Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,4
(297)

Апокалипсис Нонетот, или Первый среди сиквелов

35
280
  • Аватар пользователя
    Аноним16 июля 2023 г.

    Эх, какая жалость, что цикл недопереведён. "Первый среди сиквелов" - это начало подцикла 15 лет спустя. После финала романа осталось ощущение обрыва и не закрытого гештальта.
    Четыре первые книги об альтернативных 80-х слушала в непрофессиональном исполнении Theophanu. Начав читать "Сиквел" с удивлением обнаружила, что повествование от лица Четверг прочно ассоциируется у меня с голосом чтицы. Не хватало разгона скорости, ошибок и невырезанных перечитываний, на которые уже не обращаешь внимания. В начале книги предложения казались чересчур длинными. Видимо, у цикла сменились переводчик и редактор. В альтернативной Англии появились паребрики. Ещё какое-то слово резануло слух, но я его не выписала. Долго приспосабливалась к тексту, бюрократия книгомирья казалась скучной.
    Удивляюсь европейским и американским шуткам о размерах и сложности "Войны и мира". Кажется, в их литературе есть кирпичи и потолще, и постарше, и поскучнее, и поабстрактней.
    В альтернативной Англии 2002 год. Многодетная Четверг открыто работает в фирме напольных покрытий и никак не соберётся рассказать мужу, что так и не бросила свой литотдел и путешествия в книгомирье. Жизнь как будто замерла и посерела. Население почти не читает книги, а пялится в бездумные кошмарные реалити-шоу. Пятница, 16-летний сын Четверг, ведёт себя как бездельничающий подросток. Вторник, 13-летняя дочь Четверг, умственно кладёт на лопатки всех профессоров математики. А младшая Дженни целыми днями не показывается из своей комнаты.
    В книгомирье тоже как будто затишье перед бурей и скука на заседаниях. Рутину Четверг разбавляют две её книжные копии. Оказывается, мы и читатели альтернативной Англии читали разные 4 книги о Четверг Нонетот. Вдобавок альтернативщики уже читали и пятую книгу со смягчившейся героиней, что-то среднее между хиппи и приверженкой ЗОЖ. Другая альтернатива Четверг - агрессивная бой-баба с тремя пистолетами. Помирить двух книжных Четверг не представляется возможным, им трудно сосуществовать рядом. Трудно, но приходится несколько глав на стажировке у реальной Четверг. Вспоминая свою наставницу мисс Хэвишем, Четверг пытается быть жёсткой, но командир из неё так себе, лишь бледнейшая тень викторианской дамы.
    Ещё мы встретимся почти со всеми героями предыдущих книг. Мне не хватало отца Четверг. Никто её уже не назовёт душистым горошком. Это ласковое прозвище переадресовывается Пятнице и Вторник. Подростки ершатся от заботы родителей. Мама и тётя Полли стареют, а братьев Четверг в сюжете было мало, лишь один эпизод.
    Даже и не буду пытаться предполагать, куда вывернет авторская мысль в следующих книгах цикла. Переводов нет уже лет десять, если я не ошибаюсь, но точно около того. Значит, их отложили или забросили. Ждать особо не буду, но, возможно, под настроение перечитаю первые четыре романа.
    P.S. Долгожданным персонажем в этом романе стал Кол Стокер. Его работа вместе с Четверг разбавляла остальной сюжет.

    Читать далее
    24
    123
  • Аватар пользователя
    Аноним22 апреля 2017 г.

    Книги изнашиваются и портятся, так же как и тазобедренные суставы, автомобили и репутации.

    Очередь восторг от встречи с любимым автором и частью цикла. Как жаль, что это последняя переведенная книга. Переводчики, ну что ж вы за люди? 6 и 7 часть написаны 6 и 5 лет назад соответственно, а вы до сих пор не шевелитесь. Не дело это, поклонники ведь страдают, ждут и надеются. Тем более эта часть закончилась таким намеком на интереснейшее продолжение. Хоть иди язык учи и читай в оригинале, честное слово.

    Четверг уже 52 года (с чем я так и не смогла свыкнуться и всё ещё считаю её молоденькой девчонкой), а она всё также активна, бесстрашна и готова спасать всех и вся. Правда Лондэн считает, что его жена работает в фирме ковров "Акме", но это лишь прикрытие от ТИПА-агентов. На самом же деле Четверг всё также является литтективом и спасает книги. На этот раз рейтинг чтения падает, люди предпочитают глупые телешоу (прям как в реальном мире) и срочно нужно что-то с этим делать; приближается конец света; Пятница не хочет поступать в Хроностражи, хотя в будущем должен занимать пост главного директора; умерший Майкрофт объявляется в виде призрака и есть лишь один шанс узнать, что он забыл в этом мире; кто-то убил Шерлока Холмса; в довесок ко всему на Четверг повесили двух стажером - двойников самой Четверг - Четверг 1-4 и Четверг 5, которые являются полными противоположностями не только для друг друга, но и для настоящей Четверг.

