Четвертый позвонок

Итак, наш главный герой родился и вырос в Финляндии. Получив при рождении имя Иеремия Иоукахайнен Суомалайнен, которое в школе бодро переделали в Йере Суомолайнен, он понял, что у жизни к нему какие-то претензии и решил вырасти грамотным человеком. Являясь вполне обыкновенной личностью, Иеремия прекрасно это осозновал, поэтому продолжал усиленно учиться и вскоре стал обладателем уже трёх дипломов.

Решив вступить на поприще журналистики, он вскоре достиг немалых высот и стал довольно популярен. Настолько популярен, что являясь неутомимым правдолюбцем, восемь месяцев провёл в Катаянокской тюрьме, где погасли и ореол его славы, и его вера в правдюлюбие.

Случайная встреча с американским финном Исааком Риверсом, по профессии массажистом, по званию «врачом-физиотерапевтом», по внешности сангвиником, стала для Йере судьбоносной. Путём нехитрых увещеваний за n-ным количеством кружечек пива, мистер Риверс убедил Иеремию в бесперспективности жизни в Финляндии в частности и в Европе в целом и уговорил того эмигрировать в Соединенные Штаты и стать гражданином вселенной. Вскоре была проведена вся бумажная волокита, имя сменено на Джерри Финна, установлено, что претендующий на звание гражданина вселенной не находился под опекой, что у него не было внебрачных детей и алиментных обязательств, в его роду никогда не замечалось умопомешательства, алкоголизма, многоженства, шестопалости, клептомании и боязни темноты. И вот уже обе ноги Джерри Финна ступили на обетованную демократическую землю Нью-Йорка...

Искрометный сатирический роман через призму приключений Джерри Финна очень остроумно и порой с долей изрядного сарказма описывает американскую жизнь 50-х годов с её постоянной погоней за материальными ценностями и отвержением ценностей духовных. Ларни ловко прошёлся по американской системе страхования, обучения, жизни в кредит, благотворительности и взносам, по институту брака, бейсболу, вставным зубам, жвачке, штампованным красоткам а ля Мэрилин Монро и вездесущей рекламе.

Главного героя он постоянно то возносил к Олимпу благополучия, то снизвергал оттуда внушительным капиталистическим пинком. Джерри Финну пришлось побыть и фальшивым профессором-хиропрактиком, и застрахованным на сто тысяч долларов скоропалительным мужем, и бездомным бродягой, и школьным учителем и известным музыкантом, практикующем игру на расчёске, завернутой в туалетную бумагу, и очень богатым человеком. Вот только богатым человеком случилось пробыть очень недолго, так как мошенники не дремлют!

Мне было трудно поверить, что Мартти Ларни – финн. Пишет-то он как самый настоящий англичанин – остро, метко, мудро и смешно. Опять таки, высмеять американское общество для англичанина настоящее удовольствие из разряда охоты на лис и файф-о-клока. Ларни от души напихал в американские ценности словесных шпилек, измазал в презрении и обвалял в перьях. Видно, наболело у человека. Конвеерные красотки, жвачка, реклама, жвачка, частная система образования, жизнь в кредит, жвачка, бездомные профессора, выборы шерифа, полное собрание сочинений Гюго на восьмидесяти страницах, жвачка, вставные зубы, американская мечта, четвертый позвонок (а иначе говоря, просто полная жопа) – вот то, что ждет впереди нашего героя. Кстати, а вот и он – Джерри Финн.

Жизненные неурядицы стали происходить с Джерри практически с самого его рождения. И первой неприятностью стало само его имя - Иеремия Йоукахайнен Суомалайнен - слишком заковыристое даже для его родины Финляндии. Справедливости ради надо заметить, что фортуна иногда улыбалась таки ему, но это было всегда столь неожиданно, что её дары буквально вываливались из его неловких, непривычных к таким подаркам рук и рассыпались в прах. Он никогда не умел принимать крутые подачи.

Земную жизнь пройдя до половины, он выучил несколько языков (фиговое имя служило предметом для издевательств, но дало одиночество, благотворно сказавшееся на учебе), поработал учителем, стал известным журналистом, за любовь к правде побывал в тюрьме и получил от судьбы первый счастливый билет в лице Исаака Риверса – массажиста, врача-физиотерапевта, сангвиника и большого любителя пива. Исаак доходчиво объяснил, что Йере живет не в той стране, и что с его талантами ему прямая дорога в Америку. Как ни странно, между этими двумя людьми завязалась дружба, и что еще более странно, спустя много месяцев бумажной волокиты, наш бедолага пересек океан, сошел с корабля в нью-йорской гавани и стал гражданином вселенной. На этом месте мы прощаемся с Йере Суомалайненом и встречаем его американскую версию – Джерри Финна. Эф-и-эн-эн.

