Апокалипсис Нонетот, или Первый среди сиквелов

читать последнюю книгу цикла, без прочтения предыдущих - могу, умею, практикую.
но это не так уж критично, потому что особой тесной связки с предыдущими нет.
основная мысль книги: мало читают, больше смотрят телевизор, играют в игры, а это не очень хорошо сказывается на книжном мире.
в книге три основные линии: линия с Хроностражами и перемещением во времени, линия внутри книг, линия с сыром.
вот линия с сыром в этой книге была заброшена - я даже не совсем поняла, зачем ее было вводить.
линия про книги была самая интересная - все это мироустройство по поддержанию в порядке книжного мира очень интересно.
еще тут куча упоминаний других произведений, в том числе серии "Кости", "Гарри Поттера" и т.д. (ну и милое русскому читателю упоминание "Анны Карениной" и "Войны и мира").
для себя же я нашла упоминание "ВК":

• Повреждения громадные, - <...>
• С классикой всегда так. Это мой третий ремонт "Г&П" за последние пятнадцать лет, но ему далеко до трех томов "Властелина колец" - уж эти-то подлежат ремонту всегда. Читатели разносят фэнтези просто вдребезги, и фанфики отнюдь не облегчают дело.

  а вот линия про Хроностражу и всего связанного со временем вышла очень неудачной, потому что не было обоснуя, такое ощущение, что автор сам до конца не разобрался сов семи этими временными парадоксами.

Ааа, как дальше жить то? Продолжения не переведены, а прочитать эти книги в оригинале я вряд ли смогу - не то знание языка.

Начав читать эту книгу я слегка расстроилась. Вот так взять и перепрыгнуть 20 лет?! Да в этот период еще книжек 5 можно уложить запросто!
Итак, Четверг уже немолода, ей за 50. И тем не менее она продолжает спасать свой мир: ТИПА агенты теперь трудятся под прикрытием ковровой фирмы. И не забывает про Книгомирье, прикрытием для которого служба в ТИПА.
Семья Четверг вроде живет счастливо. Но как обычно появляются новые проблемы с которыми надо справляться.

Книги Ффорде умудряются постоянно ломать мне мозг своими невероятными парадоксами времени. Я уже даже не пытаюсь проследить все эти вероятности) Так что я соглашусь с Лондэном:

Правда-правда, товарищи фантасты - не пишите! Все равно не получится так же замудрить, как ФФорде!
Замечательное определение хода времени, запишу себе на память:

Книгомирье лично для меня обрело некий упорядоченный образ. В прошлых книгах я как-то слабо представляла себе книжный мир, а после этой книги у меня сложился определенный образ. Просто невероятно, как это все вообще придумать можно было!?

Потрясающая серия, буду ждать перевода продолжений)

Об этой книге еще сложнее написать, незаспойлерив ее всю)
Несмотря на, казалось бы, окончательный и безоговорочный финал, появилась пятая книга. Теперь в ней описываются события через 14 лет после четвертой. В мире невеселые изменения - он все больше похож на современный - люди перестали читать книги, предпочитая бесконечные реалити-шоу по телеку, литдетективы больше не нужны и их отдел расформировали (вместе с большинством других), ну и как всегда - по мнению хронослужбы, миру скоро конец. В книгомирье тоже все не сладко - падение читательских рейтингов плохо сказывается на его обитателях, совет жанров опять шалит и изобретает странные методы борьбы с проблемами...
В общем, приключений будет много. К тому же снова встретим кое-кого из Аидов, узнаем, до чего дошел прогресс в приготовлении сыров (да, там все еще цветет сырная контрабанда) - как вам сыр, обогащенный, скажем, плутонием?, познакомимся с книжными Четвергами от разных авторов и попытаемся решить моральные дилеммы и очередные парадоксы времени.
Из минусов - опять вылезли сюжетные пробелы - кое-какие хвосты не подчищены, а некоторые вещи так вообще непонятно, зачем введены - как будто сначала автор хотел из этого что-нибудь придумать, но передумал, а удалить из текста забыл. И финал - финал вверг меня в некий ступор. Так я и не поняла - это был задел на продолжение (тогда это слишком топорный задел!), или это было что-то еще?
Надеюсь, когда книга выйдет на русском, хотя бы часть непонятностей станет мне более понятной - все же мой инглиш далек от желаемого))

