Сумерки

Знакомство с автором начинал, как и многие с "Метро 2033". И в интервью у Дудя Глуховский оказал положительное впечатление, как умный человек с широким кругозором. Захотелось почитать автора побольше.

Но "Сумерки" для меня стали книгой на 1 раз, история мало чем цепляла на протяжении всей книги. Главный герой - абсолютно серый и ничем не примечательный человек. Такое впечатление, что это обязательное условие для русской фантастики иметь подобного главного героя. Здесь это был переводчик, который работает в свободном графике по заказам из бюро, не знакомили нас в книге ни с его друзьями, ни с семьёй, любовных отношений тоже не предвиделось. Главный герой берёт заказ на перевод древней испанской истории про экспедицию по землям Майя. С тем, как испанцы погружаются глубже в леса и нетронутую природу Латинской Америки, автор погружается в эти истории, забывает про собственную жизнь и вокруг творятся необъяснимые вещи. Все эти вещи особо не имеют никакой структуры и логики, словно смотришь странный, необъяснимый сон.

Концовка всё же проясняет события, довольно необычная, за это плюс книге, но соглашусь со многими комментариями, что ожидания были большими, есть в концовке и доля разочарования.

В детстве я до умопомрачения любила тайны. Зачитываясь книгами из серии "Неразгаданные тайны" и "Загадки прошлого" (что-то в этом роде), я представляла некое место с запыленными деревянными стеллажами, уходящими ввысь, с падающими на них косыми солнечными лучами, в свете которых кружатся пылинки... А на бесчисленных полках хранятся миллионы и миллионы свитков, где собраны ответы на все-все-все загадки прошлого. Поэтому, книга эта так легко меня поймала в свои сети.

В обычной с виду Москве живет обычный с виду переводчик с французского и английского. Занимается одинокий холостяк фрилансом. Живет в квартире, доставшейся в наследство от бабушки, обставленной бабушкиной же антикварной мебелью. Днем наш герой спит, ночью занимается переводами. И вся его рутинная скучная жизнь подчинена милым его сердцу бытовым ритуалам. И вот здесь Глуховский раскрывается как прекрасный рассказчик и мастер описаний. Я люблю в книгах атмосферу, детали, яркие и красочные описания повседневных, кажущихся скучными и неинтересными вещей и действий. Мне нравится при чтении погружаться в книжную реальность, но такое не всегда удается. Тем ценнее книги, атмосфера которых, тебя обволакивает, и ты становишься не только читателем, но и зрителем, и даже в какой-то степени частью книги. Это нереально круто. И за это Глуховскому большое спасибо. Но вернемся к герою. Он категорически не приемлет всю эту современную бесовщину: телевизоры, компьютеры и т.д. Потому что он не такой как все. И если вдруг кто-то с первого раза не понял, что он не такой как все, не переживайте - автор напомнит. О чем бы герой не рассуждал - он всегда себя противопоставляет "остальным". Это постоянное подчеркивание инаковости героя порядком надоело. Автор достаточно хорошо показал его непохожесть описывая быт, дом, какие-то черты характера, но постоянный акцент на словах скорее раздражал. Будто читатель сам не в состоянии вынести образ из текста. Нужно подкрепить все словами, а потом еще раз. И еще. А когда любое рассуждение героя не обходится без этой стандартной фразы возникает подозрение, что автор о себе говорит. А может это и так, не зря же герой и автор - тезки. Это первый минус.
И вот однажды не-такому-как-все герою, на первый взгляд трусоватому, боящемуся выйти за рамки собственного мирка (что бы он там о себе не говорил), мироздание прямо под нос вешает "морковку". В руки ему попадает часть некого древнего документа, судя по всему, отрывок из дневника конкистадора, описывающий его поход по джунглям Юкатана с неизвестной целью. Немного удивляет, что в какой-то момент герою отказал инстинкт самосохранения. Логично было бы бросить все, сдаться и жить спокойно, но тогда всю жизнь будет преследовать это зудящее чувство, что ты мог бы открыть нечто невероятное, но испугался, упустил шанс. И я понимаю, почему он пошел на риск, почему после всего, что увидел и узнал - пошел до конца. Тайны, так манящие людей на протяжении всего существования, тайны... Дмитрий хотел знать. Забывая, что "многие знания - многие печали". И вот так я дошла до второго минуса. Главного минуса всей книги. Минуса из минусов. Я не буду спойлерить. Скажу только, что от финала осталось колоссальное разочарование. Для меня такой поворот был не оправдан. Может быть идея и интересная, но только в отрыве от этой книги, от этой истории. В тексте попадались звоночки, но я даже предположить не могла, что это не просто дань человеку, посвятившему жизнь изучению письменности майя. Когда я дочитала книгу, меня разрывало на части от противоречивых эмоций. Я не могла (и до сих пор не могу) смириться с таким поворотом сюжета. Но финал не переписать. История закончена так, точка поставлена. Поэтому остается только сказать, что книга эта намного глубже, чем я изначально предполагала, в том числе, из-за идеи, под конец преподнесенной Глуховским.