Местами книга представляется чересчур утрированной, а события нереальными (особенно для истории, основанной на реальных событиях), но разве нет в жизни поисков себя с нуля? Скоропалительных браков? Нищенствующих актеров? Внезапного успеха? Мошенников? Есть. А как об этом рассказать – личное дело каждого автора. Можно сделать трагедию, мелодраму или вот сатирический роман. В конце концов, эпиграф с самого начала предупреждает нас «Друг мой! Друг мой! Не пытайся достоверно изобразить нас! Лучше говори, преувеличивая. Джером К.Джером» В книге двадцать глав. Рекомендую принимать по главе в день для поддержания в тонусе лицевых мышц и здорового уровня самоиронии в организме.

Позитивная книга про мошенников и о том, как можно войти в реку дважды, но с разным опытом.
Финн (фамилия главного героя), гражданин Вселенной, как окрестил его автор, переезжает в Америку, что впереди планеты всей. Типичное мнение американцев о себе, но опустим этот момент. С легкой подачи поручителя начинает заниматься хиропрактикой: исследует позвоночник, говорит, что виноват 4 позвонок, и назначает лечение. Якобы является профессором и доктором, но мошенник чистой воды, делающий деньги на ерунде. Было интересно, как разовьется дальнейший сюжет, и он оправдал мои ожидания.
Наш главный герой попадает в лапы других мошенников, скатывается до полного безденежья и проживания на улице, вновь поднимается до вершин и падает вниз. Потому что в Америке полно бывших профессоров, что стали мошенниками. И наш главный герой очень часто с таковыми сталкивался.
И когда ты видишь к чему ведет сюжет, но Финн попадается на удочку, ты смеешься над ним и думаешь “как же он наивен”. Хотя если задуматься, мы точно такие же как он. И мы точно так же можем попасться на удочку к людям, что продают свои услуги. Червячок сомнения может зашевелиться, но мы можем его заглушить и так же попасться. Надо быть аккуратнее.

Главный герой произведения родился в 1908 году. В школе он много страдал из-за своего имени (Иеремия Суомалайнен) и поэтому вырос грамотным человеком. Поняв, что зауряден, он много учился. Получил три диплома, подхватил тягу к английскому и стал учителем. За это его сослали почти в Лапландию.

Когда Иерю открыли как правдолюбца, он стал журналистом. Писал одну правду. И такова она была, что суд лишил его возможности высказываться на несколько месяцев. Выйдя на свободу с чистой совестью, познакомился с интересной личностью почтенных лет, узнав которого получше, начал понимать тех, кто

Поддавшись уговорам нового друга, Иеремия эмигрировал в США, сменив имя на Джерри Финна.

Страна, к которой неторопливым и обстоятельным финнам надо привыкнуть. Суета вокруг. Все спешат. Шум, гам. И это после финских то лесов, озер, болот... Первое, что удивило новоиспеченного Джерри Финна, сразу после прибытия – процессия религиозной организации, которую рекламировали девушки одетые в стиле, который оценят мужчины и комары. А именно в купальники. Что заставило застенчивого мистера Финна вспомнить слова матери

Не просто так новый друг помог Джерри переехать в Америку - ему нужен компаньон для рекламы и привлечения новых больных. Пришлось вникать в хиропрактику и начинать жить с нуля в стране, где много врагов твоих денег. Сколько бы их не было. И деньги не зарабатывают – их делают.

Автор не дает читателю скучать. Повод блеснуть остроумием предоставили реклама, страхование жизни, учеба в университете, семейная жизнь, благо брать кредиты, жевательной резинка, страсть к которой превзошла страсть к бейсболу, продавцы книг в рассрочку, собиратели пожертвований и многое другое.

