משאלה אחת ימינה

Жили-были в Израиле четыре друга — очень разные, но одинаково любящие футбол. И вот, во время мирового чемпионата, они решили написать каждый свои желания — чего бы хотели достичь к следующему чемпионату, то есть через четыре года, и в назначенный срок достать записки, прочитать и оценить. Желания, под стать друзьям, получились разными: один хотел открыть клинику альтернативной медицины, второй — остаться с любимой девушкой, третий — поучаствовать в социально значимом деле, четвертый — написать книгу. Но жизнь — это жизнь, и за четыре года может произойти очень многое.

Честно говоря, поначалу меня взяла тоска. Во-первых, сюжет с записками достаточно избит (поневоле у меня в голове всплывали «Перекрестки» с Бритни Спирс, смотренные на стыке детства и подростковости) и не предвещает ничего особенно интересного. Во-вторых, подход «то, что вы читаете — это вырытая из земли \ найденная \ завещанная рукопись» давно опостылел. В-третьих, рассказчик в этой самой рукописи личность довольно-таки унылая и сочувствия не вызывающая.

Но знаете, автору удалось меня увлечь и превратить почти каждый видимый минус в плюс: в конце идея с желаниями вышла на другой уровень и заставила одобрительно кивнуть, формат «найденная рукопись» в данном случае выполнен качественно и логично. Что касается главного героя... Ближе к концу сочувствие все-таки появилось. Но отношения четверки друзей в принципе вызывают у меня много вопросов. Ситуация с Яарой — вообще туши свет. Однако в жизненном пути каждого из главных героев видны ценные уроки, которые стоит взять на вооружение.

Ну и отдельное спасибо — за описание Хайфы. Основное действие разворачивается в Тель-Авиве, но дух Хайфы Эшколю Нево удалось передать великолепно.

В итоге с чистой совестью ставлю книге 4/5. Именно из-за таких случаев стоит дочитывать книги до конца, даже если поначалу не больно идет.

С первых страниц повествование затянуло. Простой язык, буквально разговорный, со всеми бытовыми подробностями и переживаниями. Рассказано откровенно и доверительно об истории четырех друзей в форме рукописи от первого лица, которую написал один из друзей об их приключениях и не только. Такое ощущение, что заглядываешь в чужой очень личный дневник, иногда возникало чувство неловкости. Но дочитывала уже с трудом, потому что поток сознания и монотонность просто укачивали и усыпляли.

Завязка интересная. С первых строк мы узнаем, что с одним из друзей, Ювалем, автором рукописи что-то случилось и другой друг и соперник Черчилль вынужден редактировать и выпускать книгу в печать. Событие, послужившее отправной точкой, это чемпионат по футболу, на котором друзья загадали по три желания и решили прочитать и поделиться достигнутыми успехами через четыре года, на следующем чемпионате. Ведь им уже под тридцать лет, а каких-то значимых успехов в жизни не случилось.

Перед нами пройдут четыре года с подробным описанием событий, воспоминаниями из прошлого, как познакомились и что значит настоящая дружба. Много аутентичных подробностей жизни в Израиле. Родились и выросли друзья в Хайфе, а взрослая жизнь проходит в Тель-Авиве. Автор высказывается не только по вопросам дружбы, карьеры, личного роста, сексуального опыта, но и о политике, в частности о палестино израильском конфликте, Ливии, службе в армии. С точки зрения информации о жизни в Израиле, было очень познавательно и интересно, но не близко, не получилось проникнуться к героям, чтобы сопереживать, хотя и драматических событий в их жизни хватало.

Советовать всем не могу, потому что эпистолярный жанр не всегда легко дается, даже при легком стиле и хорошей доступности, под конец просто выматывает. Но как история о дружбе и сложностях поддержания дружеских отношений, когда в жизни происходит столько значимых изменений это было очень интересно.

Когда я увидела эту книгу, она сразу меня зацепила. Я ожидала добрую книгу о друзьях с большим количеством описаний их мыслей.
Книга оказалась не совсем такой. Да, мыслей тут достаточно и друзья вроде в наличии. Но она оказалась немного наигранной что ли.

