Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 января 2013 г.

  Долго не могла решить писать мне рецензию или нет, ведь по сути всё уже сказано до меня. Но потом поняла, что просто не могу не высказаться. Поэтому попробую кратко и по сути, не прибегая к лишним эмоциям, а то пришлось бы искать хоть какой-то смысл между рядами ненормативной лексики. Впрочем, как и в книге, где смысл приходится искать между а-ля контрастными описаниями "ванильной романтики" и "жесткого секса".
  

  
  Во-первых, я не занимаюсь любовью. Я трахаюсь… жестко.

  .
  
  

  • Мне было жалко тех девочек, которые, помешавшись на Сумеречной Саге, искали холодного, но чувственного принца, который лишит их девственности "только после свадьбы", а до этого они будут "смотреть друг другу в глаза и молчать". Но это нормально. Как и нормально хорошим девочкам влюбляться в плохих мальчиков. Ненормально, что сейчас те же девочки кинутся искать себе жестких мужчин, которые их отшлепают. И думаю, что все закончится не так мило, как в этой серии, а чередой избитых трупов на помойках. Будет странно, если на лице у этих "несчастных" не будет выражение удивления - а Кристиан Грей не так все делал. И это уже страшно.
  • Удивительно, как в "Must read" этого года попадает такая книга. Дело не в жанре, ведь и среди женских любовных романов встречаются очень даже достойные экземпляры (взять ту же Сессилию Ахерн или Януша Вишневского). Когда я читала эту книгу, создавалось впечатление, что читаю сочинение школьницы ( с бушующими гормонами, но сейчас не об этом). Я понимаю, что автор - любитель, даже новичок, в написании книг. Но не настолько же! Одни и те же фразы, одни и те же обороты встречаются каждых 3-4 страницы. Может, конечно, дело в переводе, но тогда издателю явно надо менять словарь, даже в "Гугл переводчике" синонимический ряд шире. Короче говоря, не знаю, кто виноват (а тем более, что делать), но это получилось, извините, примитивно. Читаем пример (конечно же эротический, это ж книга про секс) ниже:

  
  

  
  Повернувшись к нему, я в ужасе обнаруживаю, что рукой он сжимает возбужденный член. У меня падает челюсть.
  — Хочу, чтобы ты поближе познакомилась с самой дорогой и лелеемой частью моего тела. Я к нему очень привязан.

  
  Только у меня возник вопрос, куда падает ее челюсть? А может "вставная челюсть" и объяснение, почему такая "классная" Анастейша в свои 22 девственница...

  3. Предсказуемость. Не хочу долго распыляться на эту тему, но если б Грей где-то в середине убил Анастейшу, но продолжал любить ее тело так же отчаянно, как и девушку при жизни, мне было б интересней. БДСМ + Хэппи Энд = "гарантированный успех". Хотя, я наверное просто ничего не понимаю, они же так любят друг друга.

  Итог: моя внутренняя богиня так и не начала танцевать от этой книги. Не на минуту. Наверное, у меня ее вообще нет. Наверное поэтому и эха в паху нет (а у главной героини, конечно же есть, если верить автору). Я не привыкла критиковать то, что не попробовала сама. Это я про книгу, именно поэтому я решила ее прочитать. Я ее не дочитала, потому что мне жаль тратить время и терпение. Я честно прочитала половину. Посмеялась. Теперь с чистой совестью могу ставить оценку и высказывать свое мнение. Итак: 1 из 10. Для автора фанфика очень даже неплохо.

  P.s. Будьте осторожны, и не закусывайте губы, Вы даже не представляете, чем это может закончиться...

  25

  86