Snow Flower and Secret Fan

Художественный роман о нелегкой жизни Лилии, начиная с её детства и заканчивая восьмидесятилетней вдовой, завораживает и представляет нашему вниманию Китай 19 века.
То время, когда мир женщин и мир мужчин был разделён, когда традиции и обычаи чтили превыше всего, где женская судьба была предопределена.
Стоит отметить, что автор по крупицам собирала материал для создания данной книги. Разыскивала людей, которые могли бы ей рассказать о женском письме «нушу» и бинтовании ног, брачных церемониях и других праздниках.
_____________
На меня неизгладимое впечатление произвёл процесс бинтования ног, это был важнейший этап в жизни девушек, чем меньше были её «золотые лотосы», тем выгоднее она могла выйти замуж.
В 19 веке девушки с обычным размером ног могли быть только служанками.
Мужчин очень возбуждали ноги- копытца своих жён.
Не буду углубляться в этот процесс, в книги четко описывается данный процесс, но ни что не может передать ту дикую боль, какую претерпевали девушки. Мороз по коже...
Всю свою жизнь женщины находились дома. Занимались домашними обязанностями, вышивались, вязали, шили, пели песни. Выходить на улицу одной категорически запрещалось. Их жизнями управлял конфуцианский идеал, который гласит: «Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну».
Но не думайте, что в этой истории один сплошной негатив.
«Тот, у кого в душе светит солнце, будет видеть солнце даже в самый хмурый день». - Конфуций
Так и тут. В жизни, в которой женщины почти не имеют права голоса, солнцем для Лилии была Дружба. Но дружба эта была необычная, она была выше любви к мужу и выше всего на свете.

Таинственный Китай, где домашний мир, мир женщин - нэй, и внешний мужской мир - вай, никогда не пересекаются.
Китайские девочки, никчемные, рожденные повиноваться мужчинам, терпящие муки боли для того, чтобы стать такими, какими хотят их видеть мужчины.

«Только через боль ты сможешь обрести красоту. Только через страдания ты обретешь покой. Я оборачиваю, я бинтую, но ты будешь вознаграждена».

Женская дружба длинною в жизнь, пережившая и радость и горе, доверие и предательство, пережившая смерть.
Китайская женщина, вынесшая боль физическую и боль утрат, познавшая любовь и ненависть, покорная и своенравная, слабая и сильная, пережившая любимых и врагов, и достигшая «времени спокойного сидения».

«Девочкой повинуйся отцу, женой повинуйся мужу, вдовой повинуйся сыну.
Повинуйся, повинуйся, повинуйся, а потом делай, что хочешь».

Таинственный Китай. Он жесток к своим женщинам. Нам сложно понять и принять его уклад, но он чарует, манит и влюбляет в себя.

Это невероятно захватывающая сага, вызвала у меня очень смешанные чувства…
В книге на примере жизни двух половинок по имени Снежный Цветок и Лилия (союз лаотун) описываются основные этапы жизни девочки, девушки, а затем и женщины в небольшой китайской провинции в 19 веке. Повествование очень легкое и я бы сказала завораживающие, затягивающие. Героини растут и проходят основные этапы взросления: дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса и соли и годы спокойного сидения, при этом в историю умело вплетены события которые влияют на характер героев и связаны с традициями и политической обстановкой страны того периода. Читать о том, о чем имел очень смутные представления невероятно интересно и видно, что тема проработана автором детально.
Но, что же в этой истории такого сомнительного? В ходе своего прочтения, и уже очень глубокого погружения в историю, вдруг наткнулась на странную сцену взаимоотношений между главными героинями, (описывать сцену не буду, так как это будет своеобразным спойлером) и после прочтения этого момента, я просто не смогла абстрагироваться от подобных вставок в дальнейшем повествовании. Такие моменты неприкрыто бросались в глаза и заставили задуматься, что идеи феминизма являются условием публикации в современной Америке и Европе. Для меня это стало критичным моментом, так как вся история описании жизни женщины в 19 веке исключает любые намеки на противостояние женщин и мужчин и именно в таком произведении, лично я, посчитала их неуместными…

В числе причин, по которым я взяла читать книгу "Снежный цветок и заветный веер" (кроме условий игры "Собери их всех") было желание узнать побольше о Китае, его культуре и обычаях. В книге Лизы Си с некоторыми аспектами жизни в Китае XIX века назад знакомят через повествование девушки Лилии. И если такие вещи, как веера, необходимость рожать сыновей, лотосовые ножки мне уже были знакомы ранее, то нушу и обычай лаотун оказались для меня в новинку.

Если избавиться от романтического флера, то уклад в Китае был жестко патриархальный и этот жесткий уклад не оставлял много свободы женщинам. Лилия начинает рассказывать об этом с первых страниц, описывая свой дом - дом, где место женщины на втором этаже и на мир можно смотреть лишь через зарешеченное окно. В укладе, где главная заповедь для женщины - повинуйся мужчинам и рожай до посинения (причем желательно только сыновей), возникновение женской тайнописи нушу было лишь вопросом времени, а союз двух девочек-лаотун - одним из способов выживать в суровом мужском мире. Лилия откровенна в повествовании о процессе создания "лотосовых ножек": вся боль и мерзость данного процесса описаны в подробностях, включая тот факт, что некоторые девочки от этого просто умирали, и все ради заветных семи сантиметров, приснившихся однажды (по одной из версий о предпосылках к возникновению этого обычая) какому-то императору. Замужество - еще один важный аспект в жизни китайской девушки, брак заключают только из расчета в выгоде, а о том, что будет с проданной мужу девушкой, бить ее будут или любить - дело второе, главное - чтобы лотосовые ножки были золотые, и сыновья рождались. На фоне этого мрака союз лаотун - единственное светлое, что могло быть в жизни девушки, и то если ей повезет. Лиза Си описала отношения Лилии и Снежного Цветка - двух половинок-лаотун - искренне, с некой долей эротизма, но главное в лаотун - это та духовная поддержка, которую две девушки могли оказывать друг другу. Больше всего Лилия показана через отношения со Снежным Цветком, именно в этих отношениях она больше всего проявляет себя, учится нести ответственность за свою "половинку"... совершает ошибки. Несмотря на удачу, сопутствовавшую Лилии в жизни, история ее дружбы-союза со Снежным Цветком оставляет ощущение печали, сожаления от всего, что было/не было сказано или сделано.