Когда мистер Финн оказывается вынужден сбежать от жены и ее братца-гангстера, градус веселья идет на спад. То ли афоризмы временно иссякли, то ли я привыкла, то ли мало смешного можно найти в ситуации когда интеллигентный и добрый человек, желающий честно трудиться, вынужден стать бродягой. Но когда судьба приводит его в школу, сюжет обретает второе дыхание. Тут есть где развернуться. Дети, конечно, чудесные. Такую энергию, да в мирное русло. Но пока ни один учитель дольше недели в их обществе не продержался. Вот и наш герой двинулся дальше на школьном авто без мотора. Осваиваясь в невинной лжи все больше и больше. Поднимаясь по карьерной лестнице все выше и выше. Навстречу американской мечте.

Замечательная книга. Ироничная, меткая, увлекательная. Читать и перечитывать!

Короче, это было очень странно и плохо. И если с самого начала не смешно, то как бы и не страшно. Ибо читалось не без интереса, несмотря на хромающую логику. Ахтунг начался потом.

В общем, некий чувак очень честный и принципиальный по версии проживания в финляндиях эмигрирует в америки чуть ли не политическому принципу и внезапно, без особых душевных мук начинает лукавить, мошенничать и так далее во имя зарабатывания бабла. То есть куда только бедная честность подевалась. Наверное, зловредно-тлетворный воздух америк влияет столь пагубным образом на любого, ступившего на местные тротуары. Лично я как-то не вижу иных причин.
Ну, окей это типа сатира на абсурдно-американский образ жизни. В общем, еще можно было читать.

Дальше. Тетки там полностью ненатуральные, начиная от зубов до более нижних частей тела, и не важно какой у них возраст. Чувства у них тоже так себе. Впрочем, как и у мужчин. И над всем обществом потребления надменно царят навязчивая реклама и какая-то глобальная истерика.
И еще ларни явно неравнодушен к мэрилин монро. Окей, я совершенно не могу осуждать этот момент, ибо и сама очень люблю мм. А потом началась ну просто полная фигня. Впрочем, предполагалось, что должно быть смешно. Мне не было от слов «НЕ БЫЛО», черт возьми.

Главгера, который был закоренелый холостяк довольно-таки зрелых лет, весьма лихо окрутила мутная мадама с кучей детей и ненатуральных частей тела, похожая на мм и жадная до вдовьих денег. Что там еще. Она пила, курила, не кормила его, требовала, чтобы он немедленно застраховал свою жалкую жизнь, отняла наличку, выдала на карман пять центов и доставала вопросами любит ли он ее.
Главгер тихо страдал и тупо хотел жрать. Я была практически солидарна с ним, понимая, что никакие литры алкоголя (как крайняя мера) не помогут мне дойти до финала целой и невредимой. То есть мои нервы - они как-то оказались дороги намного больше, чем сей загадочный финский опус о тяжелой эмигрантской жизни в америках. И я была свободна в выборе, в отличие от бедняги финна.

Так что пришлось бросить это мутное дело про так себе американский образ жизни, деградирующих эмигрантов и очень плохих американских жен. Ну, совсем не проскочили искры между мной и непостижимо загадочным финским юмором. Ну, вот совсем.

Русский перевод «Neljäs nikama» вышел в 1959 году. Он был опубликован без ведома автора — Советский Союз не подписал Бернскую конвенцию об авторских правах. Впервые Ларни понял, что написал бестселлер, когда увидел женщину, читающую его книгу в самолете. Копии раздавались бесплатно в советских аэропортах. Произведение было переведено примерно на 20 языков, но не на английский. Факт издания книги без согласия не повлиял на тесное сотрудничество Ларни с СССР. В 1973 году Советское агентство печати «Новости» опубликовало сборник сатирических зарисовок автора «Смейтесь с Ларни». Это и понятно. Ведь писатель придерживался коммунистических взглядов, а в своих книгах обличал пороки человека и общества в стране главного врага, что для пропаганды являлось находной. По просьбе «Литературной газеты» он осудил роман Александра Солженицына «Август 1914», который даже не читал в силу незнания русского языка. Кроме того намекнул, что Солженицын был еврейского происхождения, назвав его «интеллигентом без корней». Возможно, Ларни заплатил КГБ, который переслал его комментарии в немецком журнале Stern в шведские и чехословацкие газеты.