Сюжет немного грустный, будто угрюмый. Герои местами меня раздражали и казались глуповатыми и неживыми.
Интересно то, что действие происходит в Израиле со всеми вытекающими.
Задумка автора, мне кажется, интересной, но чего-то точно не хватает. Возможно автор писал на аудиторию юных девушек и, будто нарочно, местами делала более глупым сюжет. Это было зря.

Книга вряд ли останется у меня в памяти на долго, но иногда можно почитать и такую книгу.
Если нечего читать, тогда советую. Но в Мире есть множество более интересных книг.

Поскольку вся суть того о чём эта книга изложена в аннотации, и даже часть событийного ряда намёками обозначена, то читателю остаётся только один вариант — попытаться отразить своё собственное отношение к прочитанному. Но сначала о форме и структуре.

Дальше...

Перед нами рассказ одного из четвёрки друзей, Юваля, о нескольких годах своей жизни и, соответственно, о событиях и происшествиях в жизнях остальной троицы. А что же с ними со всеми происходит? А происходит самое простое, что только может быть — происходит жизнь. Т.е. они влюбляются и встречаются с женщинами, то и дело пересекаются друг с другом, работают работу и круто меняют свою (и иногда чужую) жизнь, и всё такое прочее. Иногда в рассказ врываются вставками какие-то эпизоды из детства, юности, службы в армии и каких-то предыдущих их встреч.

Т.е. по мере чтения перед читателем раскрываются характеры наших героев, мы видим всю палитру их взаимоотношений, пытаемся понять каждого из них. Вот это «понять» в данном случае довольно важно, ведь вовсе не всё и не всегда у них складывается по-задуманному, скорее наоборот, не так уж охотно и тщательно Небеса стараются исполнить сформулированные (и записанные) желания этих парней. Хотя, как оказалось, и услышали, и даже исполнили — и тут вспомнилась заповедь, гласящая, что просить что-то у Всевышнего нужно осторожно, ибо может услышать и исполнить…

Поскольку книгу читал ушами, то следует отметить отличное качество начитки, и хотя чтец не пытается передать все нюансы модуляциями своего голоса, однако интонационно и энергетически он верно выстраивает чтение — ну, вот как будто он не пытается воспроизвести какой-то диалог, а читает этот диалог в некоей книге. Да, собственно говоря, так оно и есть, но дальше об этом молчок.

Так всё-таки, книга о дружбе? Именно так, о дружбе, формы которой порой так причудливы и прихотливы. Мир ведь весьма уравновешен, всё филигранно выверено и находится в равновесии на весах Мироздания. И если где-то прибыло, то значит убыло в другом месте, если с кем-то несчастье, то с другим огромная радость — и так всегда и везде. Мы живём в лучшем из миров, ибо в худшем мы бы не выжили.

Роман был призом за победу в конкурсе от издательства "Синдбад", который прибыл аккурат под елочку, вместе с итальянским кофе и дивной красоты шоппером. И я выбрала эту книгу сама. Потому что, с тех пор, как прочла осенью "Три этажа" Эшколя Нево знаю - он отличный писатель.   Эта минутка саморекламы не только за тем, чтобы похвалиться, своими рецензиями и издательской щедростью, но также за тем, чтобы объяснить: я хотела эту книгу и ждала ее.

Эти четверо подружились мальчишками, когда вместе учились в школе. Такая дружба обычно длится до тех пор, пока жизнь не разбросает, но у Офира, Амихая, Яара и Юваля  получилось иначе. Они закончили школу, отслужили в армии (все в разных войсках и в разных точках страны), вернулись, продолжили учебу, переехали из Хайфы, и все это время продолжали встречаться раз в неделю.

Офир работает в рекламе, верит, что напишет когда-нибудь свою книгу и снимет по ней гениальный фильм. Амихай страховой агент "Телемеда", мечтает об открытии собственной клиники альтернативной медицины, однако пока вынужден вкалывать без выходных и отпусков - единственный из четверки он не только женат на своей печальной Илане, но успел стать отцом близнецов. А вот Яар, которого никто не зовет по имени, но с детства прозвище Черчилль словно бы приросло к нему, точно знает, что добьется того, к чему стремится - станет прокурором Он последовательное и неуклонно идет по пути своего призвания, и сворачивать не намерен.

