Игра престолов. Битва королей

"Того, хто вступає у гру престолів, чекає перемога або смерть. Середини не буває".

Это восторг! От истории, от перевода, от всего! Это круче сериала! 800 страниц буквально дней за 5. Я долго не решалась браться за цикл - такое количество героев, мама дорогая! Я даже завела листочек, на котором прописывала героев и их связи между собой :). Но в итоге все оказалось настолько хорошо изложено, что я быстро забросила этот листочек. Запомнила.

Младшие Старки, Данерис оказались такими юными. В сериале они постарше. Санса бесила так же, как в сериале. Так и хотелось по башке её шлепнуть)) А вот Данерис в книге мне нравится больше. Джон Сноу. Хорош. Кетлин. Скорее нет, чем да (не прощу агрессии по отношению к Джону Сноу :)). Вейрис. Хитрец. История Данерис - отменно! Картина с коронованным Висерисом - ой-ой-ой!

Крутейший мир, отличное раскрытие образов героев. Это просто маст-рид для любителей эпик и фэнтези.

"Всё зло от баб" - такая мысль билась в голове во время прочтения первой книги этой серии!
Ну почти всё! Это речь и о королеве, и о леди Старк и ее сестре, и о ее старшей дочери. Да и чувствую Матушка Драконов тоже дел наворотит "мама не горюй" :)
Многое бы пошло иначе, без их неосторожных слов или тщеславия . Конечно, рыцари тоже хороши, со стороны современного человека порой кажутся глупыми или недальновидным некоторые их поступки, диктуемые честью и справедливостью. Впрочем, и негодяев достаточно. Я так понимаю, Джорджу Мартину нужно большое количество героев, чтобы можно было их убивать направо и налево... Что ж... В ближайшем будущем продолжу чтение серии, посмотрим кто их нынешних дотянет до финиша :)

Для создания настроя к написанию рецензии, слушаю Грига "В пещере горного короля". По мне так очень похожа композиция на этот роман, все разворачивается постепенно, накаливается ,бурлит, и потом !!!
Прямо таки вижу батальные сцены под музыку, как говорит мой младший сын " смотрю свои мысли в голове" :)

Как же я рада, что только сейчас начала знакомится с этой удивительной сагой "Песнь льда и пламени" и заодно после прочтения первой книги с сериалом, что мне еще предстоит провести много дней за просмотром и чтением в ожидании выхода новой книги . Спасибо тебе, Д.Мартин, за то, что ты создал этот мир и героев. Никогда не думала, что меня привлечет жанр эпическое фэнтези и я стану его фанаткой. Начинать читать первые 100 страниц было тяжело. привыкать к миру и его законам, знакомиться с многочисленными героями, но после того,как произошло знакомство, и расставаться с ними даже на час было мукой. Что бы не споллерить и не вдаваться в сюжет и его развитие , я скажу только то, что в этом мире есть все: любовь, , интриги, вражда, взаимоотношения между семьями и внутри семей, незабытые обиды и много всего, что есть в реальном мире.

Это первая книга масштабной саги "Песнь льда и пламени" Джорджа Мартина. История завораживает и втягивает с первых страниц, просто невозможно оторваться. Советую всем поклонникам фэнтези. Очень интересно видеть разные взгляды на события и персонажей с точки зрения самих героев, так как каждая глава книги посвящена разным персонажам, жизни которых соприкасаются или идут параллельно на расстоянии сотни километров. Это книга о суровом мире Семи Королевств Вестероса, о том как правители пытаются удержаться у власти, о войнах и интригах. Очень много ярких персонажей, некоторые вызывают сочувствие, а другие ненависть. Иногда во время чтения я была поражена или возмущена действиями героев или событиями. Книга, безусловно, вызывает эмоциональный отклик читателя. Лично мне очень понравилось. И очень хочется продолжения захватывающей истории.

Наконец-то и я открыла для себя мир Семи Королевств. Достойный зачин до сих пор, увы, не дописанного цикла. Пока герои пытаются "играть престолами", Мартин, ехидно улыбаясь, ведет с читателем свою игру: "ожидания vs. реальность". Берет расхожие представления из баллад и романов о "королях, разных принцах и придворных дамах, добрых, справедливых, прекрасных и вообще так приторно сладких, будто вымазанных медом". И показывает, сколько же дегтя на деле таится в меду. А реальность у Мартина жесткая — не спускает слабостей, сомнений и проволочек.
Несмотря на явно фэнтезийную подоплеку мира, лично меня подкупают тщательность, с которой Мартин собрал материал по средневековью, и тонкий психологизм в описании как героев, так и обстоятельств, в которых они волею судьбы оказываются. Читателю быстро дают понять: это не та баллада, где одерживают верх "рыцари в сияющих доспехах". Тут не всегда (хотя почти) побеждает сильнейший. Даже те из героев, которые стараются соответствовать идеалам рыцарства и в своих решениях руководствуются велениями чести, всего лишь люди. Кто-то женолюбив более, чем подобает лорду-мужу и отцу семейства, и отягощен неким предательством, несовместимым с истинным благородством. Кто-то гневлив, не похож на родичей и потому не может ужиться с ними, кто-то гордится своим положением, родовитостью и добродетелями (которые, заметим, до поры не подвергались испытаниям) до такой степени, что ради них может забыть родных детей. А заодно импульсивен и недальновиден. Кто-то же, по малости лет падкий до внешнего блеска, не способен посмотреть на все в истинном свете и не умеет вовремя прикусить язычок.
Здесь Мартин вчерне дает экспозицию и знакомит читателя с главными действующими лицами. Что ж, основные конфликты цикла намечены, игроки разведены на исходные позиции, борьба началась. Поют трубы, вьются по ветру стяги, высокие дома созывают знамена, дабы остаться при своем — либо подкрепить притязания делом. А с севера неумолимо приближается жестокая и долгая зима... С удовольствием прослежу за тем, кто же победит.
Перевод оставляет двойственные чувства, прямо как Тирион Ланнистер. Вроде бы и хитер, и смел, и боек, и за словом в карман не лезет. Да вот беда: плечи (редактура) кривые, ноги (стилистика и общая вычитка) короткие и глаза (авторский и переводчицкий) разные. Карлик он, карлик — особенно если проследить, сколько убрано в переводе и присочинено от себя. По прочтении обоих томов мне пришлось заново знакомиться с героями при сверке с оригиналом. Особенно мило это выглядело после беседы с переводчиком данного тома. В которой он упирал на то, что авторы, мол, тоже лажают, да и сама Нора Галь не без греха.
Любопытствующих отправляю сюда.