    Всё как всегда сложно и запутано на первый взгляд. Ффорде мастер мудрить, смешивать несмешиваемое и в итоге всё очень красиво и логично распутывать. Пожалуй в других книгах такая мешанина в сюжете меня лишь запутала бы окончательно и на 99% не понравилось. Но здесь это что-то другое. У автора получается увлечь читателя, не запутать в переплетении событий и что самое главное, даже к пятой части цикла поддерживать начатый темп.

    Читать далее
    23
    145
  • Аватар пользователя
    Аноним15 декабря 2018 г.

    Жаль, что все закончилось и уже хочется начать читать цикл сначала. Хочется опять той движухи, неразберихи и абсурда, которые так отличают истории про Четверг от многих других.
    Правда и в этой книге приключений хватает. Хотя Четверг уже 14 лет как живет спокойной семейной жизнью. С любящим мужем Лондоном, с тремя детьми-оболтусами, с обленившейся Пиквик. И работает в фирме по укладке ковров. Все приключения и невзгоды остались в прошлом. Вроде бы.
    На самом деле Четверг давно и регулярно врет мужу о том, чем она на самом деле занимается. Что ковры - это только прикрытие. И прикрывают они не только одну секретную работу, под той секретной находится ещё одна. И работа эта как всегда непредсказуема и опасна.
    В этой книге Четверг опять придется прятаться и отстреливаться. Причем воевать придется и с самой собой, но в другой ипостаси. И учить другую себя же. И общаться с несколькими вариантами своего сына. Заниматься контрабандой термоядерного сыра. И опять залатывать дыры в Книгомирье и решать проблему переизбытка глупости в мире реальном... В общем - опять интересно и все время иронично.
    В этой книге, как показалось мне, ещё больше сарказма и издевательства над современной жизнью. И какое же это все родное - засилье тупых телевизионных шоу грозит вылиться в конец света. Политики ищут повод развязать любую войну и устраивают провокации. Бабушки-пенсионерки издеваются над маркетологами-"домушниками" (ах, если бы!)


    В дверь позвонили.
    • О-о-о! - протянула Полли, украдкой выглядывая в окно. - Во забава. Похоже, маркетолог.
    • Точно, - отозвалась моя матушка весьма воинственным тоном. - Посмотрим, сколько нам удастся его продержать, пока он не пустится с воплями наутек. Я изображу легкое слабоумие, а ты будешь по немецки жаловаться на радикулит. Попробуем побить наш личный рекорд по задержанию маркетологов - два часа двенадцать минут.

      Ну и конечно в книге очень много говорится о книгах - а как иначе, ведь героиня не только агент ТИПА, но и агент Беллетриции, которая наводит порядок внутри сюжетов. А половина этой истории происходит в Книгомирье.

    Читать далее
    19
    268
  • Аватар пользователя
    Аноним14 сентября 2017 г.

    Что же можно сказать,когда читаешь уже пятую книгу из цикла? Определенно, цикл нравится и остальные две книги обязательно прочитаю в оригинале (надо было, наверное, и эти тоже читать на английском, но так уж вышло). Мне показалось, что пятая книга даже лучше, чем предыдущая - по крайней мере, очень динамично и по-настоящему непредсказуемо. Этот том строится в основном на взаимоотношениях настоящей Четверг и ее двух книжных вариантов - той, что была в первых четырех книгах про Четверг, и той, что из пятой. Четверг 1-4 сделана из перестрелок, агрессии и секса, а Четверг 5 из вязания, йоги и вегетарианства. На самом деле, у Ффорде хорошо получилось ненавязчиво поднять вопрос о принятии разных сторон себя. И еще чертовски трогательна линия про Четверг и Лондэна. А все остальное в лучших традициях цикла - многочисленные литературные аллюзии, куча прыжков из книги в книгу, потрясающая игра слов и смыслов. Восхищаюсь эрудицией и фантазией автора, создавшего такой мир.

    8 / 10

    Читать далее
    16
    156
  • Аватар пользователя
    Аноним18 апреля 2015 г.

    Ну вот и настал тот момент, с которого можно начинать страдать об отсутствии перевода следующих книг. Да еще автор молодец, в паре последних абзацев подкинул бомбу с намеком на прелюбопытнейшее продолжение... Так что, ждем, надеемся и верим в то, что ждать придется не очень долго...

    От этой книги я изначально ничего не ждала, ибо в предыдущей все очень логично закончилось. Я даже боялась, что автор скатится в графоманство, и совершенно зря, ибо приключения в этой части не менее сумасшедшие и все такие же потрясающие.
    Четверг уже бабушка почти, но все такая же безбашенная и все с тем же принципиальным характером.Да только одной Четверг дело не кончится - в этой книге их аж 3 штуки, и каждая со своими тараканами. ТИПА больше нет (типа нет), старушка Четверг безбашенно кладет ковры (и даже там не может не напороться на какое-нибудь потустороннее существо). Рейтинги чтения падают, в книжных магазинах не знают, что такое книги, люди залипают в телевизоры с тупыми шоу.
    И, как обычно, где-то на горизонте маячит очередной конец света, мы радостно встречаемся с Аорнидой, не обходим стороной "Голиаф" и попадаем в уйму неудобных ситуаций.

    Эх, теперь желания два - вся имеющаяся серия в бумаге и переведенные продолжения.

    Читать далее
    16
    84