И один лишь Юваль, герой-рассказчик, не имеет четкой цели. Он такой, последний романтик. Из семьи английских репатриантов (а вы думали, в Израиль только из бывшего Союза ехали?), привезших на знойную родину чопорную сдержанность Альбиона. Роста невысокого, компании предпочитает одиночество, двуязычие обеспечивает возможность содержать себя переводами. И он любит лучшую девушку на свете Яару. Яркую, броскую, уверенную. В детстве родители возили ее в Лондон и она сохранила об Англии самые теплые воспоминания, мечтает скопить девяносто одну тысячу долларов, чтобы поехать туда учиться.

И вот, во время Чемпионата Мира по футболу, который четверка друзей смотрела у Амихая с Иланой, они решают записать по три заветных желания от каждого с тем, чтобы ровно через четыре года, к следующему ЧМ посмотреть, какие из них сбудутся. Своего рода дополнительный стимул еще, ну помните позитивную психологию, запрос вселенной и всякое такое. Амихай пишет про  клинику, Офир про то, как распростится с рекламой и напишет книгу, Черчилль собирается переспать с двумя сотнями женщин. Наш герой хочет одного: быть с Яарой, быть женатым на Яаре, пусть Яара родит ему ребенка.

Есть поговорка: "Если хочешь насмешить богов, расскажи о своих планах" - с героями много чего случится в следующие четыре года,  смех богов чаще жестокий, чем ласковый, но их дружбу испытания только закалят. Психолог по образованию, Нево замечательно хорош со сложной психологической прозой.  И он не рисует парадного портрета Израиля, который предстает в его книгах страной со многими социальными проблемами (да и не существует ведь мест, где все сказочно, правда?)

"Симметрия желаний"  отличная книга. Непростая, честная, трогательная и умная.

Как же мне понравилась эта книга! Очень своевременно попалась она в мои руки (читай - уши). С огромным удовольствием прослушала роман, который показалась каким-то лёгким и воздушным, в то же время необычайно сложным из-за переплетения судеб четырех героев.

Кто-то скажет, что роман о мужской дружбе с юношеских лет до настоящего момента. Нельзя не согласиться, здесь она проходит красной нитью. Также как и любовь, настоящая любовь в молодой женщине, которая ушла к близкому другу рассказчика.Их отношения были недолгими, но любить ее более трёх лет после разрыва, это не каждый может, да ещё и так глубоко и сильно.

Для меня роман ещё стал важным из-за следующего. Меня очень впечатлила позиция главного героя на палестино-израильский конфликт (здесь он просто упомянут), его отношение к армии, его заметки о Тель-Авиве и его людях, о жизни в Израиле в целом.

В последних главах романа я сразу поняла, что что-то случится с рассказчиком. Он как-то очень спешил со своей книгой, как будто спешил жить, так как знал, что не успеет. Да...и потом случилось то, от чего он словно бежал. Драматический конец романа, но обнадёживающий. Я убеждена, он выкарабкается!

Порекомендовала бы роман тем, кто желает познакомиться с израильской литературой через Эшколя Нево, а также тем, кому нравятся мужские истории.

У этой книги довольно занимательная концепция. Повествование ведется от лица одного из четырех друзей, и он не самый надежный рассказчик. Справедливости ради, стоит отметить, что ни один из рассказчиков, по сути, не является надежным, но тут это что-то вроде фишки. Мы следим за развитием событий его глазами, мы полагаемся на воспоминания о прошлом, предоставленные им нам, верим всему этому. А потом все не переворачивается конечно же с ног на голову, но оказывается не совсем справедливо, хотя и это суждение звучит из уст другого такого же ненадежного рассказчика, так что тут все еще запутанней. Но на самом деле книга то не об этом всем вообще, это лишь ее внешнее обрамление.

