Хоббит, или Туда и обратно

Хорошая сказка. Когда-то в детстве пыталась прочитать, даже несколько раз, насмотревшись Властелина Колец, но что-то не пошло. А сейчас прочитала даже слишком быстро:)
Не ожидала, что это будет коротенькая история, без разворота событий, приключившихся с Бильбо и гномами. Ожидание было такое, что будет как в Гарри Поттере, когда фильм в точности отражает книгу. А здесь начинаешь понимать, насколько круто развернули фильм.
Тот самый случай, когда книга зашла именно после просмотра фильма. У меня вышло так почему-то.
Читается очень легко. В данном издание были даже иллюстрации, что несказанно плюс.
Не очень понравилось перевод имен собственных такие как, ТОРБИНС вместо Бэггинса...СМОГ вместо Смоуга. И есть некоторые названия, типа Хоббитания, которые наверное больше на детишек рассчитаны. Некоторые слова смешные, типа круча, можно было бы оставить и Холм...Вообщем это просто такой перевод, есть разные версии. А в остальном все круто.Теперь скорее пересматривать фильм:)

Перечитал "Хоббита". Читать по-настоящему - такое наслаждение.
И какая же смысловая плотность у этого текста. И сколько маленьких чудесных деталек. Чёрные сапоги Гэндальфа, и небесного цвета с серебряной кистью капюшон Торина, синяя борода Двалина, жёлтые бороды Фили и Кили (которые, кстати,Торину племянники). И это забавное "Морайя". в которой не сразу опознаётся "Мория". Сожранный Голлумом "гоблинёнок" - детёныш? Загадки, колечки дыма, длинные тёмные пальцы у хоббитов. Бриллиантовый панцирь Смога. Улитки на сером камне. "Я Бэрд, наследник Гириона" - как параллель с "Я Арагорн, сын Араторна". "Стрела моя, чёрная стрела"... Вообще, удивительно, как много я помню оттуда фраз и фразочек, и как много вошло в мой лексикон в виде присказок, хоть я уже и не помню, откуда они. Я же его читал в последний раз лет в двенадцать-тринадцать. А я, оказывается, помню даже половину стихов.
"Тёмные дела совершаются во тьме!". "Зубы! У нас их шес-с-сть". Такое восхитительное чувство узнавания. И какие же все они близкие товарищи моих игр, соседи по голове. Сколько удовольствия.

Доброго времени суток! Первой прочтенной книгой в это году стал "Хоббит". Это детская сказка, с которой начинается небезызвестное Средиземье. Повествование идёт легко, приключения быстро сменяют друг друга, погружаешся в сказочный мир, где живут воинствующие гоблины, справедливые орлы, благородные эльфы, коварные варги... Хоббита и гномов ждет множество приключений на пути к горе. Что меня удивило, так это то, что из большинства передряг Бильбо спасал гномов, а не наоборот, в фильме гномы этакие стальные войны, книжные совсем другие, не такие смелые. В отличии от фильма, здесь нет никаких предпосылок возможного продолжения, ни орков, ни сгущающейся тьмы и прочего. Кольцо есть, но кроме того, что оно делает тебя невидимым, других свойств обнаружено не было. Это мне понравилось, не было ощущения награможденности. История только о путешествии маленького хоббита, в чьих жилах играет кровь предков Туков, который оказался отважнее и хитрее, чем можно от него было ожидать.

"Хоббита" я читала дважды - в глубоком детстве ( практически ничего не запомнила, разве что название и ощущение, что в этой книге что-то есть...) и лет в семнадцать-восемнадцать, после "Властелина колец".
Эта книга, одна из немногих, заставивших меня плакать. Милая, немного наивная, детская (относительно) история о дружбе, дороге мечтах и неожиданности. И о надежде. Она мне пришлась по душе гораздо больше величественно-пафосного "Властелина колец". Почему? Наверное из-за её простоты и в какой-то мере повседневности. Здесь нет гипертрофированных героев или злодеев, у каждого имеются и достоинства, и недостатки. Я с замиранием сердца следила за путешествием гномско-хоббитского отряда, пугалась, радовалась, восхищалась и ужасалась. Это было настоящее Путешествие, меняющее и путников, и мир вокруг.
Кстати говоря, в этой книге Гендальф мне понравился сильнее, чем во "Властелине колец". Тут он этакий всеобщий дядюшка /правда уже с заморочками серого кардинала), а там - пафосный Великий Маг. А Бильбо хорош в обоих произведениях. Но это я так, к слову....
Главная идея "Хоббита" (на мой, субъективный взгляд, естественно) - настоящая дружба и упорное движение к намеченной цели смогут осуществить самую недостижимую мечту. Вопрос только в том, что вы готовы за это отдать...
А вот фильм мне не понравился абсолютно. Первую часть я смотрела, плюясь, фырча и возмущаясь, что всё было совсем не так. Остальные части я так и не осилила. Милая сказка превратилась в выпендрёжный голливудский ( в самом плохом смысле этого слова) блокбастер с множеством спец эффектов и совершенно перевранным сюжетом. Великолепную историю переделали в угоду кассовым сборам. Этот фильм стал одним из моих самых сильных разочарований за последнее время. Единственное,что мне понравилось - песня гномов.
Долго думала, с чем сравнить мои ощущения от фильма. Представьте, что вам подарили торт, испечённый по вашему любимому рецепту. (По крайней мере, вам сказали именно так). Внешне он очень красив, запах - аж слюнки текут. Пробуете кусочек, а там - наполнитель, загуститель, улучшитель вкуса, краситель и ароматизатор. Вроде бы вкусно, хотя и понятно, что там одна химия. Если не знать, как должно быть в оригинале...
Итог: книгу читать всем. Она понравится и детям, и взрослым. Фильм смотреть можно только если книгу вы не читали. Или сможете абстрагироваться и воспринимать как отдельную историю.