И грянул гром...

Этот рассказ я прочитал лет 40 назад. Он произвёл на меня неизгладимое впечатление. Ну да, оно не изгладилось и сегодня. Правда за отчётный период я прочитал ещё некоторое количество книг, и сегодняшняя моя оценка была бы высокой, но всё же не максимальной. Однако тогда она была именно такая.

Я читал оригинал, поскольку в те времена по-русски доступны были только речи Леонида Ильича Брежнева по поводу вручения ему очередной медали Золотая Звезда Героя Советского Союза.
Так вот, тогда я даже перевёл рассказ на русский язык, чтобы дать его некоторым друзьям. (Это чтобы было понятно, как я его воспринял.) Перевод тот давно потерялся, хотя, может быть, у кого-то из тех друзей где-то ещё и валяется.

Сегодня я отношусь к рассказу Амброза Бирса куда сдержаннее, потому что он пишет о том, о чём в принципе написать никто никогда не сможет. В этом смысле он напоминает истории, составляющие Библию, особенно самые первые главы (которые из Торы) и Апокалипсис Иоанна. Сравнивать их я бы не стал, но кое-что философски общее у Бирса есть с авторами тех писаний.

Так или иначе, книга Амброза Бирса для меня была и остаётся знаковой, почти наравне с Федориным горем . Считаю своим долгом донести этот факт до всех лайвлибовцев :)

Так получилось, что в последнее время я стала интересоваться архитектурой, более пристально смотреть на здания, мимо которых хожу. Математика мне тоже не чужда. Так что рассказ, сочетающий в себе архитектуру и математику не мог не привлечь мое внимание. Тем более, что я сталкиваюсь с ним с удивительной периодичностью.
Взявшись за чтение, я совершенно точно не прогадала. Про совершенно очаровательное начало этой истории уже не раз сказали до меня. Продолжение было ничуть не хуже. Рассуждения Квинтуса Тила об архитектуре выглядят просто замечательно. А уж его гениальная идея действительно очевидна. В этот момент я как раз вспомнила книгу Эдвин Эбботт, Дионис Бюргер - Флатландия. Сферландия . Тил делает просто следующий совершенно логичный шаг: отрезок, квадрат, куб... и дальше, конечно, тессеракт. Правда, в этот момент я оказываюсь в положении Гомера Бейли. Описание понимаю, но осознать это абсолютно невозможно. Ну а дальше, как обычно, в прекрасные планы вмешивается суровая действительность.
Очень милый и ироничный рассказ об архитекторе, опередившем свое время, о технологиях, которые не всегда успевают за движением мысли, и о необычных открытиях при выходе за привычные горизонты.

До того, как взялась читать эту книгу, знала только, что это фантастика. Что-то увлекло, что-то удивляло, что-то почему-то было непонятным, особенно в конце..., а что, не могла понять. Поняла позже. Оказывается, книга - названа "читателями одного из самых влиятельных американских журналов фантастики «Analog» лучшим фантастическим произведением короткой формы, опубликованным до 1940 года." До 1940 года! Вот это да! Мне не хватило немного развязки "нашего времени", оказывается. Я не знала, что книга написана в 1938 году, я не поняла этого, не заметила отсутствия компьютеров, вездеходов, ещё какой-то техники, я была уверена, что действие происходит в наши дни и смутило только, что ну не может быть такого ... сейчас, как-то примитивно.., а оно и не могло быть по-другому )) А вот с концовкой автор сплоховал, ощущение - что-то помешало,времени не было и он написал первое, что пришло в голову, скомкал и поставил точку, а точка там ещё чуть-чуть рановата была... Но, зато, там - Антарктида! Получилось, в итоге, нейтрально, 50 х 50.

Рассказ. О них так сложно писать, чтобы не вывалить на других спойлеры.

Аннотация и начало совпадают: на эшафоте стоят солдаты и южанин-плантатор. У северян уже всё готово к казни, приговорённый бросает последний взгляд на реку под ногами, на блики на воде, зажмуривается и вспоминает семью.
Верёвка обрывается, вода подхватывает человека и несёт его дальше...

Сюжет мне показался знакомым, но до этого произведение не читала. После ознакомления погрузилась в философские размышления, затем вспоминалась гражданская война в Америке.

Казалось бы такой короткий рассказ, а сколько размышлений. Да, хотя и не являюсь фанатом "малой формы", но если бы он мне попался раньше, то многое могло бы сложиться иначе.

В одном из многочисленных книжных тэгов есть вопрос: «Какая книга заставила Вас смеяться во весь голос?», — теперь у меня есть на это ответ — «Потолкуем малость». Несмотря на то, что это произведение в жанре космической фантастики, для меня здесь нашлось место блестящему юмору и иронии, когда читаешь страницы и от смеха не можешь продолжать чтение, а возвращаясь вновь и вновь к тем самым строкам от смеха начинает болеть живот.

«Эликировали вы машек силически?», — эта фраза стала фаворитом в этом произведении. Возможно со временем затрётся в памяти название рассказа и автор этой книги, но эта непонятная фраза — никогда. В произведении затронута возможная проблема далёкого будущего — понимания диалекта, фонетики и языка жителей других планет, когда человечество будет колесить по галактика и вселенным и, да, уже задумываться о приобретении недвижимое собственности в иных мирах, о чём и идёт речь в этом рассказе.

Ирония и юмор, увидевший при прочтении этого рассказа, возникли у меня когда герою нужно было заполнить анкетные данные с определённого рода вопросами. Тут-то я и «сполз под стол». А когда местный представитель планеты стал разъяснять, объяснять и пытаться уладить непонимания в терминах и морфологии местного языка — это стало для меня лучшим рассказом в жанре «иронической фантастики». Причём здесь ирония очень тонко отмечена автором, когда массовый читатель может и не увидеть её, но для меня в этом рассказе эти фрагменты стали самыми запоминающимися.

В впечатлениях о прочитанном, послевкусие очень субъективно (как и у каждого в большинстве своём). Сам рассказ, конечно, относится к ярым представителям космической фантастики, но во мне он нашёл признаки блестящего юмора, с последующим хорошим настроением на весь день. Далеко не каждый раз бывает, что после прочитанного произведения у тебя более чем хорошее настроение, особенно сегодня, когда хорошего и тонкого юмора ой как мало.

Ну, а анкетный вопрос «Эликировали вы машек силически?» остался открытым. Хотя бы потому, что речь тут идёт о более серьёзных делах, галактического масштаба.

Скомканный рассказ получился у автора. Если говорить честно, то более менее понятна мне только половина рассказа. в первой его части я пыталась понять что же вообще происходит и о каком пришельце речь, а в конце, когда речь пошла о левитации я перестала что-либо понимать.
Я абсолютно запуталась в персонажах, потому что автор просто перечисляет имена и ты не понимаешь кто это. В итоге я так и не смогла разобраться кто стал монстром (кроме тех, кого озвучили), а кто выжил.

О чем книга?
Экспедиция на полярной станции обнаруживает замерзший тысячи лет назад инопланетный корабль, а рядом инопланетянина. Биологи после некоторых раздумий решают разморозить пришельца, чтобы детально его изучить... после этого и начинаются их злоключения.