«Но разве каждый из нас, рассказывая себе собственную жизнь, не вносит в нее коррективы?»

Я очень надеялась, что мне понравится эта история, ведь в этой книге довольно много «моих» тем, но что-то пошло не так. Вернее, мне понравилось, но не то, чтобы очень.

В центре истории четыре друга, которые традиционно каждые четыре года смотрят чемпионат мира по футболу. И вот, в один из таких чемпионатов, во время финала, они решают записать на бумажки по три своих главных желания, осуществления которых ребятки хотят достичь к следующему чемпионату, каждый зачитывает по одному из трех желаний, и каждый возвращается к себе восвояси. А дальше… а дальше продолжается жизнь, со всеми ее кульбитами, способными прокатить все мировоззрение колесом и перелопатить все взгляды на жизнь. Старые цели становятся не так важны, появляется новые заботы и люди в жизни. И это на самом деле очень интересно. Пожалуй, наш герой уделял слишком много внимания всей этой симметричности их желаний, но это очень хорошо соотносится с его немного замкнутой и романтичной натурой, и лучше иллюстрирует тему переменчивости человеческой сути.

«Не забывай: мир изменчив. Никто не знает, как все обернется.»

Что еще мне понравилось, так это показ темы так называемого кризиса тридцати лет. Когда, все твои друзья заводят семьи, детей, продвигаются по карьерной лестнице, делают что-либо значительное, иными словами, живут той самой пресловутой «взрослой» жизнью, а ты до сих пор так и не знаешь, кем хочешь стать, когда вырастешь. Все эти моменты, когда возникает самая настоящая зависть к самым близким людям в заблуждении, что они живут какую-то гораздо более интересную и насыщенную жизнь, или же моменты полнейшего отчаяния и ощущения свой бесполезности и беспомощности, выписаны очень хорошо.

Плюс я люблю книги про дружбу. А это определенно такая книга. Мне очень понравилось, как герой трепетно (может даже немного маниакально) хватается за воспоминания о своих друзьях. И что бы он не говорил о них периодически, он их определенно любит. Он о них целую книгу накорябал так-то!

И вот, казалось бы, все круто и замечательно, но, в общем и целом, не работает. Я бы не сказала, что мне было сильно увлекательно это читать. Можно взять много хороших вещей, но надо еще и уметь их преподнести.

А и концовка, пожалуй, чересчур мелодраматична.

В эту книгу надо вчитаться, потому что это точно не очарование с первого взгляда. Даже больше - стартовая сотня страниц способна и вовсе отвратить от чтения. Для меня здесь было слишком много такого, что я вообще не люблю читать (современная израильская проза, мужская дружба, неудовлетворенная любовь, интифада, армейские реминисценции, писательство, нетрадиционная медицина, ментальные терзания), и все же что-то заставило меня выбрать ее безо всяких рекомендаций со стороны (новый автор, неплохая стилистика, специфические мужские переживания, чужие экзистенциальные метания, знакомые аллюзии) и старательно дочитать до конца. В результате, когда я уж было решила, что это будет плохо, вышло очень даже хорошо, особенно если не сосредоточиваться на том, про что читать не хочется, воспринимая его как контекст, а погружаться в то, на что, с точки зрения автора, иногда тоже стоит обращать внимание как на возможный взгляд, на иную позицию мировидения.

Лейтмотивы книги вполне привлекательны и представляют собой мир современных тридцатилетних – тех самых янгэдалтов, в которых смешаны черты взрослости и детскости, серьезность и хулиганство, желание востребованности и драчливая задиристость. Читая, хочется верить автору, что в наши дни все еще существует такая крепкая и верная мужская дружба, как у четырех героев Э.Нево - Офира, Амихая, Йоава (Черчилля) и Юваля, от лица которого ведется повествование и который сильно отличается от остальных кажущейся бесцельностью, неустремленностью своего существования. Его вполне реалистичная и не очень счастливая любовь, думаю, тоже легко откликнется во многих сердцах. Не знаю, насколько в реальности возможно продолжать дружить с человеком, к которому от тебя ушла страстно любимая женщина, но такой идеализированный взгляд на ситуацию любопытен и, главное, он делает тебя сопричастным происходящему. Если на весах лежат любовь и дружба, что выберешь ты?