Что касается самого романа..... Главный герой — Иеремия Суомалайнен, учитель и журналист, которого один из его читателей называет «величайшим правдолюбцем в мире», но на суде его обвиняют в том, что он самый большой лжец в мире. Проведя восемь месяцев в финской тюрьме, переезжает в Соединенные Штаты, где становится помощником мануального терапевта, приверженца теории: проблемы со спиной и здоровьем вообще исходят от четвертого позвонка. Быстро освоив навыки костоправа получает даже прозвище «профессор» Джерри Финн. В дальнейшем жизнь словно крылатые качели. Брак, потеря работы, бродяжничество, слава и богатство в короткий срок и еще более быстрая потеря этого. Как проблемы в спине от четвертого позвонка, так в мире от американского образа жизни. Ларни высмеивает рекламу, быстрые браки и разводы, чудо-врачей, Голливуд, самодовольство, незнание других культур.

Но в книге полно «крылатых фраз».... «Множество людей верит в Бога, но немного находится таких, которым верит Бог», «Он проявлял исключительную вежливость и безропотность при необыкновенной разговорчивости», «Мужчины особенно интересны, когда у них есть будущее, женщины же - наоборот, когда у них имеется прошлое»

Американская модель общества потребления, после Второй Мировой войны ставшая активно расползаться заразой по всему остальному миру, представлялась европейцам 1950-х годов как нечто экзотическое и экстравагантное. Само собой, что жителям Европы с их духовными традициями и культурным наследием постоянная и безумная погоня американцев за материальными благами казалась дикостью, достойной показывания пальцем и высмеивания. Ну, а как лучшим образом сыронизировать над тем, что не по нраву, как не с помощью жесткой сатиры.

Мартти Ларни, закинув главного героя из Финляндии в США, с помощью злоключений европейца в стране, где буквально каждый шаг подчинен перспективе получения материальной выгоды, откровенно глумится над американцами. Даже не смотря на то, что автор активно пользуется таким литературным приемом как гротеск, сатира получилась удивительно меткая. Ларни очень точен, в меру ехиден и абсолютно беспощаден ко всем перегибам "процветающего капиталистического общества" - будь это хоть бесконечные потоки лапши на уши рекламы, повсеместное навязывание жизни в кредит или издания классической литературы в сокращенном варианте "для тех, кто ценит свое время".

Учитывая тот факт, что модель американского общества потребления с большим успехом прижилась на всей планете и в России в том числе, такая сатира до сих пор остается актуальной и востребованной, потому как, читая книгу, приходилось смеяться не только над американцами середины 20 века, но и над самими собой, узнавая в определенных эпизодах книги и нашу современную жизнь. Пожалуй, чем меньше человек поклоняется мамоне и чем меньше видит смысл жизни в погоне за материальными благами, тем больше шансов у книги понравиться. И наоборот, чем больше человек пропитан жаждой наживы или просто комплексует от души посмеяться над собой, тем меньше вероятности, что книга найдет точки соприкосновения с зашоренным сознанием.

Вот захотелось мне сатиричной книги, от которой я буду валяться чуть ли не под землёй от хохота. И прилетело мне два совета, оба о каких-то дядьках, которые что-то там мутят.
Я другого ожидала от этой книги, но даже то, что я получила не привело меня в восторг.
Мне "Четвёртый позвонок" показался откровенно скучным. Я бы его ещё два года читала, если бы не пустая голова во время исполнения делов по дому и возможность прослушивания аудиокниг. Отдельно хочу сказать "спасибо" озвучке Владимира Самойлова - великолепная работа, порой смеялась чисто из-за того, как звучали реплики из его уст. Чего не скажешь об альтернативной озвучке в исполнении Раскатовой Светланы. Она единственная, которую я смогла найти дабы скачать, когда по всей стране отключили Интернет. И когда я включила её в ванной, то впала в небольшой ступор: голоса были совершенно одинаковы и развлетлялись в моих ушах абсолютно монотонно. Никаких эмоций в репликах, совсем. Я была поражена тому, что возможно настолько однотонно озвучивать книгу.
Само же произведение не смотря ни на что должного отклика в моём сердце не нашло. Галочку себе на лоб получило и ушло. Из всей истории мне понравились только два выражения: о том, что откровенно одетые женщины особенно нравятся мужчинам и комарам и о том, что туалет - как могила - если приспичит - приходится идти. прячется за авторским правом на расстановку знаков препинания
В остальном это просто история о финне по имени Иеремия, который был могучим критиком-журналистом, отсидевшим за сие в тюрьме и уехавшем в США в поисках лучшей жизни. На деле наш герой имеет пресный вкус рыбы и непонятно чем привлекает окружающих. Он спокоен и бесхарактерен. У него есть мозги, но со стороны он крайне стеснён и порой будто бы инфантилен. Он может соврать и взять когда нужно, но до жути наивен. Короче, смотришь на него и думаешь: "Мда."
Не нашла я для себя ничего интересного или особо смешного в этом произведении. О чтении особо не жалею, но и об отсутствии его тоже не убивалась бы.

