тяжелое решение, которое я принимаю как читатель. Я не выставлю тройку, потому что эта книга все же отпечаталась в моем мозгу. Четверку я не выставлю, потому что АХАХА ДА КАКАЯ ЧЕТВЕРКА Я ХОЧУ ЭТО РАЗВИДЕТЬ! Конечно, четверкой тут не пахнет, но, возможно, потому что на Лайвлибе сидят более интеллектуальные люди, чем в остальных местах. Уверен, что выборка из прождавших всю жизнь своего Кристиана бабёнок, у которых он появился только в книге, поставила бы другую оценку.
Это двойка. Причину столь высокого балла расписывать не буду: для меня она слишком веская, а вам всем будет скучно читать. Она плоха и банальна в исполнении, никакого класса. Если оценивать сам набор слов, технику письма и вообще всякие описания, то я бы назвал это дном. Но, сегодня я в плохом настроении, поэтому назову это двойным дном. Как шкатулка, понимаете? Постельные сцены (правда, я не понял, где там вообще приличный секс) скучные и угловатые. Я искренне не понимаю, почему народ так восхищается этим никчемным перепихоном... Кристиан, который бог секса, неправдоподобно мало держится на поле секс-битвы. Не подумайте, что я пришел сюда на весь мир сомневаться в мужском потенциале выдуманного персонажа. Я просто хотел сказать, что рекомендую прочитать эту книгу, чтобы понять, почему этого не надо было делать.