Убежденность Юваля в непреходящести чувств показалась мне каким-то неправдоподобным осколком романтизма в современном любовном менеджменте, но все равно хотелось в это поверить: да, действительно, так бывает, что кто-то западает тебе даже не в сердце, а в душу, и ты, сколько ни гони эти чувства, не можешь, а, скорее, не хочешь заглушать их в себе, превращая в сладкую муку, оправдывающую многое. Борьба с самим собой, которую переживает Юваль, актуальна во все времена и, совпав с читательской мотивацией, может быть интересной тем, чьи ценности включают дружбу и верность.

Книга оставила во мне ощущение повседневного дискурса, смешанного с житейским психологизмом и сентиментальностью зрелости, и под конец немного надоела, не будучи близкой по смыслам и ценностям, несмотря на драматичную открытость эпилога. Стоит ли советовать кому-то ее читать, сказать трудно: эффект чтения будет зависеть от настроения, собственных иллюзий и текущих обстоятельств жизни читателя.

Аннотация обещала рассказ о мужской дружбе. Но именно дружбы в этой истории я не увидела. Есть четверо израильских юношей. Вместе учились в школе, вместе отслужили в армии, вместе с удовольствием смотрят футбол и радостно вопят при удачных моментах. Периодически повторяют внешне прекрасные, но стершиеся от постоянного повторения слова - "Как же нам повезло, друзья, что мы вместе! Вы даже не представляете себе, как нам повезло" Все это так красиво и картинно, но по-моему не имеет никакого отношения к дружбе вообще и к мужской тем более. У них есть неписанный кодекс дружбы, который больше похож на свод бухгалтерских правил - не высчитывать, кто сколько потратил на телефонные звонки, подарки на день рождения можно не дарить, но поздравлять друг друга надо обязательно, не отбивать друг у друга девушку...И этот кодекс они нарушают без стеснения совести, потому что жизнь это жизнь и ни в какие рамки не укладывается. А когда в жизни появляется Она, главная женщина твоей жизни, то все слова о дружбе и верности отходят на второй план, потому что Она важнее всех остальных. Ее можно увести у недавнего друга, и продолжать считаться другом, и друг все поймет и останется другом, потому что они так часто говорили о своей дружбе.
Мне от этой регламентированной дружбы было не по себе и я им не верила.

Но больше всего меня раздосадовал очень красиво придуманный и насквозь фальшивый финал. Когда-то четверо друзей написали свои планы к следующему чемпионату мира. Прошло почти четыре года и вспоминая о планах один из них заметил, что каждый из них выполнил план другого. Один мечтал о том, что будет с прекрасной девушкой - с ней жил другой. Кто-то мечтал стать знаменитым общественным деятелем - им стал его друг. Нашему герою остался невыполненный план четвертого - написать книгу. Раз все так пошло, то для красивой симметрии надо написать книгу. Не потому, что слова рвутся наружу, не потому, что есть потребность рассказать о чем-то главном, даже не для того, чтобы заработать - просто для того, чтобы замкнулся круг симметрии желаний. Более фальшивой и бессмысленной причины для написания книги я не припомню.

Эшколь Нево мастер диалогов и мастер рассказов о судьбе.Четверо друзей в ходе ЧМ по футболу написали записки с желаниями, которые они хотели бы воплотить к следующему ЧМ через четыре года. Книга рассказывает о том, как желания реализовываются, но вовсе не так как было задумано. У каждого сбывается желание друга. Образуется симметрия желаний. Один был отстранен от дела, которое должно было обернуться социальными переменами, но с другой стороны он получил девушку которую желал его друг. Второй не открыл медицинскую клинику, но ассоциацию, которая способствовала социальным переменам. Третий не опубликовал книгу, но открыл клинику альтернативной медицины. Другой не смог быть с любимой девушкой, но написал книгу. Желания исполнились. Дружба сохранилась. Но стали ли герои счастливыми... Смерть, неудачный брак, кома.