Процедура создания лотосовых ножек, свадебные обычаи, некоторые моменты истории Китая XIX века описаны Си достаточно просто (хотя и красиво) - более-менее всю эту информацию можно найти в Википедии. Самое интересное, что мне дала книга - это как раз таки нушу, женская тайнопись на складках веера, похожая на следы птичьих лапок, неизвестная мужчинам и передаваемая женщинами из поколения в поколение; и лаотун - то, что позволяло женщинам хоть ненадолго вырваться из их маленького, зарешеченного мирка.

Еще одна замечательная книга этого года.

Я её на свопе у Ульяны брала год-1,5 назад и все откладывала. 

А тут, решила прочитать и сдать обратно, но не тут-то было, ко мне уже очередь за этой книгой

Китай, 19 век, как я уже писала выше, нравы ужасные (на мой взгляд), женщинам с 6 лет бинтуют ноги, так чтобы ломались все пальцы и ноги были миниатюрными, от этого бинтования умирает каждая 10 девочка, а если неправильно забинтовать, сложно найти мужа из приличной семьи. Женщина практически не имела права голоса. Ее даже могли продать, единственная ценность женщины в том, что она могла родить мальчика. Рожали они почти каждый год, т.к. многие дети умирали.после рождения мальчика, у женщины появлялись хоть какие-то перспективы.

Самое интересное, в книге рассказывается про нушу - тайную женскую письменность, смысл которой мужчины не могли разобрать. Нашла еще интересную статью на эту тему:

https://riadmar-livejournal-com.turbopages.org/riadmar.livejournal.com/s/133087.html

Книга очень интересная, не из тех, что вызывают слезы и тяжесть в мыслях. 

Отличный роман Лизы Си о буднях жителей Китая 19 века.
О том, каково родиться девочкой в бедной крестьянской семье (которых и за людей-то не считали), пройти страшный обряд бинтования, выйти замуж за человека, которого ты не знаешь и, скорее всего, большую часть жизни прислуживать другим.

Но также тут и о настоящей дружбе, о любви, сострадании, о том, какие бывают люди – добрые и злые, алчные и бескорыстные.

Очень атмосферно

Книга-боль, книга-печаль, книга-любовь.

Писать про эту книгу для меня тяжело. Она слишком многогранна, слишком давит на сердце. Но я постараюсь рассказать о ней со всей честностью, искренностью, на которую только способна.

Китай, XIX в. Девочка ‒ лишняя ветвь семейного древа, ненужная обуза, которую поскорее нужно отдать другой семье. Вся её ближайшая жизнь ‒ поток страданий и горя, который начинается с бинтования ног (про это отдельный разговор). Но некоторым девочкам доступна отдушина в виде лаотун.

Лаотун ‒ это отношения, в которых маленькие девочки заключают договор друг с другом о дружбе, длиться которой предстоит всю жизнь. Только «лаотун» подразумевает под собой дружбу столь глубокую, столь сильную, что стоит наравне с отношениями между мужем и женой.

Лилия и Снежный цветок ‒ лаотун. У них совпадают восемь знаков, рост, размер ног, телосложение. Единственное отличие ‒ социальное положение. Лилия дочь крестьянина, а Снежный цветок ‒ благосостоятельного господина. Но это не помешало девочкам заключить договор. С этого и началась их история.

В книге прекрасно показано единение душ и любовь истинная, несравнимая c плотским интересом. Лилия и Снежный цветок ‒ две половинки, две уточки-мандаринки, чья дружба вызывает одновременно восторг и горечь. Недопонимание ‒ страшная вещь. Случайный порыв эмоций разрушает то, что строилось и лелеялось годами. Но, увы, жизнь такая: постоянно меняется, точно ветер в небесах.

Очень много рассуждений о неотвратимости женской судьбы (не забывайте, Китай, XIX в). Ты не можешь поменять течение своей жизни, но всегда можешь повлиять на чужую. А вот как она изменится ‒ уже другой вопрос. Как говорится: «Благими намерениями вымощена дорога в ад». Ситуация с Лилией ‒ воплощение цитаты.

И по поводу того самого ‒ бинтование ног. Когда я читала про то, как у девочек ломаются кости, как они плачут, умоляя матерей всё остановить, и как после ходят по комнате, ощущая сплошную боль ‒ мне было физически плохо, клянусь. Меня подташнивало. Истязание во имя «красоты», во имя того, что так нравится мужчинам. А знаете, что смешно? Мужчины не хотят лицезреть эту «прелесть» нагой, только в обувке или носке. Удобно-удобно. А сколько девочек погибло, сколько после страдало из-за болезней, связанных с деформацией стоп? Но если ноги не перебинтуешь или сделаешь это плохо, извини, дорогая, замуж не выйдешь, а значит, жизнь пройдет напрасно. Кошмар в плоти.

«Снежный цветок и заветный веер» разорвет вас изнутри, гарантирую. Но это даже к лучшему.

Рекомендую.