Великолепная, ошеломляющая, поражающая воображение задумка.
Мастерски прописанная интрига, до самого сшибающего с ног конца держащая читателя в напряженном неведении.
Именно этой книгой состоялось мое знакомство с творчеством Глуховского, и, откровенно признаюсь, я не ожидала чего-то настолько удивительного. Хитросплетения сюжета, умело выстроенная атмосфера триллера, нагнетаемая с каждым событием все больше, ловко подбрасываемые намеки, как ложные на первый взгляд, так и неопровержимо истинные изначально, совершенно неожиданная на мой личный взгляд развязка.
Я неотрывно следила за всеми злоключениями главного героя, вчитывалась в каждую его мысль, благодаря таланту автора с легкостью представляла каждое его движение, ощущала терпкий аромат кофе, чувствовала на языке горьковатый привкус подернувшегося плесенью ломтика бородинского и засохшего до твердости сыра, слышала жуткие удары в дверь и паническое «Дмитрий Алексеевич! Неужели землетрясение?!» Так же вместе с ним я вслед за благородным Каса-дель-Лагарто бродила по пышущей опасной жизнью сельве, вслушивалась в переданные устами вырождающихся индейцев откровения майянских богов и проникалась смиренной философией этого мира.
Поразительно, насколько живо автор прописывает свою историю, что все это кажется настолько по-настоящему, что невольно начинаешь копаться в памяти на предмет аналогичных, схожих с книжными событий.

А вишенкой на торте тут финал! Финал, который просто опустошает, сначала немного разочаровывает, а потом восхищает и заставляет очень крепко задуматься. Потому что а вдруг? Что, если...
Умирает Бог, и созданный им мир умирает.

Единственное, что все же подпортило впечатление от книги, это явный недостаток знаний и опыта у корректора/редактора. Потому что очень бросается в глаза несогласованность предложений, откровенные порой стилистические ляпы, а иногда и банальная перегруженность предложений. Вот за это минус балл.

Что я долго ходила вокруг этой книги скептически хмыкая, т.к. в последние годы после первой книги Глуховского книжные наводнили произведения с самыми различными цифрами на обложках, обрамленные каким-нибудь разрушенным городом или чумазыми главными героями.
Что после такого массового помешательства к таким произведениям очень сложно стало относиться всерьез.
Что однако же оказалось, что Сумерки Глуховского совершенно о другом.
Что автор на удивление прекрасно владеет словом и создает именно тот мир, который понимаешь и четко себе представляешь.
Что "Сумерки" напоминают москитное болото времен конкистадоров, вырваться из которого можно только в конце, да и то оно оставляет после себе неприятное послевкусие.
Что интрига составлена очень тонко и когда ты только начинаешь скучать, автор подбрасывает мистики или триллера и все идет по новому кругу.
Что вам понравится, если вы любите выдержки из старых дневников, историю древних племен, мистику и книги, которые заканчиваются совсем не тем, о чем автор начал.

Необычное такое фэнтези. С историческим колоритом. Не уверена, что это достоверно, но уж тут суть не в достоверности - Юкатан, природу средневековой Америки, пирамиды и скульптуры индейских богов, испанские завоевания, миссионерские миссии, прикрывающие более приземленные цели - всё это получилось описать очень живо, атмосферно. Правда, поначалу было тяжело вникнуть в ту часть текста, что составляет повествование о походе испанских конкистадоров в глубь сельвы к пирамидам майя - и из-за стиля, и из-за того, что оно плохо сочетается с описанием будней современного жителя Москвы. Но со временем увлекает - уже затаив дыхание следишь и за историей почти пятисотлетней давности, и тем более за тем, как древние демоны и пророчества майя оживают в наши дни в жизни простого парня-переводчика.

Тем более неожиданна - увы, не могу сказать, что приятно неожиданна - была концовка. (Осторожно, спойлер!) Слегка шизофреническая, о том, что мир находится в голове умирающего старика-учёного, посвятившего жизнь изучению жизни племен майя. Я-то рассчитывала на всякие тайны индейских цивилизаций, эх) На пафосную финальную битву, ну или масштабную гибель мира согласно древним предсказаниям, на худой конец.