В этой актуальной и сегодня повести речь идет о финском ветеринаре, которого завлекли большими перспективами в страну новых возможностей, которая, в основном, состоит из таких же приезжих, как и он, и их потомства. При ближайшем рассмотрении страна возможностей для только что в ней оказавшегося выглядит страной дураков. Люди обманывают друг друга и сами верят в правдивость своего обмана. Так строится новая цивилизация, которую я бы взял в кавычки. Любопытно, что вновь прибывшие очень быстро становятся частью этой цивилизации. Европа, я уж молчу о остальных частях света, воспринимается четко как отсталое место, откуда дикари уезжают в страну новых возможностей и непременно просвещаются. Поэтому наш герой быстро смиряется и принимает как данность, что Финляндия это такое место в Европе, где живут монголы. Зато из финского ветеринара он преобразился было в американского костоправа, пока не понял, что работать-то вообще необязательно, знай бери себе кредиты, а для того чтобы их отдавать, бери новые, которые можно погасить таким же образом.
И так все сохранялось в США до пандемийного периода. Только с пандемией люди обнаружили, что давно уже живут с голой задницей. Причем, эта «цивилизация», мог ли предположить Мартти Ларни, да и вообще кто-либо из его современников, дошла и до нас, поглотив и его родную Финляндию. Так что, с голой задницей теперь сидим все вместе, хором. Но, как говорили футбольные комментаторы про игрока ЦСКА Жо, Жо поборется. Надеюсь что и мы поборимся и поборим.
Мне сказали что книга неактуальна, но я не поверил, проверил лично и должен констатировать, актуальна она была как раз до пандемии. Мое такое мнение. Да и не отступила еще эта система ни на одном из своих рубежей. Хорошо хоть посмеяться над ней можно, благодаря таким хорошим людям, как Мартти Ларни.

Гомерически смешная, и в тоже время, очень лирическая, грустная и нежная книга. Об американском образе жизни, американской мечте, американской действительности. Но беря шире - об обществе потребления: как оно устроено, как оно к этому пришло, как выглядит в эпоху своего расцвета и какие у него перспективы. В книге рассказывается о 1930-х годах, но, поскольку постсоветское общество из светлого коммунистического будущего пришло в не менее светлое общество потребления) - со своей неизбежной спецификой, - то эта книга и сейчас живее всех живых. Что ни цитата - то перл, причем не в бровь, а в глаз, имеющий самое непосредственное отношение к нашей текущей действительности. Например:

Главный герой, финский невропатолог с непроизносимым именем), как и многие европейцы, пытается найти себя в благословенной Америке, в которой, как известно, молочные реки, кисельные берега и калачи на печи)), только рот разевай). Вооруженный только одним неврологическим молоточком, он отправляется покорять Новый Свет.

Новый Свет покоряться отказался наотрез - видал он и не таких нахалов! - и Джерри Финну (Америка всех перекрещивает на свой лад) пришлось хлебнуть лиха. Кем он только не был! И помощником хиропрактика, и мужем жены гангстера)) (долго объяснять, читайте, это одни из лучших страниц романа!), и бродягой Дхармы)), и мужем богатой дуры, и рекламным объявлением... При этом он очень лихо работал неврологическим молоточком, точно разя в нервные сплетения и вырубая на некоторое время всевозможных покушающихся на него свободных граждан свободной страны). Боюсь даже представить, что с ним было бы без него)). Роман закончился бы примерно на 20 странице по причине отъезда главного героя в мир иной - так много было покушений на его жизнь, честь и достоинство.

Возможно, больше всего мне понравились те страницы, где Джерри путешествует по Америке с компанией бродяг, представляющих собой настоящую элиту общества: философ, ученый, преподаватель... Вопрос, почему элита на дне, а мусорные субстанции наверху - и есть вопрос, который ставит роман "Четвертый позвонок". Ответив на него, можно понять, как лечить наше общество, нашу цивилизацию...