Вот я добралась и до перевода)
О самой книге повторяться не буду, писала уже про оригинал:
https://www.livelib.ru/book/1000311138
А вот о переводе все же скажу. Смена переводчика очень заметна, особенно в начале - долго не могла втянуться, вроде и имена все сохранены, и текст приличный - а вот не хватало чего-то неуловимого, и все тут. С середины пошло бодрее. А в конце совсем ерунда - то ли переводчик устал, то ли сам Ффорде.
Что же касается моего недоумения после первого прочтения, то оно пропало. И задел на будущий том не такой топорный, как мне показалось в тот раз, и не так уж торчат хвосты (или это по контрасту с предыдущей книгой прочитанной))))
Непонятностей вроде не осталось в этот раз - видимо, все же, я просто что-то не поняла до конца на анлийском)
Шестой том определенно буду читать в оригинале, оно как-то живее получается)

Приключения Четверг завершились в прошлой книге. (На самом деле нет).
Итак, прошло 14 лет, Четверг стала матерью и женой, но так и не смогла отойти от дел. Миру грозит новый Апокалипсис, а Книгомирью - полное исчезновение из-за того, что люди перестали читать книги.
Сдается мне, что чтобы в полной мере понять шутки Ффорде, нужно немного больше понимать английских реалий. Если я еще понимаю, как образованного человека может пугать избыток накопленной глупости, то шутки про сырную контрабанду - это, кажется, что-то местечковое.
По всей книге нам снова подбрасывают все новые загадки и казалось бы не связанные события и намеки, которые к концу книги складываются в цельный сюжет, где каждая деталь занимает свое место.
И снова ловит на крючок, заставляя читать следующую книгу.

В процессе чтения этой книги я осознала, что мне не очень нравится про беллетрицию, когда большинство действий происходит внутри Книгомирья. И гораздо больше нравится про литтективов, когда события происходят в Суиндоне и окрестностях Уэльса. В данной книге повествование скакало из одного места в другое, поэтому мне было то очень, то не очень интересно.

В целом, книга такая же динамичная и мудреная, как и предыдущие книги серии. Ярким отличием от прочих книг цикла является то, что заканчивается она не на твердой точке (за что я всегда благодарна Ффорде, ведь это дает возможность бросить цикл в любой момент), а на обещании грядущих событий. Причем затравка брошена настолько завлекательная, что хочется, не успев закончить пятую, тут же начать шестую книгу. И вот тут-то облом обломов. Она не переведена. Первая книга цикла, в которой нет твердой точки, оказывается последней переведенной! Как можно было так поступить с русским читателем?!

А в свете происходящих вокруг событий книга еще и показалась мне довольно злободневной. Настолько, что стал раздражать Брэдшоу, который вдруг впервые за все пять книг начал, прощаясь, всякий раз говорить "берегите себя". Как будто мало того, что это уже два года звучит из каждого утюга.

Прошло 14 лет после событий предыдущей книги. Четверг стала укладчицей ковров, но это только прикрытие. В то время, как в реальном мире не знают, куда деть собранную глупость страны, в книжном мире падают показатели чтения. Четверг предстоит выяснить, что с этим как-то связаны Хроностража и её сын, но помимо этого героине надо разбираться с проблемными интересными стажёрами. Про будни беллетриции читать чаще было скучновато, помимо случившемся логической загадки в Пиннокио. Про корабль диллем тоже понравилось, хоть там страшно выглядит ситуация. Из сюжетных линий понравилось про Пятницу, какой оказалась семья Четверг. Кол Стокер тоже не оставил без интересного дела. Любопытны были взаимоотношения с "клонами", если огрублять. Жаль, что продолжение не переведено(

Судя по финалу это определенно не конец.
Скажем так эта книга золотая середина, но безумно радует сюжетными ходами.
Отмечу, что мне не понравилась атмосфера недоверия в семье Четверг. Четверг не хочет говорить , где она работает и кормит мужа враками, муж знает, но ради не е ( кстати Лондэн реабилитировался как персонаж, он и в прям мудрый) подыгрывает, дите Пятница разыгрывает из себя тупого и ленивого, а на самом деле подпольной деятельностью занимается...Вот это слегка удручало.
Еще меня смущали куча Пятниц из разных альтернативных реальности ( самый симпатичныйй безусловно Аполипсис, то есть Пятница верссии 60+), месть Аорниды ( зачем так делать? Смысл, опять таки достаточно мудрая семья гасила вспышки психической нестабильности Чет) и то что Четверг и сына зовут Душистым Горошком.
В остльном интересное продолжение цикла и автор, а что же дальше?