Очень. Не то, чтобы потрясло до глубины души, но впечатлило.

Сначала казалось - ну да, модный автор решил воспользоваться популярной темой "уууу, скоро наступит конец света". Само построение романа не ново - из недавно прочитанного мне это напомнило "Фламандскую доску": там героиня реставрирует картину и расследует связанные с ней загадки в прошлом и настоящем, а тут герой переводит текст - и тоже расследует.

Но потом я, как говорится, втянулась. У Глуховского неплохой стиль, динамичный. Та часть книги, которая больше похожа на экшн-триллер-что-то-в-этом-роде, держит в напряжении, и, как главный герой ждет-не дождется следующей главы перевода, ждешь-не дождешься следующего поворота сюжета. Понравилось смешение местами реальности и то ли отголосков прошлого, то ли мистики, то ли галлюцинаций...

Конец ожидался совсем другой. Точнее, не так. Та концовка, к которой приводит автор, никак не ожидалась. Она более философско-размыслительная (и глючно-наркоманская), чем все произведение, что даже создает некий диссонанс. Но в целом концовка мне понравилась. Единственное, что не очень вдохновило: все идеи подаются автором в готовой формулировке, тщательно выписанные, на блюдечке с голубой каемочкой. А я больше все-таки люблю делать свои выводы сама, даже если автор меня к ним тщательно подвел - но не дал в качестве готовых формул.

До «Сумерек» я прочитал «Метро 2033», и должен сказать что «Метро 2033» мне понравилось ГОРАЗДО больше...
Когда я начинал читать «Сумерки» мне действительно сначала было очень интересно. Книга написана грамотным языком и содержание захватывает и интригует.
Так продолжается примерно 2/3 книги. НО!!! Когда читатель находится на пике заинтересованности чем все закончится версия автора мягко говоря не впечатляет.
Представьте себе что вы смотрите фильм типа «Чужой против хищника», и в конце, когда главную героиню окружают со всех сторон монстры они вдруг скидывают маски и костюмы, и оказывается что все монстры это переодетые ее друзья которые дико ржут и говорят что-нибудь вроде «Как здорово мы тебя разыграли!» и «Поздравляем с днем рождения».
Ощущения которые испытает зритель от такой развязки фильма примерно соответствуют тому что испытываешь когда понимаешь куда клонит автор (а именно «ВЕРНИТЕ ДЕНЬГИ!!!»).
Я конечно понимаю что автор постарался вложить в это произведение глубокий философский смысл, но кому он спрашивается нужен в подобных книгах?!
Люди обычно покупают фантастику чтобы просто отвлечься, расслабиться вечерком, а не растекаться мыслию по древу по поводу «Как устроен этот мир?» и «В чем смысл жизни?».
Хочешь пофилософствовать — выпусти книгу с заголовком «Западная философия» (и она будет годами валяться на прилавке).
А возможно автор настолько увлекся в описании ужасов окружающих главного героя, что под конец уже сам не знал что бы такого придумать чтобы это все разумно объяснить.
Я дал эту книгу почитать нескольким людям и убедился что это не только мое мнение.
Эта книга один из редких примеров как отлично написанные 2/3 книги делают книгу еще хуже, т.к. если бы начало не было бы таким интересным и захватывающим, облом в конце не был бы таким сильным.

...Сим творением автор как бы пытается сказать нам:"Смотрите, как я пафосен и концептуален!" Модные девочки и мальчики проглотили и похлопали в ладошки. Молодой перспективный писатель, а что? И вообще, интересненько же...
Однако, спросим же их, или себя, уж по возможности: "А о чём книга-то?" Отфильтровывая тонны модно-философских псевдорассуждений, получаем что? Ну, сами понимаете. Чистой воды графоманство
Несмотря на то, что это действительно хорошо написано, это действительно (без иронии) интересно читать, единственная мораль этой книги - люди, завязывайте с тяжёлыми наркотиками.

One day book, так как прочитал ее за один присест. 8 часов в поезде пролетели как час. Что могу сказать: у автора шикарно получается сразу несколько вещей:
- описывать негативные переживания так, словно всё происходит с тобой

- причем делать это на примере самых обычных вещей, когда тебе просто страшно посмотреть в дверной глазок

- виртуозно возвращать внимание читателя в тех местах, где он начинает скучать и застревать

Это дорогого стоит. Ну и финал. Довольно неожиданный, как минимум для меня. Есть о чем задуматься и порефлексировать. Всем рекомендую к прочтению.