Сюлли-Прюдом в переводах

Настоящий сборник Сюлли Прюдома в переводах Андреевского, Анненского, Апухтина, К. Р., Ладыжевского, Михайловского, Плешеева, Познякова, Тхоржевского, Хвостова, Чюминой, Эллис, Энгельгардт, Якубовича - первый в русской литературе. Переведенные стихотворения взяты из всех напечатанных автором отдельных сборников; около половины переводов сделано вновь для настоящего издания и впервые появляется в печати. Подбор стихотворений велся так, чтобы дать понятие о различных сторонах творчества Сюлли Прюд...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

17 оценок

5
41%
4
24%
3
29%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 39

Рецензии

AlexSarat
5 июня 2012
Стихотворение – это лекарство, которое лечит от литературной ломки, когда нет сил и времени заниматься большими произведениями. Для меня стихи Сюлли-Прюдома стали настоящим спасением во время подготовки все к тому же ВНО. Честное слово, это был глоток свежего воздуха перед погружением в пучину исторических и географических фактов.
Особенно меня впечатлили «Разбитая ваза» и «Идеал», в них я встретил, что-то новое для себя, своих мыслей и идей. Меня очень удивило, что про этого, истинно талантливого писателя, на ЛайвЛибе практически, да что там, ничего вообще нет. Этот факт ввел меня в замешательство. Как такое могло произойти? Но все-таки могло, но это не большая беда, он же не в черном списке, значит, его биографию и творчество можно добавить, чтобы те люди, которые незнакомы с первым лауреатом Нобелевской премии по литературе, познакомились с ним и его поистине восхитительными стихотворениями.
Найти его стихи в библиотеке или в книжных магазинах — дохлый номер. Мне удалось их разыскать только с помощью всемогущего интернета. Долго искал я нужную информацию, но все-таки нашел ее, и не разочаровался в найденном, надеюсь и все остальные, также не разочаруются в творчестве Сюлли-Прюдома.
Читать далее
17 понравилось
607